[ml:1.0]
[ilingku:070]
[ver:v1.0]
[ti:The Poet & The Muse]
[ar:Poets Of The Fall]
[al:Alan Wake (Original Score)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Poet & The Muse - Poets Of The Fall
[00:14.187]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.187]Theres an old town wrought
[00:15.463]有座古老的小镇
[00:15.463]With mystery of Tom
[00:16.761]藏着汤姆的谜题
[00:16.761]The poet and his muse
[00:19.547]诗人与他的缪斯
[00:19.547]And the magic lake
[00:20.652]还有那片魔法湖
[00:20.652]Which gave a life
[00:22.019]赋予生命
[00:22.019]To the words the poet used
[00:28.431]于诗人笔下的字句
[00:28.431]Now the muse she was his happiness
[00:30.911]缪斯曾是他的欢愉
[00:30.911]And he rhymed about her grace
[00:33.857]他吟咏她的风姿
[00:33.857]And told her stories of treasures
[00:35.861]为她讲述深埋漆黑浪涛下的珍宝传说
[00:35.861]Deep beneath the blackened waves
[00:42.574]在那幽暗波涛深处埋藏的秘宝
[00:42.574]Till in the stillness of one dawn
[00:45.190]直至某个黎明万籁俱寂时
[00:45.190]Still in it's mystic crown
[00:48.038]她仍戴着那顶神秘冠冕
[00:48.038]The muse she went down to the lake
[00:50.475]缪斯走向湖畔
[00:50.475]And in the waves she drowned
[00:54.963]最终沉没于粼粼波光
[00:54.963]And now to see your love set free
[01:00.075]而今若要见证你爱侣重获自由
[01:00.075]You will need the witches cabin key
[01:04.899]你需要找到女巫小屋的钥匙
[01:04.899]Find the lady of the light gone mad with the night
[01:10.501]寻访那位被夜色逼疯的光之女士
[01:10.501]That's how you reshape destiny
[01:17.831]唯有如此才能改写命运轨迹
[01:17.831]The Poet came down to the lake
[01:19.999]诗人来到湖畔低语
[01:19.999]To call out to his dear
[01:22.896]呼唤他挚爱的名字
[01:22.896]When there was no answer
[01:24.758]当回应消散于风里
[01:24.758]He was overcome with fear
[01:31.614]恐惧将他彻底吞噬
[01:31.614]He searched in vain for his treasure lost
[01:34.129]徒然寻觅逝去的珍宝
[01:34.129]And too soon the night would fall
[01:36.982]夜幕降临得太快
[01:36.982]And only his own echo
[01:38.913]唯有他自己的回声
[01:38.913]Would wail back at his call
[01:46.052]回应着他的呼唤
[01:46.052]And when he swore to bring back his love
[01:48.408]当他发誓要用创作的故事
[01:48.408]By the stories hed create
[01:51.322]带回他的爱人
[01:51.322]Nightmares shifted endlessly
[01:53.443]噩梦在湖的黑暗中
[01:53.443]In the darkness of the lake
[01:58.258]无尽地变幻
[01:58.258]And now to see your love set free
[02:03.250]而今若要见证你爱侣重获自由
[02:03.250]You will need the witches cabin key
[02:08.141]你需要找到女巫小屋的钥匙
[02:08.141]Find the lady of the light still ravin in the night
[02:13.533]寻找仍在黑夜中徘徊的光之女士
[02:13.533]That's how you reshape destiny
[02:20.872]唯有如此才能改写命运轨迹
[02:20.872]In the dead of night she came to him
[02:23.164]在死寂的深夜她来到他身旁
[02:23.164]With darkness in her eyes
[02:26.577]眼中藏着无尽黑暗
[02:26.577]Wearing a mourning gown
[02:28.410]身披哀悼的礼服
[02:28.410]Sweet words as her disguise
[02:32.530]甜蜜话语是她的伪装
[02:32.530]He took her in without a word
[02:34.834]他沉默地将她拥入怀中
[02:34.834]For he saw his grave mistake
[02:37.898]他终于意识到致命的错误
[02:37.898]And vowed them both to silence
[02:40.310]将两人的秘密沉入永恒的静默
[02:40.310]Deep beneath the lake
[02:43.949]埋葬在幽深的湖底
[02:43.949]Now if it's real or just a dream
[02:46.442]此刻难辨真实或幻梦
[02:46.442]One mystery remains
[02:49.339]唯剩一个未解之谜
[02:49.339]For it is said
[02:50.597]古老传说如是说
[02:50.597]On moonless nights
[02:52.602]当月光消逝的夜晚
[02:52.602]They may still haunt this place
[03:24.939]他们的幽魂或许仍在此地徘徊
[03:24.939]And now to see your love set free
[03:29.983]而今若要见证你爱侣重获自由
[03:29.983]You will need the witches cabin key
[03:34.960]你需要找到女巫小屋的钥匙
[03:34.960]Find the lady of the light gone mad with the night
[03:40.537]寻访那位被夜色逼疯的光之女士
[03:40.537]That's how you reshape destiny
[03:48.358]唯有如此才能改写命运轨迹
[03:48.358]And now to see your love set free
[03:53.475]而今若要见证你爱侣重获自由
[03:53.475]You will need the witches cabin key
[03:58.366]你需要找到女巫小屋的钥匙
[03:58.366]Find the lady of the light still ravin in the night
[04:04.159]寻找仍在黑夜中徘徊的光之女士
[04:04.159]Thats how you reshape destiny
[04:08.608]唯有如此方能重塑命运轨迹
[04:08.608]