[ml:1.0]
[ilingku:071]
[ver:v1.0]
[ti:Starlight Rhapsody]
[ar:喜多修平]
[al:世界の果てに君がいても]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Starlight Rhapsody - 喜多修平
[00:07.150]
[00:07.150]詞：喜多修平
[00:14.310]
[00:14.310]曲：喜多修平
[00:21.475]
[00:21.475]数え切れない痛みを抱いて
[00:25.635]抱着数不尽的悲痛
[00:25.635]人は何処に行き着くのだろう
[00:29.705]人或许会到达某种境界吧
[00:29.705]あの日交わしたキズナの強さ
[00:34.355]和那天相交的牵绊的强度
[00:34.355]確かめたくて
[00:36.873]想要确定
[00:36.873]触れていたい
[00:38.203]想要触碰
[00:38.203]流れ続ける時間はいつも
[00:41.983]继续流逝的时间总是
[00:41.983]僕らの弱さ
[00:43.773]守护者
[00:43.773]見守ってくれた
[00:46.083]我的脆弱
[00:46.083]たとえ離れて見えなくても
[00:49.413]假如就这么离开了看不见了
[00:49.413]そう鼓動は風になる
[00:53.632]那心的跳动将会变成风
[00:53.632]さあ目を閉じ
[00:55.892]那么闭上眼睛
[00:55.892]感じてごらん
[00:57.852]感受吧
[00:57.852]全てを許せる恋しい気持ちが
[01:02.292]容许一切的恋爱的心情
[01:02.292]まだ胸に残っていれば
[01:06.032]要是还残留在心里的话
[01:06.032]その先 願いはひとつ …
[01:10.042]那么愿望只有一个
[01:10.042]いま永遠に瞬く
[01:12.732]现在永恒的瞬间
[01:12.732]この星空に愛を灯して
[01:16.732]在星空点亮的爱
[01:16.732]Holy Angel
[01:19.062]神圣的天使
[01:19.062]君が夢見てた
[01:20.892]我梦见你了
[01:20.892]世界の果てで
[01:23.052]在世界的尽头
[01:23.052]想いをつなぎ奏でるよ
[01:27.202]和想法联系在一起的演奏哦
[01:27.202]溢れ出した夜の溜息に
[01:31.832]在溢出的夜的叹息中
[01:31.832]消えない瞬間を謳おう
[01:55.862]讴歌消失的瞬间
[01:55.862]夢と旅路の辿り着く先で
[01:59.972]在终于到梦的地方
[01:59.972]人は何故に彷徨うのだろう
[02:04.032]人为何彷徨
[02:04.032]あの日破れたセツナの怖さ
[02:08.741]那一日破碎的瞬间的恐惧
[02:08.741]忘れられずに
[02:11.240]无法忘怀的
[02:11.240]揺れているの?
[02:12.010]震撼吗
[02:12.010]流れ続ける時間はいまも
[02:16.140]继续流逝的时间现在也
[02:16.140]僕らの光
[02:18.130]还在守护
[02:18.130]見守ってくれる
[02:20.370]我的光
[02:20.370]やがて鼓動は重なって
[02:23.720]不久心跳就会重合
[02:23.720]そう想いも風に乗る
[02:27.910]这想法也会乘风
[02:27.910]ほら手を伸ばし
[02:30.240]那么伸出手
[02:30.240]求めてごらん
[02:32.260]追求吧
[02:32.260]全てを委ねる恋しい気持ちを
[02:36.720]委托一切的爱的心情
[02:36.720]ただ一途信じていれば
[02:40.400]要是只是一味的相信的话
[02:40.400]その先
[02:41.110]在那之前
[02:41.110]願いはひとつ…
[02:44.410]愿望有一个
[02:44.410]いま永遠に輝く
[02:47.160]现在永远的闪耀
[02:47.160]この星空で愛を照らして
[02:51.050]在这星空里照亮爱
[02:51.050]Lonely Angel
[02:53.310]孤独的天使
[02:53.310]君が夢見てた
[02:55.230]我梦见了
[02:55.230]世界の果ては
[02:57.380]世界的尽头
[02:57.380]僕と共にココにあるよ
[03:01.520]和我一起在这里哦
[03:01.520]零れ落ちた夜の涙さえ
[03:06.170]连掉落的夜的泪水
[03:06.170]消え去る瞬間をあげよう
[03:29.724]给你消失的瞬间
[03:29.724]いま永遠に瞬く
[03:32.094]现在永恒的瞬间
[03:32.094]この星空に愛を見つけて
[03:36.134]在这星空里发现爱
[03:36.134]Fallin' Angel
[03:38.364]爱上的天使
[03:38.364]僕らが夢見た
[03:40.454]我们梦见
[03:40.454]世界の果てで
[03:42.364]在世界的尽头
[03:42.364]想いは動き始めるよ
[03:46.663]想法开始萌动
[03:46.663]溢れ出した夜の吐息にも
[03:51.393]在溢出的夜的叹息中
[03:51.393]消せない瞬間を謳おう
[03:55.153]也有讴歌无法消失的瞬间
[03:55.153]