[ml:1.0]
[ilingku:103]
[ver:v1.0]
[ti:Police State]
[ar:Dead Prez]
[al:Let's Get Free]
[by:]
[00:01.080]
[00:01.080]You have the emergence in human society
[00:02.760]你出现在人类社会
[00:02.760]Of this thing thats called the state
[00:06.510]这就是所谓的状态
[00:06.510]What is the state the state is this organized bureaucracy
[00:11.450]什么是国家这个国家就是有组织的官僚机构
[00:11.450]It is the po-lice department it is the army the navy
[00:16.320]这是警察部门这是军队
[00:16.320]It is the prison system the courts and what have you
[00:19.450]这就是监狱系统法庭还有你拥有的一切
[00:19.450]This is the state -- it is a repressive organization
[00:23.200]这就是国家这是一个压制性的组织
[00:23.200]But the state -- and gee well you know
[00:26.340]但是状态你懂的
[00:26.340]Youve got to have the police cause
[00:27.640]你得叫警察来因为
[00:27.640]If there were no police look at what you'd be doing to yourselves
[00:30.580]如果没有警察看看你会对自己做什么
[00:30.580]You'd be killing each other if there were no police
[00:33.330]如果没有警察你们会自相残杀
[00:33.330]But the reality is
[00:34.770]但现实是
[00:34.770]The police become necessary in human society
[00:36.700]警察在人类社会变得必不可少
[00:36.700]Only at that junction in human society
[00:40.830]只有在人类社会的十字路口
[00:40.830]Where it is split between those who have and those who ain't got
[00:43.340]有些人一无所有
[00:43.340]I throw a molotov cocktail at the precinct you know how we think
[00:48.540]我在警局里扔燃烧弹你知道我们怎么想的
[00:48.540]Organize the hood under I ching banners
[00:50.530]在易经旗帜下组织整个街区
[00:50.530]Red black and green instead of gang bandanas
[00:53.420]红色黑色和绿色而不是帮派头巾
[00:53.420]F b i spyin on us through the radio antennas
[00:55.100]
[00:55.100]And them hidden cameras in the streetlight watchin society
[00:57.100]他们藏在街灯下监视着社会
[00:57.100]With no respect for the peoples right to privacy
[00:58.970]不尊重人们的隐私权
[00:58.970]Ill take a slug for the cause like huey p
[01:03.790]为了事业我会喝一杯就像HueyP
[01:03.790]While all you fake niggaz *unnngh* try to copy master p
[01:05.910]而你们这些虚伪的家伙试图抄袭大师的作品
[01:05.910]I want to be free to live able to have what I need to live
[01:08.970]我想自由自在地生活拥有我需要的生活
[01:08.970]Bring the power back to the street where the people live
[01:12.810]把权力还给人们生活的街头
[01:12.810]We sick of workin for crumbs and fillin up the prisons
[01:15.060]我们厌倦了为生计奔波填满监狱
[01:15.060]Dyin over money and relyin on religion for help
[01:17.240]为钱而死依靠宗教寻求帮助
[01:17.240]We do for self like ants in a colony
[01:20.380]我们自力更生就像蚁群中的蚂蚁
[01:20.380]Organize the wealth into a socialist economy
[01:22.870]把财富组织成社会主义经济
[01:22.870]A way of life based off the common need
[01:25.380]一种基于共同需求的生活方式
[01:25.380]And all my comrades is ready we just spreadin the seed
[01:28.060]我的兄弟们都准备好了我们撒下种子
[01:28.060](chorus: dead prez)
[01:28.740](副歌：死了的人)
[01:28.740]The average black male
[01:29.680]普通黑人男性
[01:29.680]Live a third of his life in a jail cell
[01:31.810]他三分之一的时间都在监狱里度过
[01:31.810]Cause the world is controlled by the white male
[01:33.810]因为这世界由白人男性掌控
[01:33.810]And the people don't never get justice
[01:37.060]人们永远得不到正义
[01:37.060]And the women don't never get respected
[01:39.870]女人永远得不到尊重
[01:39.870]And the problems don't never get solved
[01:42.630]问题永远无法解决
[01:42.630]And the jobs don't never pay enough
[01:45.750]工作的报酬永远不够
[01:45.750]So the rent always be late; can you relate
[01:47.550]房租总是拖欠，你能否理解
[01:47.550]We livin in a police state
[01:50.560]我们生活在一个治安混乱的国家
[01:50.560]No more bondage no more political monsters
[01:51.930]再也没有束缚再也没有政治怪物
[01:51.930]No more secret space launchers
[01:53.580]不再有秘密太空发射器
[01:53.580]Government departments started it in the projects
[01:57.760]政府部门在项目中启动
[01:57.760]Material objects thousands up in the closets
[01:59.260]储藏室里成千上万的实物
[01:59.260]Couldve been invested in a future for my comrades
[02:01.450]本来可以为我的战友们创造美好的未来
[02:01.450]Battle contacts primitive weapons out in combat
[02:02.890]战斗开始原始的武器在战斗中
[02:02.890]Many never come back
[02:03.950]很多人一去不复返
[02:03.950]Pretty niggaz be runnin with gats
[02:05.380]漂亮的哥们带着武器招摇过市
[02:05.380]Rather get shot in they back than fire back
[02:09.640]宁愿被子弹打中也不愿还击
[02:09.640]We tired of that - corporations hirin blacks
[02:13.260]我们厌倦了那些公司对黑人充满敌意
[02:13.260]Denyin the facts exploitin us all over the map
[02:15.510]否认事实到处剥削我们
[02:15.510]Thats why I write the sh*t I write in my raps
[02:17.760]这就是我写说唱歌曲的原因
[02:17.760]Its documented I meant it
[02:19.450]一切都记录在案我是认真的
[02:19.450]Every day of the week I live in it; breathin it
[02:21.950]一周中的每一天我都活在其中呼吸着
[02:21.950]Its more than just f**kin believin it
[02:23.700]这不只是相信而已
[02:23.700]I'm holdin them ones rollin up my sleeves an sh*t
[02:29.320]我手里拿着枪卷起袖子大干一场
[02:29.320]Its cee-lo for push-ups now many headed for one conclusion
[02:32.140]俯卧撑就像Cee-lo现在很多人都有一个结论
[02:32.140]Niggaz ain't ready for revolution
[02:33.010]哥们还没准备好革命
[02:33.010](chorus: dead prez)
[02:33.820](副歌：死了的人)
[02:33.820] *police siren wails*
[03:07.510]*警笛声响起*
[03:07.510]I am a revolutionary
[03:08.330]我是革命者
[03:08.330]And you're gonna have to keep on sayin that
[03:10.010]你会一直这样说
[03:10.010]You're gonna have to say that I am a proletariat
[03:11.890]你会说我是无产阶级
[03:11.890]I am the people I'm not the pig
[03:13.380]我是人类我不是猪
[03:13.380]Guiliani you are full of sh*t
[03:17.570]Guiliani你满嘴胡言乱语
[03:17.570]And anybody thats down with you
[03:20.020]任何人都支持你
[03:20.020]You could man-make things better for us
[03:21.890]你可以让我们过得更好
[03:21.890]And you cuttin the welfare
[03:22.950]你剥夺了我的福利
[03:22.950]Knowin damn well when you cut the welfare
[03:25.520]我心知肚明当你切断福利
[03:25.520]A person gon do crime
[03:26.760]有人会犯罪
[03:26.760]