[ml:1.0]
[ilingku:137]
[ver:v1.0]
[ti:The Scoop On Heaven (Explicit)]
[ar:Mac Miller]
[al:I Love Life, Thank You (Explicit)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Scoop On Heaven (Explicit) - Mac Miller
[00:00.530]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.530]Lyrics by：Malcolm McCormick
[00:01.070]
[00:01.070]Hey hey hey
[00:04.980]
[00:04.980]9th Wonder
[00:05.453]第九奇迹
[00:05.453]Hi hey hey hey
[00:08.015]
[00:08.015]92 'til infinity and beyond
[00:10.354]92年直到永恒与超越
[00:10.354]Hey
[00:12.594]
[00:12.594]And on
[00:12.987]继续
[00:12.987]I hear it's like
[00:13.876]我听说那里就像
[00:13.876]And on
[00:14.627]继续
[00:14.627]I hear it's kinda like
[00:15.436]我听说那里有点像
[00:15.436]And on
[00:15.716]继续
[00:15.716]I hear it's kinda like
[00:16.591]我听说那里有点像
[00:16.591]And on
[00:16.893]继续
[00:16.893]I hear it
[00:19.001]我听说
[00:19.001]Hey I heard they got nice cars up in Heaven
[00:22.108]嘿 我听说天堂里有豪车
[00:22.108]Free liquor out the bar
[00:23.444]酒吧免费畅饮
[00:23.444]And the brightest ****in' stars up in Heaven
[00:25.615]还有最璀璨的星辰在天堂闪耀
[00:25.615]Heard that you can chill not worry 'bout the police
[00:27.799]听说在那里可以悠然自得 不必担心警察
[00:27.799]Not worry 'bout someone fightin' 'cause everything just at peace
[00:30.372]不必担心有人争斗 因为万物皆安宁
[00:30.372]Heard the streets paved with gold the women all gorgeous
[00:33.449]听说街道铺满黄金 佳丽如云
[00:33.449]You just float can't even feel where the floor is
[00:35.959]你可以自由漂浮 甚至感觉不到地面
[00:35.959]I heard Heaven got a brand new venue
[00:38.349]听说天堂新建了豪华场所
[00:38.349]Next to that restaurant you love their menu
[00:40.756]就在你最爱的餐厅旁边
[00:40.756]And everything free so everyone cool
[00:43.192]一切皆免费 人人都自在
[00:43.192]Look out any window it's an incredible view
[00:45.959]每扇窗外都是绝美风景
[00:45.959]Everyone you speak to always tellin' you the truth
[00:48.238]在那里 每个人对你说的都是真话
[00:48.238]And it's only good **** when you gettin' all your news
[00:51.037]所有消息都令人愉悦 绝无糟心之事
[00:51.037]Ooh I imagine that
[00:52.747]哦 我如此想象着
[00:52.747]Just a place that we can kick it be happy at
[00:55.604]那是个我们能尽情欢乐的乐园
[00:55.604]Satisfaction or maybe I'm dreamin'
[00:58.756]或许只是我梦中的满足感
[00:58.756]Tell you what it's like when I see it
[01:00.828]待我亲眼所见 再告诉你真相
[01:00.828]If you hear what Heaven's like can you tell me
[01:03.506]若你知晓天堂模样 请告诉我
[01:03.506]Please I'm really tryin' to know
[01:05.897]我真心渴望知道答案
[01:05.897]'Cause I do what I do when it's all said and done
[01:08.649]因为当一切尘埃落定 我仍会坚持自我
[01:08.649]**** I'm just tryin' to go
[01:10.992]该死的 我只想逃离
[01:10.992]If you hear what Heaven's like could you tell me
[01:13.735]若你知晓天堂的模样 能否告诉我
[01:13.735]Please I'm really tryin' to know
[01:16.183]我真心渴望知道答案
[01:16.183]'Cause I do what I do when it's all said and done
[01:18.783]因为当一切尘埃落定 我仍会坚持自我
[01:18.783]**** I'm just tryin' to go
[01:20.716]该死的 我只想逃离
[01:20.716]I heard ain't nobody famous up in Heaven everybody the same
[01:23.965]听说天堂没有名人 众生皆平等
[01:23.965]Just kick it up there in Heaven 'cause nobody goin' change
[01:26.726]就在天堂尽情放松 因为没人会改变
[01:26.726]Nobody can complain the parties are all insane
[01:29.104]无人抱怨 派对狂欢永不停歇
[01:29.104]The people all know your name **** you entertain
[01:31.853]众人皆知你名 你便是全场焦点
[01:31.853]See everybody you want always keepin' in touch
[01:34.343]随时能见到想见的人 联系从不间断
[01:34.343]And go and chill by yourself when everything get too much
[01:36.921]当喧嚣太过 亦可独处静享时光
[01:36.921]Never a ****in' rush you there for a million plus
[01:39.323]永远不必匆忙 你将在此永生徜徉
[01:39.323]You probably got a Mercedes but always could take the bus
[01:41.944]纵有奔驰座驾 仍可随心搭乘公交
[01:41.944]So **** that's what Heaven's like I guess I think it is
[01:44.933]这大概就是天堂模样 我如此想象
[01:44.933]But come to think of it
[01:46.386]但转念细想
[01:46.386]I've been drinkin' **** I don't know the truth
[01:49.019]我醉意朦胧 难辨真假虚实
[01:49.019]This is what I imagined when I was standin' in the booth haha
[01:51.935]录音室里 这就是我幻想的天堂模样 哈哈
[01:51.935]If you hear what Heaven's like can you tell me
[01:54.624]若你知晓天堂模样 请告诉我
[01:54.624]Please I'm really tryin' to know
[01:57.072]我真心渴望知道答案
[01:57.072]'Cause I do what I do when it's all said and done
[01:59.761]因为当一切尘埃落定 我仍会坚持自我
[01:59.761]**** I'm just tryin' to go
[02:01.949]该死的 我只想逃离
[02:01.949]If you hear what Heaven's like could you tell me
[02:04.821]若你知晓天堂的模样 能否告诉我
[02:04.821]Please I'm really tryin' to know
[02:07.151]我真心渴望知道答案
[02:07.151]'Cause I do what I do when it's all said and done
[02:09.933]因为当一切尘埃落定 我仍会坚持自我
[02:09.933]**** I'm just tryin' to go
[02:12.050]该死的 我只想逃离
[02:12.050]