[ml:1.0]
[ilingku:117]
[ver:v1.0]
[ti:果てない空]
[ar:熊谷育美]
[al:その先の青へ]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]果てない空 - 熊谷育美 (Kumagai Ikumi)
[00:04.470]
[00:04.470]詞∶熊谷育美
[00:05.960]
[00:05.960]曲∶熊谷育美
[00:24.740]
[00:24.740]不安だらけだったよ
[00:31.868]其实我
[00:31.868]本当は
[00:36.748]充满了不安
[00:36.748]笑顔でごまかしてたよ
[00:48.848]只是用笑容在掩饰
[00:48.848]夜になれば星へと願った
[01:00.818]黑夜降临 对着星星许愿
[01:00.818]語りかければ
[01:04.658]如果能够说出口
[01:04.658]流れ出す
[01:10.618]就会自然而然的说了
[01:10.618]「いなくならないで」
[01:15.158]请不要消失不见
[01:15.158]わかっているけど
[01:18.667]虽然我明白
[01:18.667]心のどこかで　お願い
[01:26.656]但在心底的某个地方祈祷着
[01:26.656]高鳴り揺れてるよ
[01:35.246]心跳飘荡着
[01:35.246]果てない空で
[01:40.766]在无尽的空中
[01:40.766]君の事　探していた
[01:46.746]寻找过你
[01:46.746]一人だって
[01:49.756]你说你一个人
[01:49.756]平気だよって
[01:52.616]不要紧的
[01:52.616]強がる瞳
[01:55.706]逞强的眼眸里
[01:55.706]景色揺れた
[01:59.186]倒映着摇曳的风景
[01:59.186]果てない空で
[02:04.836]在无尽的空中
[02:04.836]君の事　探している
[02:10.766]寻找着你
[02:10.766]昨日も今日も
[02:13.736]昨天也好 今天也罢
[02:13.736]毎日ずっと
[02:16.726]每一天都一直
[02:16.726]信じてるよ　明日も
[02:33.745]相信着 明天也是如此
[02:33.745]いつも君が歩いていた
[02:40.734]你一直都
[02:40.734]この道に
[02:45.838]走在这条路上
[02:45.838]何度も
[02:48.198]很多次
[02:48.198]足跡つけてみた
[02:55.657]试着留下脚印
[02:55.657]「いなくならないで」
[03:00.227]请不要消失不见
[03:00.227]確かめたいけど
[03:03.587]虽然想要确认
[03:03.587]心のどこかで
[03:07.757]心中的某个地方
[03:07.757]お願い
[03:11.527]祈祷着
[03:11.527]想いがあふれてく
[03:20.287]充满了想念
[03:20.287]果てない空を
[03:25.737]无尽的天空
[03:25.737]君はいつも
[03:28.707]你总是
[03:28.707]見上げていた
[03:31.767]抬头仰望
[03:31.767]切ないから　その横顔
[03:37.547]你的侧脸 竟如此哀伤
[03:37.547]ずっと　胸に刻んでるよ
[03:44.207]一直都印记在我胸膛
[03:44.207]果てない空を
[03:49.617]无尽的天空
[03:49.617]僕もいま
[03:52.457]此刻我也
[03:52.457]見上げている
[03:55.707]正抬头仰望
[03:55.707]君の笑顔
[03:58.697]想起了
[03:58.697]思い出して
[04:01.607]你的笑容
[04:01.607]願い　風に乗せて
[04:05.577]让愿望随风
[04:05.577]送った
[04:17.186]飘送给你
[04:17.186]果てない空で
[04:22.996]在无尽的空中
[04:22.996]君の事　探していた
[04:28.856]寻找过你
[04:28.856]一人だって
[04:31.716]你说你一个人
[04:31.716]平気だよって
[04:34.686]不要紧的
[04:34.686]強がる瞳
[04:37.706]逞强的眼眸里
[04:37.706]景色揺れた
[04:41.136]倒映着摇曳的景色
[04:41.136]果てない空で
[04:46.716]在无尽的空中
[04:46.716]君の顔　雲の遥か
[04:52.766]你的容颜 云之远处
[04:52.766]生きていけるかも知れない
[04:58.736]也许能够活下去
[04:58.736]でもそれはまだ言えない
[05:07.936]却还不能说出口
[05:07.936]でもそれはまだ言えない
[05:19.886]却还不能说出口
[05:19.886]