[ml:1.0]
[ilingku:013]
[ver:v1.0]
[ti:A Mother's Last Word To Her Daughter]
[ar:Washington Phillips]
[al:Storefront & Streetcorner Gospel 1927 - 1929]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]A Mother's Last Word to Her Daughter - Washington Phillips
[00:00.350]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.350]Written by：Washington Phillips
[00:00.701]
[00:00.701]Bye and bye I'm going to see the King
[00:07.231]再见 我将去见万王之王
[00:07.231]Bye and bye I'm going to see the King
[00:12.329]再见 我将去见万王之王
[00:12.329]Bye and bye I'm going to see the King
[00:16.869]再见 我将去见万王之王
[00:16.869]Lord I don't mind dying 'cause I'm a child of God
[00:22.178]主啊 我不畏惧死亡 因我是神的孩子
[00:22.178]Oh mother she called her daughter to her dying bed
[00:27.778]母亲将女儿唤至临终床前
[00:27.778]She placed her hand upon her daughter's head
[00:33.097]她将手轻放在女儿额上
[00:33.097]Grasped her tightly in her arms
[00:37.597]将女儿紧紧拥入怀中
[00:37.597]Saying I will not be with you very long
[00:42.617]说道 我无法再陪伴你太久
[00:42.617]Oh daughter oh God is soon gonna call me home
[00:48.036]女儿啊 上帝很快就要召我归家
[00:48.036]But you must remember when I'm dead and gone
[00:53.255]但你要记住 当我离世远去后
[00:53.255]I must leave you in this old world alone
[00:57.575]我只能将你独自留在这尘世
[00:57.575]But you know that God will guide you safely on
[01:02.395]但你知道 上帝会指引你前行
[01:02.395]Oh bye and bye I'm going to see the King
[01:07.854]再见吧 我就要去见那君王
[01:07.854]Bye and bye I'm going to see the King
[01:12.524]再见 我将去见万王之王
[01:12.524]Bye and bye I'm going to see the King
[01:17.064]再见 我将去见万王之王
[01:17.064]Lord I don't mind dying 'cause I'm a child of God
[01:21.414]主啊 我不畏惧死亡 因我是神的孩子
[01:21.414]Oh daughter will you try to seek the safeset way
[01:26.504]女儿啊 你可愿寻找最安全的归途
[01:26.504]For night and day for you I've always prayed
[01:31.374]我日夜为你虔诚祈祷
[01:31.374]Now you know you have no right to grieve
[01:35.454]此刻你无需悲伤
[01:35.454]For you knew some old day that I must leave
[01:40.014]你早知我终将离去
[01:40.014]Oh bye and bye I'm going to see the King
[01:45.453]再见吧 我就要去见那君王
[01:45.453]Bye and bye I'm going to see the King
[01:49.753]再见 我将去见万王之王
[01:49.753]Bye and bye I'm going to see the King
[01:53.903]再见 我将去见万王之王
[01:53.903]Lord I don't mind dying 'cause I'm a child of God
[01:58.353]主啊 我不畏惧死亡 因我是神的孩子
[01:58.353]Oh daughter you may do things that you can consider no harm
[02:03.212]女儿啊 你或许觉得那些事无伤大雅
[02:03.212]But God in Heaven do know that you are wrong
[02:07.071]但天上的父知道 那都是罪过
[02:07.071]You better let dances card parties all go by
[02:11.929]你该舍弃舞会与牌局
[02:11.929]So that you can be able to gain your home on high
[02:16.319]方能抵达天国故乡
[02:16.319]Oh daughter she was standing with tears rolling down her cheek
[02:21.207]女儿伫立泪流满面
[02:21.207]She's trembing in her voice whenever she did speak
[02:25.907]开口时声音颤抖哽咽
[02:25.907]Sayin' No more dances mother and no more playin' cards
[02:29.847]说再也不跳舞打牌了母亲
[02:29.847]From this day on I shall serve my God
[02:34.047]从今往后我只侍奉我主
[02:34.047]Oh bye and bye I'm going to see the King
[02:39.506]再见吧 我就要去见那君王
[02:39.506]Bye and bye I'm going to see the King
[02:44.056]再见 我将去见万王之王
[02:44.056]Bye and bye I'm going to see the King
[02:48.096]再见 我将去见万王之王
[02:48.096]Lord I don't mind dying 'cause I'm a child of God
[02:51.975]主啊 我不畏惧死亡 因我是神的孩子
[02:51.975]