[ml:1.0]
[ilingku:032]
[ver:v1.0]
[ti:Woke Up In America]
[ar:Matt Maher]
[al:The Love In Between]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Woke Up In America - Matt Maher
[00:28.445]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:28.445]I was born on a rock in the middle of the ocean
[00:35.685]我诞生在汪洋中的孤岩之上
[00:35.685]Where the wind's so rough it can carry you to London
[00:42.815]那里的狂风能将你卷向伦敦远方
[00:42.815]It's a new found land with an old soul reaching
[00:48.695]这片新大陆承载着古老的灵魂
[00:48.695]For the light of day
[00:57.045]始终追逐破晓曙光
[00:57.045]My parents gave me a life full of dreams
[01:04.314]父母赐我满载梦想的生命
[01:04.314]Yeah they gave me a heart to endure most anything
[01:11.423]是啊 他们给我百折不挠的心脏
[01:11.423]But everyone gets a broken pair of wings
[01:16.732]但每人都带着折断的翅膀
[01:16.732]And if you try to fly you'll fail
[01:22.092]若试图飞翔 终将坠落彷徨
[01:22.092]But a voice said
[01:24.312]但有个声音说
[01:24.312]Lift up your head
[01:25.772]昂起你的头
[01:25.772]And my heart burst out of my chest
[01:30.761]我的心激动得快要跳出胸膛
[01:30.761]I woke up in America for the love of God
[01:37.940]为上帝之爱 我在美利坚醒来
[01:37.940]I woke up in America for something bigger than myself
[01:44.930]为超越自我的理想 我在美利坚醒来
[01:44.930]More than fireworks and fanfare
[01:48.450]不止是烟火与盛典
[01:48.450]More than a star-spangled banner
[01:52.050]不止是星条旗飘扬
[01:52.050]You're still beautiful America
[02:01.630]你依然美丽 美利坚
[02:01.630]Yeah it's late in the night and I look in the mirror
[02:08.729]夜深人静时 我凝视镜中的自己
[02:08.729]Count the lines on my face and wonder how they got there
[02:15.699]细数脸上皱纹 追忆它们如何刻下印记
[02:15.699]Oh but every one's a story of how grace appeared
[02:21.369]每道纹路都诉说着恩典降临的故事
[02:21.369]And carried me through the day
[02:26.479]支撑我度过漫长岁月
[02:26.479]And the voice said
[02:28.719]有个声音在耳畔低语
[02:28.719]This land ain't dead
[02:30.599]这片土地从未死去
[02:30.599]You still got better days up ahead
[02:35.149]前方仍有更美好的晨曦
[02:35.149]I woke up in America for the love of God
[02:42.489]为上帝之爱 我在美利坚醒来
[02:42.489]I woke up in America for something bigger than myself
[02:49.439]为超越自我的理想 我在美利坚醒来
[02:49.439]More than fireworks and fanfare
[02:52.909]不止是烟火与盛典
[02:52.909]More than a star-spangled banner
[02:56.569]不止是星条旗飘扬
[02:56.569]You're still beautiful America
[03:12.719]你依然美丽 美利坚
[03:12.719]I've seen the horizon ablaze in Arizona
[03:17.518]我曾见亚利桑那燃烧的地平线
[03:17.518]Shoreline shouting over California
[03:20.988]加利福尼亚海岸的惊涛呐喊
[03:20.988]Moonlight dancing over the Dakotas
[03:24.438]月光在达科他土地上翩跹起舞
[03:24.438]It breaks your heart it's so beautiful
[03:27.438]美得令人心碎 却又如此壮丽
[03:27.438]Lady Liberty she leaves the light on
[03:31.678]自由女神像 永远亮着明灯
[03:31.678]From the west side all the way to Long Island
[03:35.167]从西海岸一直延伸到长岛
[03:35.167]Carolina Coast to the Rocky Mountains
[03:38.887]从卡罗来纳海岸到落基山脉
[03:38.887]The sun is shining over me
[03:43.636]阳光正照耀着我
[03:43.636]I woke up in America for the love of God
[03:50.626]为上帝之爱 我在美利坚醒来
[03:50.626]I woke up in America for something bigger than myself
[03:57.456]为超越自我的理想 我在美利坚醒来
[03:57.456]More than wealth or depression
[04:00.966]超越财富与萧条
[04:00.966]More than a red or blue nation
[04:04.596]超越红蓝阵营之分
[04:04.596]Here in our hells and our heaven
[04:08.166]无论身处天堂或地狱
[04:08.166]You're still beautiful America
[04:15.856]你依然美丽 美利坚
[04:15.856]You're beautiful America
[04:22.936]你是如此美丽 美利坚
[04:22.936]You're beautiful America
[04:25.526]你是如此美丽 美利坚
[04:25.526]