[ml:1.0]
[ilingku:035]
[ver:v1.0]
[ti:キヲク]
[ar:The Sketchbook]
[al:クローバー]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]キヲク - The Sketchbook (スケブ)
[00:03.430]
[00:03.430]詞：Rock the Tiger
[00:06.870]
[00:06.870]曲：tatsuo
[00:10.308]
[00:10.308]僕の時間が過ぎて
[00:15.038]我的时光流逝
[00:15.038]君の季節変わって
[00:19.728]你的季节变幻
[00:19.728]いつか大人になって
[00:24.568]不知何时已长大
[00:24.568]今を手放したって
[00:29.468]即使放手现在
[00:29.468]見る事や聞く事が
[00:34.857]见到的听到的
[00:34.857]不可能だとしても
[00:38.937]哪怕不可能
[00:38.937]思い出すことだけはいつでも誰でも
[00:43.797]无论是谁无论何时回忆却是
[00:43.797]すぐにできるさ
[00:48.066]马上可以实现的
[00:48.066]もう会えなくても
[00:50.476]即使再不能相见
[00:50.476]声が聞こえなくても
[00:52.846]再也听不到你的声音
[00:52.846]君の姿はいつでも
[00:57.686]你的身影也会永远在
[00:57.686]キヲクの中では
[01:00.016]我的记忆里
[01:00.016]いつも笑っているよ
[01:03.046]总是笑着的模样
[01:03.046]自分の中に今があるから
[01:19.961]到现在我还记得
[01:19.961]時が流れて行けば
[01:24.641]假若时光流逝
[01:24.641]景色変わっていくよ
[01:29.481]风景也会变化的吧
[01:29.481]季節移り変われば
[01:34.231]那么季节变迁的话
[01:34.231]みんな変わってしまって
[01:39.041]大家都会变吧
[01:39.041]キヲクというシステムの
[01:44.410]将记忆系统的
[01:44.410]ボタン押してみよう
[01:48.620]按钮按下吧
[01:48.620]良い事や 嫌な事や
[01:50.240]好的 坏的
[01:50.240]忘れていた事
[01:53.480]忘却的事情
[01:53.480]思い出すから
[01:57.510]都会回想起
[01:57.510]変わってしまった
[02:00.000]变化的
[02:00.000]過去の宝物でも
[02:02.450]曾经的宝贝也
[02:02.450]あの時と同じままで
[02:07.190]和那时候一模一样
[02:07.190]目に見えなくても
[02:09.550]即使看不到
[02:09.550]言葉届かなくても
[02:12.360]语言难以传达
[02:12.360]今があるから
[02:19.960]现在我依旧记得
[02:19.960]人は便利に出来ているから
[02:29.159]人总是很容易做到
[02:29.159]今をいつでも感じられるから
[02:52.886]可以随时感受到现在
[02:52.886]もう会えなくても
[02:55.246]即使再不能相见
[02:55.246]声が聞こえなくても
[02:57.556]再也听不到你的声音
[02:57.556]君の姿はいつでも
[03:02.445]你的身影也会永远在
[03:02.445]キヲクの中では
[03:04.695]我的记忆里
[03:04.695]いつも笑っているから
[03:07.835]总是笑着的模样
[03:07.835]自分の中に いつも ずっと きっと
[03:16.045]总是 一直 一定在我心里
[03:16.045]思い出せる今があるから
[03:19.965]现在也可以想起
[03:19.965]