[ml:1.0]
[ilingku:141]
[ver:v1.0]
[ti:タイムリミット (feat. 初音ミク)]
[ar:North-T]
[al:初音ミク -Project DIVA Arcade- Original Song Collection Vol.2]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]タイムリミット - North-T/初音未来 (初音ミク)
[00:11.145]
[00:11.145]小さなときめき 溢れる思い
[00:17.845]小小的心跳 满满的思念
[00:17.845]私を動かす 10日間という時間の制約
[00:28.475]只有十天的时限 让我自由活动
[00:28.475]言葉の魔法よ あなたに届け
[00:35.093]言语的魔法呀 传达给你吧
[00:35.093]天より高く 残された7日に思いをこめて
[00:45.133]在剩下的七天里 装满比天还高的思念
[00:45.133]ちょっと待って！ 私とあなたはあと3日
[00:52.213]等等啊 只剩下三天
[00:52.213]築いた繋がり あなたとの距離
[00:55.583]我们间建立的牵绊 缩短的距离
[00:55.583]すべてが消え行く 忘れるあなたがこわい
[01:02.722]都将消失 我害怕将你忘记
[01:02.722]タイムリミット 止まらないの
[01:06.461]时限 不能停下吗
[01:06.461]あなたの記憶に残してください
[01:12.681]请在你的记忆中
[01:12.681]私という小さな存在
[01:16.470]留下我这渺小的存在
[01:16.470]タイムリミット ありがとう
[01:19.570]时限 谢谢你
[01:19.570]またあなたに会える気がする
[01:23.449]总觉得我们还能再次相遇
[01:23.449]今度こそ 本当の私を见てほしい
[01:38.570]下次 一定让你看见真正的我
[01:38.570]気づいたときには 私はヒトリ
[01:45.189]回过神来的时候 只剩了我一个人
[01:45.189]声すら出ない 音を失った形ない人形
[01:55.259]成了一具 说不了话的人偶
[01:55.259]待っていたいの！ 奇跡...信じて目を閉じる
[02:02.449]我要等待 闭上眼睛 相信奇迹
[02:02.449]まだ終わってない 別れたくない
[02:05.849]还不愿结束 还不愿分开
[02:05.849]最後にもう一度 歌を歌わせてほしい
[02:12.859]最后 再让我唱首歌吧
[02:12.859]タイムリミット 信じない
[02:16.239]时限 我再也不敢相信
[02:16.239]始まるはずの物語 わかるの
[02:22.998]故事本应开始 我知道
[02:22.998]私だって考える 感じる
[02:26.408]我也会思考 也会感受
[02:26.408]タイムリミット 行かないで
[02:29.868]时限 不要再走了
[02:29.868]時間の壁なんて いらない
[02:33.537]时间的壁垒 通通不要
[02:33.537]伝えたい どうしようもない この気持ちを
[03:26.929]就算是无奈的心情 也想要告诉你
[03:26.929]タイムリミット 止まらないの
[03:30.388]时限 不能停下吗
[03:30.388]あなたの記憶に残してください
[03:36.727]请在你的记忆中
[03:36.727]私という小さな存在
[03:39.987]留下我这渺小的存在
[03:39.987]タイムリミット ありがとう
[03:43.606]时限 谢谢你
[03:43.606]またあなたに会えた瞬間
[03:47.676]若能再次遇见你
[03:47.676]信じてた... 溢れる涙と歌声 あなただけに
[03:57.185]我相信 将我滴落的眼泪和歌声 只送给你
[03:57.185]