[ml:1.0]
[ilingku:114]
[ver:v1.0]
[ti:To Go and Return]
[ar:Jeffrey Lewis]
[al:A Turn in the Dream-Songs]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]To Go and Return - Jeffrey Lewis
[00:35.831]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:35.831]Wish on a star it's gonna work in the future
[00:38.841]向星辰许愿 未来终将实现
[00:38.841]In the time that it takes a wish to go and return
[00:42.471]在心愿往返的时光里
[00:42.471]When you're sleeping at night the wish is flying and flying
[00:46.231]当你夜寐时 愿望正翱翔天际
[00:46.231]The star will wait 'til it's time to listen and learn
[00:49.811]星辰静候聆听的时机
[00:49.811]And the wish it will land in the star's giant hand
[00:53.441]心愿终将落入星之巨掌
[00:53.441]And a bridge will appear to the star's giant ear
[00:57.261]天桥显现通往星之耳畔
[00:57.261]And the wish it will walk to the ear and then talk
[01:00.851]愿望轻步入耳细语倾诉
[01:00.851]And this all will take place deep in the forest of space
[01:20.251]这奇妙际遇深藏宇宙密林
[01:20.251]Every song a bird has sung in the morning
[01:23.571]晨光中每只鸟儿唱的歌谣
[01:23.571]Is a song on the dark side that a bird dreams at night
[01:27.071]都是黑夜中它们梦里的曲调
[01:27.071]And each turn of the earth makes half the upside-down beaks
[01:30.971]地球每转半圈 颠倒的鸟喙
[01:30.971]Take a turn in the dream-songs from the ones upside-right
[01:34.731]就在梦境歌声里交换方向
[01:34.731]And each time that they match there's a egg that will hatch
[01:37.491]每当它们歌声相和 就有新生命破壳
[01:37.491]'Til they open the moon and the earth will hatch too
[01:42.181]直到月亮被啄开 地球也将孵化
[01:42.181]'Til a chirp is expressed from each galaxy's nest
[01:45.771]直到每个星系巢穴都传来啼鸣
[01:45.771]And this all will take place deep in the forest of space
[02:04.831]这奇妙际遇深藏宇宙密林
[02:04.831]When the wishes come back they'll be granted and given
[02:08.421]当愿望归来时 终将被实现与馈赠
[02:08.421]But the time that it took will be a life and a half
[02:12.181]但付出的代价 是一生半的时光
[02:12.181]So each life that we live is someone's wish from a distance
[02:16.011]我们活着的每个生命 都是远方某人的祈望
[02:16.011]Each wish that we make the future won't need to ask
[02:19.871]我们许下的每个心愿 未来不必再追问答案
[02:19.871]And the starlight that beams through each island that dreams
[02:24.331]穿透梦境岛屿的星光
[02:24.331]Is reflected so small in the eyes of us all
[02:27.551]在我们眼中映出微小的光芒
[02:27.551]And each light bounces back to someplace out in the black
[02:30.811]每束光都折射回宇宙深处的某个地方
[02:30.811]From our face to its face deep in the forest of space
[02:33.881]从我们的脸庞 到太空森林深处的星光脸庞
[02:33.881]