[ml:1.0]
[ilingku:122]
[ver:v1.0]
[ti:E. Watson]
[ar:The Decemberists]
[al:Long Live The King]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]E. Watson - The Decemberists
[00:10.938]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.938]The air all painted pallid gray
[00:13.175]天空染上惨淡的灰
[00:13.175]The storm was coming in
[00:16.167]风暴即将来临
[00:16.167]Folks were lining out in all directions
[00:21.247]人们四散奔逃
[00:21.247]Me and Holt and Henry Short
[00:23.487]我和霍尔特、亨利·肖特
[00:23.487]Were pitching on the skiff
[00:26.247]奋力划着小船
[00:26.247]Trying to make it home before the night
[00:31.006]试图在黑夜前赶回家
[00:31.006]The gray waves were rolling
[00:36.304]灰暗的浪涛翻涌
[00:36.304]Bold the brave brave ocean
[00:39.379]勇敢的海洋汹涌澎湃
[00:39.379]And rolled us suckers in
[00:46.331]将我们这些傻瓜卷入其中
[00:46.331]Well I don't keep to goings on
[00:48.707]我不愿理会那些纷扰
[00:48.707]I tend to stick with kin
[00:51.458]只愿与亲人相依为命
[00:51.458]Watson had it in from the beginning
[00:56.590]沃森从一开始就心怀不轨
[00:56.590]Built that house on Chatham Bend
[00:58.527]在查塔姆湾建造那栋房子
[00:58.527]Who I washed knotted pine
[01:01.658]我亲手打磨那些盘根错节的松木
[01:01.658]Ninety acres furrowed for the cane
[01:06.458]九十英亩土地开垦来种植甘蔗
[01:06.458]Drove it down from Georgia
[01:11.467]从乔治亚州一路驱车而来
[01:11.467]His dad a martyred soldier
[01:15.250]他的父亲是殉道士兵
[01:15.250]War between the states
[01:21.924]南北战争中的英魂
[01:21.924]Lord bring down the flood
[01:29.622]主啊 请降下洪水
[01:29.622]Wash away the blood
[01:36.930]冲刷这斑斑血迹
[01:36.930]Drown these everglades
[01:39.081]淹没这片大沼泽
[01:39.081]And put us in our place
[01:41.537]让我们各归其位
[01:41.537]We laid Edgar Watson in his grave
[01:48.097]我们将埃德加·沃森安葬入土
[01:48.097]We laid him in his grave
[01:59.767]让他长眠于此
[01:59.767]'Til I'm dust I'll never know
[02:02.268]直到化作尘埃 我仍无法知晓
[02:02.268]Why he came ashore with all those killers
[02:06.070]为何他带着那群亡命之徒登岸
[02:06.070]Gathered on the shoreline
[02:10.160]在海岸线聚集
[02:10.160]Kicking holes in ugly mud
[02:12.296]将丑陋泥沼踢出窟窿
[02:12.296]With trigger fingers pinched
[02:15.185]扳机上的手指紧绷
[02:15.185]Brace of rifles bristled in the wind
[02:19.957]一排步枪在风中森然竖立
[02:19.957]We towed his body northbound
[02:25.091]我们拖着他的遗体北上
[02:25.091]Buried him all face down
[02:28.720]让他面朝黄土长眠
[02:28.720]The good view in the hell
[02:35.653]地狱中的美景
[02:35.653]Lord bring down the flood
[02:43.429]主啊 请降下洪水
[02:43.429]Wash away the blood
[02:50.772]冲刷这斑斑血迹
[02:50.772]Drown these Everglades
[02:52.975]淹没这片大沼泽
[02:52.975]And put us in our place
[02:55.431]让我们各归其位
[02:55.431]We laid Edgar Watson in his grave
[03:02.223]我们将埃德加·沃森安葬入土
[03:02.223]We laid him in his grave
[03:07.309]让他长眠于此
[03:07.309]We laid him in his grave
[03:12.533]让他长眠于此
[03:12.533]Laid him in his grave
[03:16.381]让他长眠于坟墓
[03:16.381]