[ml:1.0]
[ilingku:104]
[ver:v1.0]
[ti:ゴシップ]
[ar:OSTER“BIG BAND”project]
[al:GOSSIP CATS]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]
[00:00.000]ゴシップ - OSTER project (オスタープロジェクト)
[00:10.590]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.590]词：OSTER project
[00:21.190]
[00:21.190]曲：OSTER project
[00:31.789]
[00:31.789]暗闇に紛れて戯れる
[00:36.388]藏身于黑暗中嬉戏玩耍
[00:36.388]秘密たちが蠢く街
[00:40.378]秘密蠢动的城市角落
[00:40.378]赦されるべき自由を剥ぎ取る
[00:45.028]剥夺本应被宽恕的自由
[00:45.028]声無きシュプレヒコール
[00:49.178]无声的齐声呐喊
[00:49.178]好き厭いの集まりで
[00:54.078]以好恶聚成的群体
[00:54.078]正義を決め付けるような
[00:57.938]擅自裁定正义标准
[00:57.938]つまらない世の中じゃ
[01:02.128]在这般无趣的世界上
[01:02.128]誰も彼も呼吸することも
[01:07.238]任谁都无法从容呼吸
[01:07.238]出来ないじゃない
[01:11.008]难道不是吗
[01:11.008]枯れたこの身体に
[01:13.008]这具枯竭的躯体渴求的
[01:13.008]甘い言葉より愛ある暴力が欲しい
[01:20.198]不是甜言蜜语而是饱含爱意的暴力
[01:20.198]それ以上望まないのに
[01:24.068]明明不再奢求更多
[01:24.068]絡み付くゴシップ
[02:03.446]流言蜚语却缠绕不休
[02:03.446]今夜もまた一人
[02:05.596]今夜又有一位
[02:05.596]ゴシップの毒牙に倒れるマドンナ
[02:12.066]被流言毒牙击倒的圣女
[02:12.066]愚かな男達は
[02:14.246]愚昧的男人们高喊着
[02:14.246]「粛清」だと銘打ち
[02:18.105]"肃清"的名号
[02:18.105]不幸を貪る
[02:20.835]贪婪吞噬着不幸
[02:20.835]アイツに抱かれただとか
[02:25.804]诸如被那家伙拥抱的传言
[02:25.804]アンタ私の何なのさ
[02:29.554]你究竟算我什么人啊
[02:29.554]決められた愛の形
[02:33.934]被规定好的爱情模式
[02:33.934]それだけじゃ生きて行けないって
[02:38.794]单凭这些根本无法生存
[02:38.794]こともあるの
[02:42.653]你也该明白吧
[02:42.653]枯れたこの心にその手で刻んで
[02:47.442]用你的双手在我枯萎的心上刻下
[02:47.442]私が生きるその意味を
[02:51.882]我存活于世的意义
[02:51.882]抗っても求め続けるの
[02:55.692]即使挣扎也要持续追寻
[02:55.692]私だけのロジック
[03:15.481]只属于我的生存逻辑
[03:15.481]何かを悪いと言うのは
[03:20.201]将事物定义为恶行
[03:20.201]本当は難しい事よ
[03:24.011]其实是件很难的事啊
[03:24.011]隣の声に怯えて
[03:28.331]因邻人私语而畏缩
[03:28.331]服従を選んだ奴隷には
[03:33.300]选择屈从的奴仆们
[03:33.300]解らないでしょう
[03:40.240]永远无法理解吧
[03:40.240]だからこのまま
[03:41.340]所以就这样
[03:41.340]枯れたこの身体の奥まで注いで
[03:46.340]将反抗注入我枯萎躯体的深处
[03:46.340]奴らに抗ってあげましょう
[03:50.750]让我们共同对抗那些家伙
[03:50.750]幸福を貪る事は罪じゃないの
[03:56.630]贪婪追求幸福并非罪孽
[03:56.630]燃えるこの私を必要として
[04:01.600]让熊熊燃烧的我
[04:01.600]愛ある暴力で教えて
[04:05.940]用饱含爱意的暴力来教会你
[04:05.940]抗っても生き延びてみせるわ
[04:10.210]即使挣扎也要顽强活下去
[04:10.210]焼き尽くすゴシップ
[04:20.120]焚烧殆尽的流言蜚语
[04:20.120]