[ml:1.0]
[ilingku:103]
[ver:v1.0]
[ti:Over Drive]
[ar:テゴマス]
[al:テゴマスのまほう]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Over Drive - テゴマス (TegoMass)
[00:00.410]
[00:00.410]詞∶Maboo
[00:00.410]
[00:00.410]曲∶伊橋成哉/渡辺拓也
[00:01.090]
[00:01.090]空のプールに浮かんだ眩しいオレンジ
[00:06.540]天空的游泳池中浮现出耀眼的橙色
[00:06.540]絶好のシチュエーションの
[00:09.450]绝好的位置
[00:09.450]ドライブ日和
[00:11.810]晴天
[00:11.810]窓は完全にフルオープンで風を切って
[00:17.040]窗户是完全全开放式迎着风
[00:17.040]待ち合わせの時間だ
[00:19.800]约会的时间
[00:19.800]迎えに行くよ
[00:22.820]去迎接你
[00:22.820]助手席へとエスコート
[00:25.289]助手席和护卫
[00:25.289]定番の曲かけて
[00:27.829]固定的曲子
[00:27.829]アクセル吹かし
[00:29.489]迎着风
[00:29.489]君と二人でさ
[00:32.199]和你两个人
[00:32.199]何処までも行こう
[00:35.929]哪儿都去吧
[00:35.929]Yeah　ねえねえねえ
[00:38.809]喂喂
[00:38.809]音速超えてひとっ飛び
[00:41.209]超越声速
[00:41.209]山乗り越え　海の先へ
[00:43.989]山跨过海的前方
[00:43.989]気の向くまま走り抜くよ
[00:48.019]随意走
[00:48.019]ねえねえねえ
[00:49.399]喂喂喂
[00:49.399]空気の壁もぶち破って
[00:51.659]空气的墙壁也打破
[00:51.659]空を翔けて
[00:52.819]天空中飞翔
[00:52.819]見果てぬ地へ
[00:54.569]看不见的地方
[00:54.569]ファンタジーな旅をしよう
[00:58.439]幻想的旅程吧
[00:58.439]ねえねえねえ
[01:09.819]喂喂喂
[01:09.819]見慣れた景色もすっかり通り過ぎて
[01:15.129]看惯的景色也完全擦肩而过
[01:15.129]二人ではしゃいだワインディングロード
[01:17.838]两个人很兴奋的喝葡萄酒
[01:17.838]登りきって
[01:20.308]爬上去
[01:20.308]長い長いトンネルの先は何があるの?
[01:25.748]长长的隧道的前方有什么
[01:25.748]新しい世界が
[01:28.378]新的世界
[01:28.378]ひらけるかな?
[01:31.068]打开了吗
[01:31.068]高まりだす冒険心
[01:33.818]冒险心高涨起来
[01:33.818]ご機嫌な君　Yeah Yeah!
[01:36.518]心情高涨 耶耶
[01:36.518]シフトを上げて
[01:37.958]换档提高
[01:37.958]僕と二人でさ
[01:40.748]和我两个人
[01:40.748]何処までも行こう
[01:44.488]哪里都去吧
[01:44.488]Yeah　ねえねえねえ
[01:47.408]喂喂喂
[01:47.408]光速超えてひとっ飛び
[01:49.657]超越光速
[01:49.657]ほしはみ出し　夜の街へ
[01:52.527]有星星的夜晚
[01:52.527]気の向くまま走り抜くよ
[01:56.467]随意走
[01:56.467]ねえねえねえ
[01:57.877]喂喂喂
[01:57.877]光の壁もぶち破って
[02:00.237]墙壁也打破
[02:00.237]月を超えて
[02:01.467]超过月亮
[02:01.467]最果ての地へ
[02:02.977]到最边远的地方去
[02:02.977]ファンタジーな旅をしよう
[02:06.936]来一场幻想的旅程吧
[02:06.936]ねえねえねえ
[02:19.016]喂喂喂
[02:19.016]Yeah　ねえねえねえ
[02:34.917]喂喂喂
[02:34.917]音速超えてひとっ飛び
[02:37.277]超越光速
[02:37.277]山乗り越え
[02:38.417]跨越山脉
[02:38.417]海の先へ
[02:39.967]向着还得方向
[02:39.967]気の向くままに
[02:41.267]随意
[02:41.267]Over Drive
[02:42.867]奔跑
[02:42.867]Yeah　ねえねえねえ
[02:45.187]喂喂喂
[02:45.187]光速超えてひとっ飛び
[02:47.607]超越光速
[02:47.607]ほしはみ出し
[02:48.897]有星星的夜晚
[02:48.897]夜の街へ
[02:50.397]的街上
[02:50.397]気の向くまま走り抜くよ
[02:54.647]随意走
[02:54.647]ねえねえねえ
[02:55.906]喂喂喂
[02:55.906]光の壁もぶち破って
[02:58.216]墙壁也打破
[02:58.216]月を超えて
[02:59.456]超过月亮
[02:59.456]最果ての地へ
[03:01.076]到最边远的地方去
[03:01.076]ファンタジーな旅をしよう
[03:04.946]来一场幻想的旅程吧
[03:04.946]ねえねえねえ
[03:16.596]喂喂喂
[03:16.596]Oh year Over Drive
[03:23.276]奔跑
[03:23.276]Over Drive
[03:28.695]奔跑
[03:28.695]ねえねえねえ
[03:29.975]喂喂喂
[03:29.975]