[ml:1.0]
[ilingku:075]
[ver:v1.0]
[ti:Hard White (Up In The Club)]
[ar:Yelawolf]
[al:Radioactivity]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Hard White (Up In The Club) - Yelawolf
[00:02.893]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.893]It's the boy Li'l Jon (Yeah )
[00:04.988]这是小乔恩驾到 (没错)
[00:04.988]Got my patna Yelawolf wit' me (Wassup Yela )
[00:08.799]我的兄弟耶拉狼随行 (耶拉 怎么了)
[00:08.799]You know it's time to crank the club up
[00:11.779]是时候点燃夜店激情
[00:11.779]Let's go
[00:12.663]出发吧
[00:12.663]You ain't gotta lay down on your bed to
[00:14.279]不必躺床上才知
[00:14.279]Know you already f**ked up
[00:15.474]你已醉意朦胧
[00:15.474]Lettin' me in the mother f**kin'
[00:16.910]让我闯进这疯狂
[00:16.910]Game is lettin' me drunk-drivin' your truck
[00:18.834]游戏任我醉驾你的皮卡
[00:18.834]When Yelawolf arrived in this club
[00:20.450]当Yelawolf踏入这家夜店
[00:20.450]Already had five in my cup
[00:21.890]杯中酒已过五巡
[00:21.890]I done took another hit
[00:22.222]我又灌下一口烈酒
[00:22.222]I done ran into a b**ch that's lookin' lifeless and stuck
[00:25.038]撞见个神情呆滞的*货
[00:25.038]Baby what's wrong wit' you now What
[00:27.409]宝贝你怎么回事 嗯？
[00:27.409]You ain't happy wit' red bottoms
[00:28.786]嫌红底鞋不够档次？
[00:28.786]Mad 'cause I'm in VIP wit' a f**kin' Jack bottle
[00:31.737]气我在VIP包厢喝着杰克丹尼
[00:31.737]Wit' Tom Dick and Harry
[00:34.047]和狐朋狗友鬼混
[00:34.047]But I got up in this b**ch wit' a tank top
[00:36.118]我穿着背心闯进这地方
[00:36.118]'Cause I spit so very darn quick and scary
[00:38.676]因为我吐词快得吓人
[00:38.676]That's why they're so quick to compare me
[00:40.431]所以他们总爱拿我比较
[00:40.431]But f**k the critics wit' a spiked dick when it can fit barely
[00:43.617]但那些批评者根本不值一提
[00:43.617]They prob'ly think I'ma Limp Bizkit
[00:45.180]他们大概以为我是软饼干乐队
[00:45.180]Their spit's jelly
[00:46.625]他们的口水软弱无力
[00:46.625]But I put 'em in the woods I'm a redneck
[00:48.619]而我来自丛林 是个红脖子硬汉
[00:48.619]I'm a hick tell me
[00:50.305]我就是个乡巴佬 尽管说吧
[00:50.305]Go ahead: What the f**k does it matter to me
[00:53.273]尽管放马过来：*这*关我屁事
[00:53.273]'Cause after me there'll only be wannabes
[00:54.838]在我之后 只会剩下一堆模仿者
[00:54.838]And mostly ain't-never-gonna-bes
[00:57.982]大多都是永远不成器的货色
[00:57.982]Yeah in this forest I'm a lonely tree
[01:00.297]没错 在这片森林里 我是棵孤树
[01:00.297]My limbs are covered in tattoos and my roots they run deep
[01:04.196]枝干布满刺青 根系深扎泥土
[01:04.196]Two bottles shawty two b**ches waitin'
[01:07.291]两瓶烈酒 宝贝 两个辣妹候场
[01:07.291]Two tens that's a win-win situation
[01:10.900]两张十元钞票 稳赚不赔的买卖
[01:10.900]Happy birthday I'm feelin' brand new
[01:14.046]生日快乐 我焕然一新
[01:14.046]Drinks on me for me not you
[01:16.836]酒水只为自己 不为他人
[01:16.836]Up in the club
[01:18.402]在夜店狂欢
[01:18.402]Don't give a f**k
[01:19.962]无所顾忌
[01:19.962]Up in the club
[01:21.588]在夜店狂欢
[01:21.588]Don't give a f**k
[01:23.088]无所顾忌
[01:23.088]Up in the club
[01:24.713]在夜店狂欢
[01:24.713]Don't give a f**k
[01:26.082]无所顾忌
[01:26.082]Up in the club
[01:27.895]在夜店狂欢
[01:27.895]Still don't give a f**k
[01:29.082]依旧我行我素
[01:29.082]I don't know what to say after that first verse
[01:30.550]首段太炸不知如何接词
