[ml:1.0]
[ilingku:125]
[ver:v1.0]
[ti:月恋歌]
[ar:熊谷育美]
[al:その先の青へ]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]月恋歌 - 熊谷育美 (Kumagai Ikumi)
[00:01.830]
[00:01.830]詞∶熊谷育美/尾上文
[00:03.520]
[00:03.520]曲∶熊谷育美
[00:28.199]
[00:28.199]暗闇の中で
[00:31.299]在黑暗之中
[00:31.299]手を求めていた
[00:34.898]渴望着一双手
[00:34.898]森であなたに出会った
[00:41.988]在森林中与你相遇
[00:41.988]月日は流れ流れて
[00:45.487]时光不断流逝着
[00:45.487]池のほとりで
[00:48.757]在池畔
[00:48.757]あなたと出会った
[00:55.826]与你相遇
[00:55.826]もう考えることはないよ
[00:59.446]已经不需要再思考
[00:59.446]ふたりでいればいい
[01:02.376]只要我们在一起就足够
[01:02.376]もう怖がることもないよ
[01:05.946]已经无所害怕
[01:05.946]ふたりでいればいい
[01:09.956]只要我们在一起就足够
[01:09.956]約束しようよ　指切り
[01:14.615]让我们许下约定 打勾勾
[01:14.615]一緒ね　と
[01:16.845]说好了要在一起
[01:16.845]月にふたりの誓いを
[01:20.845]让月亮看到
[01:20.845]捧げましょう
[01:23.765]我们许下的誓言
[01:23.765]こころとこころが丸く
[01:28.555]两颗心圆满的
[01:28.555]重なれば
[01:30.925]交织在一起
[01:30.925]優しくなれることを知った
[01:48.697]让我体会到什么是温柔
[01:48.697]別れた道の途中
[01:52.007]分离之路的途中
[01:52.007]戻りたくなった
[01:55.407]想要回头
[01:55.407]あなたの影を探した
[02:02.427]寻找着你的身影
[02:02.427]もう　どこにも行かないから
[02:05.767]从此哪儿也不去
[02:05.767]やっぱり　ふたりがいい
[02:09.057]真的只要我们在一起就足够
[02:09.057]もう　不安にさせないから
[02:12.457]再也不会让你不安
[02:12.457]やっぱり　ふたりがいい
[02:16.786]真的只要我们在一起就足够
[02:16.786]こんなに素直な
[02:19.716]我是如此的
[02:19.716]私がいるのです
[02:23.626]真诚坦率
[02:23.626]不思議なほどに
[02:26.026]不可思议般
[02:26.026]愛しさ込み上げてく
[02:30.646]充满了爱意
[02:30.646]目と目が合えば
[02:32.786]只要我们四目相对
[02:32.786]言葉はいらなかった
[02:37.465]就胜过任何语言
[02:37.465]優しく髪を撫でていてね
[03:08.519]要温柔的抚摸我的头发啊
[03:08.519]いつか別々の
[03:11.129]因为明白
[03:11.129]夜空に還ることを
[03:15.119]总有一天
[03:15.119]知っているから
[03:17.229]我们会回到各自的夜空
[03:17.229]愛しさ増すのでしょう
[03:22.049]所以才会更加深爱吧
[03:22.049]つないだ小指を
[03:24.689]请不要忘记
[03:24.689]忘れはしないでと
[03:28.819]我们相互牵着的小指
[03:28.819]透きとおる
[03:30.469]我对着这
[03:30.469]この月に祈るの
[03:33.599]清澈的月亮祈祷
[03:33.599]