[ml:1.0]
[ilingku:137]
[ver:v1.0]
[ti:The Black Sheep & the Shepherd (Look, I_m Just an Instrument, Okay_)]
[ar:Quiet Company]
[al:We Are All Where We Belong]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Black Sheep & the Shepherd (Look, I_m Just an Instrument, Okay_) - Quiet Company
[00:01.821]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.821]The river's wide that I could not swim across it
[00:07.912]河流如此宽广 我无法横渡
[00:07.912]So I convinced myself I'd walked up on the waves
[00:16.972]于是我说服自己 踏浪而行
[00:16.972]The river's wide that I could not swim across it
[00:23.852]河流如此宽广 我无法横渡
[00:23.852]So I convinced myself I'd walked up on the waves
[00:33.511]于是我说服自己 踏浪而行
[00:33.511]
[00:46.831]
[00:46.831]But I lied and I knew I'd lied
[00:49.901]但我撒谎了 我心知肚明
[00:49.901]But I did everything I did to soothe the family pride
[00:53.081]所做一切只为维系家族颜面
[00:53.081]And I just don't think I can keep it up now
[00:58.831]如今我已无力继续伪装
[00:58.831]Because I've never heard Jesus speak to me
[01:02.091]因我从未听闻耶稣对我低语
[01:02.091]Not in any way that I'd consider speaking
[01:05.651]以我所认知的任何言语方式
[01:05.651]But I bowed my head just the same
[01:10.961]但我仍虔诚低垂头颅
[01:10.961]Though I did find some tears when they played that song
[01:14.091]当那旋律响起时 泪水却悄然滑落
[01:14.091]But for the four right chords I will play along
[01:17.151]为那四个精准和弦 我愿随之轻和
[01:17.151]I have always been that way
[01:20.091]这始终是我的本性
[01:20.091]It doesn't matter what the lyrics say
[01:23.461]无论歌词诉说着什么
[01:23.461]Into stronger arms we run
[01:27.771]我们奔向更坚实的臂弯
[01:27.771]With a thorn in our side and the devil's inside
[01:33.651]身负荆棘 心藏恶魔
[01:33.651]So who are we running from
[01:35.651]我们究竟在逃避谁
[01:35.651]Into stranger arms we run
[01:39.841]奔向陌生人的怀抱
[01:39.841]Such a thorn in our side
[01:42.211]这如鲠在喉的痛
[01:42.211]When the devil's implied
[01:45.841]当恶魔暗中作祟
[01:45.841]Oh what have we done
[01:53.591]我们究竟做了什么
[01:53.591]So I tried and I tried to achieve belief
[01:56.591]我一次次试图寻找信仰
[01:56.591]Maybe there is something wrong with me
[01:59.841]或许是我自己出了问题
[01:59.841]But I've been feeling fine
[02:02.531]但我近来心境平和
[02:02.531]In fact often better than fine
[02:06.101]甚至时常感到超脱
[02:06.101]Though now both my shoulders have started
[02:08.601]虽然双肩已开始疼痛
[02:08.601]Hurting from walking around under such a burden
[02:12.231]因背负重担踽踽独行
[02:12.231]To reconcile everything that we learn with everything that we were taught
[02:18.181]将所学与所受教诲一一调和
[02:18.181]But with all we know now how can you say
[02:21.061]可既然知晓真相 你怎能还说
[02:21.061]"Oh you've just got to take it all on faith"
[02:23.931]"只需盲目信仰即可"
[02:23.931]And"Don't think too much
[02:25.621]别想太多
[02:25.621]Just hush and pray exactly as we've always done"
[02:29.681]只需静默祈祷 循规蹈矩如常
[02:29.681]Into stronger arms we run
[02:34.621]我们奔向更坚实的臂弯
[02:34.621]With a thorn in our side and the devil's inside
[02:40.561]身负荆棘 心藏恶魔
[02:40.561]So who are we running from
[02:42.351]我们究竟在逃避谁
[02:42.351]Into stranger arms we run
[02:46.661]奔向陌生人的怀抱
[02:46.661]Such a thorn in our side
[02:48.971]这如鲠在喉的痛
[02:48.971]When the devil's implied
[02:52.601]当恶魔暗中作祟
[02:52.601]Oh what have we done
[03:07.721]我们究竟做了什么
[03:07.721]Hey god Now I've got a baby girl
[03:12.161]上帝啊 如今我有了个小女儿
[03:12.161]What am I supposed to tell her about you
[03:19.851]我该如何向她诉说你的故事
[03:19.851]Because her life shouldn't have to be like mine
[03:24.231]她的人生不该重蹈我的覆辙
[03:24.231]She shouldn't have to waste her time on waiting on you
[03:30.791]不必像我这样虚度光阴将你等候
[03:30.791]Because you never do come through
[03:46.341]因你从未兑现承诺
[03:46.341]Sometimes I can't believe the things those preachers have the nerve to say to me
[03:52.341]有时我难以置信 那些传教士竟敢如此对我妄言
[03:52.341]But maybe the things that I'd have to say to them are really just as bad
[03:57.971]或许我想对他们说的话同样不堪
[03:57.971]Because the only times I ever thought of suicide
[04:01.221]因为我每次想到轻生的时候
[04:01.221]I was waiting on the lord to direct my life
[04:04.151]都在等待上帝指引我的人生
[04:04.151]Saying"give me one word and I'll put down the knife
[04:07.461]说着"给我一个启示 我就放下屠刀
[04:07.461]And I'll never pick it up again"
[04:10.461]永不再拾起"
[04:10.461]But luckily I held out long enough to see
[04:13.661]但幸好我坚持得够久 终于明白
[04:13.661]That everybody really makes their own destiny
[04:16.411]每个人都能创造自己的命运
[04:16.411]It's a beautiful thing
[04:18.101]这是多么美妙的事
[04:18.101]It's just you and me exactly where we belong
[04:27.411]此刻只有你我 恰如命中注定
[04:27.411]And there's nothing inherently wrong with us
[04:35.241]我们本无原罪
[04:35.241]Into stronger arms we run
[04:39.181]我们奔向更坚实的臂弯
[04:39.181]With a thorn in our side and the devil's inside
[04:44.461]身负荆棘 心藏恶魔
[04:44.461]So who are we running from
[04:47.091]我们究竟在逃避谁
[04:47.091]Into stranger arms we run
[04:51.341]奔向陌生人的怀抱
[04:51.341]Such a thorn in our side
[04:53.901]这如鲠在喉的痛
[04:53.901]When the devil's implied
[04:57.461]当恶魔暗中作祟
[04:57.461]Oh what have we done
[05:03.221]我们究竟做了什么
[05:03.221]Oh what have we done
[05:09.781]我们究竟做了什么
[05:09.781]Oh what have we done
[05:15.551]我们究竟做了什么
[05:15.551]Oh what have we done
[05:21.511]我们究竟做了什么
[05:21.511]Oh what have we done
[05:24.381]我们都做了些什么
[05:24.381]