[01:30.550]I mean like damn I just killed it
[01:32.662]天 我刚刚简直封神
[01:32.662]What the f**k am I supposed to do with this cow
[01:34.786]这头老牛还能榨出什么新意
[01:34.786]I done already milked it
[01:36.473]早被挤得一滴不剩
[01:36.473]Smoke another cigarette unfiltered
[01:37.287]再点支无滤嘴香烟
[01:37.287]Let go of anything that I'm feelin'
[01:39.411]把所有情绪抛向云端
[01:39.411]They done broke me down so many times before
[01:41.350]他们曾一次次将我击垮
[01:41.350]That I'm no longer rappin' I'm buildin'
[01:42.849]如今我不再饶舌 而是在重建
[01:42.849]Wit' one brick two brick three brick four
[01:45.189]一砖 两砖 三砖 四砖
[01:45.189]Underneath the steps of my single-wide door
[01:48.378]在我简陋房门的台阶下
[01:48.378]Raised by them d**e boys so I know how them things look
[01:51.564]在街头摸爬滚打长大 我深谙生存之道
[01:51.564]Thanks for the recipe rest in peace Wayne Bush
[01:54.505]感谢你的教诲 安息吧 Wayne Bush
[01:54.505]I don't cook my sh*t
[01:55.568]我不需要别人指手画脚
[01:55.568]I don't break it down for you motherf**ker out there waitin' around
[01:57.670]更不会为那些守株待兔的家伙费心解释
[01:57.670]For some rap savior
[01:58.547]寻找说唱救世主
[01:58.547]You better look up at what it is that you facin' now
[02:01.369]你最好看清现在面对的是什么
[02:01.369]'Cause Jesus drives a Harley the devil wears Prada
[02:04.665]因为耶稣骑着哈雷 魔鬼穿着普拉达
[02:04.665]If God was one of us he'd prob'ly drink vodka
[02:08.163]如果上帝是我们中的一员 他大概会喝伏特加
[02:08.163]I still kick it at the party when I get rich
[02:10.542]即便发了财 我依然在派对狂欢
[02:10.542]'Cause rich or broke I'm still as d**e
[02:12.227]因为无论贫富 我始终如此真实
[02:12.227]The realest ain't as real as this
[02:13.912]最真实的也不及这般纯粹
[02:13.912]Dead or alive I'll put a stamp in this b**ch
[02:16.850]生死看淡 我必将在此留下印记
[02:16.850]You'll never see rock and roll do hip-hop like I did
[02:20.167]你永远不会看到摇滚与嘻哈像我这般交融
[02:20.167]Two bottles shawty two b**ches waitin'
[02:23.660]两瓶烈酒 宝贝 两个辣妹候场
[02:23.660]Two tens that's a win-win situation
[02:27.160]两张十元钞票 稳赚不赔的买卖
[02:27.160]Happy birthday I'm feelin' brand new
[02:30.286]生日快乐 我焕然一新
[02:30.286]Drinks on me for me not you
[02:33.453]酒水只为自己 不为他人
[02:33.453]Up in the club
[02:34.701]在夜店狂欢
[02:34.701]Don't give a f**k
[02:36.267]无所顾忌
[02:36.267]Up in the club
[02:37.824]在夜店狂欢
[02:37.824]Don't give a f**k
[02:39.326]无所顾忌
[02:39.326]Up in the club
[02:40.954]在夜店狂欢
[02:40.954]Don't give a f**k
[02:42.513]无所顾忌
[02:42.513]Up in the club
[02:43.952]在夜店狂欢
[02:43.952]Still don't give a f**k
[02:46.980]依旧我行我素
[02:46.980]Yeah (Y'all know we don't give a f**k)
[02:51.791]没错（你们都知道我们无所畏惧）
[02:51.791]It's Ghett-O-Vision (Yeah)
[02:54.029]这是底层视角（没错）
[02:54.029]Shady (Yeah)
[02:56.161]阴暗面（没错）
[02:56.161]Still don't give a f**k (Nah)
[02:58.965]依然毫不在乎 (不)
[02:58.965](Ya boy Li'l Jon)
[03:00.661](你的男孩小强尼)
[03:00.661](We rep the South)
[03:01.931](我们代表南方)
[03:01.931]Happy birthday Alabama
[03:08.415]生日快乐 阿拉巴马
[03:08.415]Up in the club
[03:09.596]在夜店狂欢
[03:09.596]Don't give a f**k
[03:15.028]无所顾忌
[03:15.028](Up in the club)
[03:16.031](在夜店狂欢)
[03:16.031](Still don't give a f**k)
[03:19.401](依然我行我素)
[03:19.401]I ain't in the buildin' I own the buildin' b**ch
[03:21.834]我不在这栋楼里 这栋楼都是我的
[03:21.834]