[ml:1.0]
[ilingku:041]
[ver:v1.0]
[ti:ヒ?ミ?ツ]
[ar:桃井はるこ]
[al:しょうわ]
[by:]
[offset:0]
[00:04.501]ぜったいヒミツなんだからっ
[00:06.871]这绝对是个秘密
[00:06.871]わたしの好きな人は
[00:09.861]我喜欢的那个人
[00:09.861]パスワードかけて
[00:12.191]设置上了密码
[00:12.191]誰にも見せない
[00:15.931]绝不会让任何人看见
[00:15.931]ヒ ミ ツ - 桃井はるこ
[00:18.351]秘 密 - 桃井晴子
[00:18.351]作詞：桃井はるこ
[00:20.481]作词：桃井晴子
[00:20.481]作曲：桃井はるこ
[00:28.400]作曲：桃井晴子
[00:28.400]「気になる人がいる」と云えば
[00:33.360]一旦说出"有在意的人"
[00:33.360]次の瞬間、みんな、アキネーター
[00:38.770]下一秒大家就变成阿基奈特
[00:38.770]どうしてそんな興味があるの?
[00:44.220]为什么你们这么感兴趣？
[00:44.220]ゲームじゃないんだけど……
[00:49.430]这又不是在玩游戏......
[00:49.430]Hey! 敵を欺くにはまず味方から
[00:54.810]嘿！要欺敌必先瞒过同伴
[00:54.810]Hey! この胸しまいこんで
[00:57.670]嘿！将这份心意深藏心底
[00:57.670]言葉にしないわ!
[01:00.320]绝不会说出口！
[01:00.320]このことは
[01:05.910]这件事
[01:05.910]ぜったいヒミツなんだからっ
[01:08.330]这绝对是个秘密
[01:08.330]わたしの好きな人は
[01:11.230]我喜欢的那个人
[01:11.230]パスワードかけて
[01:13.460]设置上了密码
[01:13.460]誰にも見せない
[01:16.740]绝不会让任何人看见
[01:16.740]熱っついこの気持ちは
[01:18.980]这份炽热的心情
[01:18.980]打ち明けても治らない
[01:22.150]即使倾诉也无法平息
[01:22.150]華麗にスルーされそで
[01:24.470]或许会被华丽地忽略
[01:24.470]素知らぬふりもできるように
[01:30.400]但我也能装作毫不知情
[01:30.400]誰にも言わない
[01:44.350]绝不会告诉任何人
[01:44.350]ギラギラ光る太陽が
[01:49.610]耀眼夺目的太阳
[01:49.610]照り返すからまぶしくて見えない
[01:55.060]反射的光芒太过刺眼 让我无法看清
[01:55.060]Tシャツのすそそっとつかんで
[02:00.460]悄悄抓住T恤的衣角
[02:00.460]ついてゆきたいの
[02:06.159]想要跟随你前行
[02:06.159]Hey! 同情されるのが
[02:08.819]嘿！被同情这种事
[02:08.819]いちばんいや
[02:10.949]最让我难以忍受
[02:10.949]Hey! 当たってくだけても
[02:13.979]嘿！即使碰得头破血流
[02:13.979]勝ち目がないから負けたくない…
[02:22.179]毫无胜算也不想认输......
[02:22.179]ぜったいヒミツなんだからっ
[02:24.649]这绝对是个秘密
[02:24.649]わたしの好きな人は
[02:27.609]我喜欢的那个人
[02:27.609]パスワードかけて
[02:29.859]设置上了密码
[02:29.859]誰にも見せない
[02:33.169]绝不会让任何人看见
[02:33.169]眠れない夜には
[02:35.289]在辗转难眠的夜晚
[02:35.289]メッセージ書いては消して
[02:38.499]写下信息又反复删除
[02:38.499]送れないわだけど
[02:40.869]始终无法发送出去 可是
[02:40.869]わたしの恋は今たしかに
[02:47.099]我的这份爱恋 此刻确实
[02:47.099]ここにあるよ……
[03:19.609]就在这里啊......
[03:19.609]ぜったいヒミツなんだからっ
[03:21.869]这绝对是个秘密
[03:21.869]わたしの好きな人は
[03:24.879]我喜欢的那个人
[03:24.879]パスワードかけて
[03:27.139]设置上了密码
[03:27.139]誰にも見せない
[03:30.319]绝不会让任何人看见
[03:30.319]眠れない夜には
[03:32.539]在辗转难眠的夜晚
[03:32.539]メッセージ書いては消して
[03:35.769]写下信息又反复删除
[03:35.769]送れないわだけど
[03:38.059]始终无法发送出去 可是
[03:38.059]あなたにだけは
[03:41.299]唯独对你
[03:41.299]ホントはね
[03:43.949]其实啊
[03:43.949]気づいてほしいよ……
[03:46.439]好希望你能察觉到......
[03:46.439]