[ml:1.0]
[ilingku:114]
[ver:v1.0]
[ti:クローバー]
[ar:The Sketchbook]
[al:クローバー]
[by:]
[offset:0]
[00:00.730]この三ツ葉のクローバーは
[00:05.829]这个三片叶子的三叶草
[00:05.829]世界でたった一つだけ
[00:22.365]是世界上唯一的
[00:22.365]子供の頃に
[00:24.885]小时候我也
[00:24.885]探したりした
[00:27.505]寻找过
[00:27.505]だけど見つかんない 諦めようか
[00:32.715]只是没有找到 要放弃吗
[00:32.715]広がる無限の緑色
[00:35.195]无边蔓延的绿色
[00:35.195]小さかった俺の目にはただ
[00:37.835]在小小的我的眼里
[00:37.835]おんなじ三ツ葉に
[00:40.094]只是看到都有
[00:40.094]見えて
[00:42.384]三片叶子
[00:42.384]ある時そっと積み上げた
[00:45.124]那时候悄悄积攒的
[00:45.124]3枚仕様
[00:47.774]三叶草
[00:47.774]手放せない理由があった
[00:52.353]有不能丢弃的理由
[00:52.353]この三ツ葉のクローバーは
[00:57.422]这个三片叶子的三叶草
[00:57.422]世界でたった一つだけ
[01:02.552]是世界上唯一的
[01:02.552]自分だけが探していた
[01:07.692]只有自己能找到
[01:07.692]三つの葉が揺れてるから
[01:15.195]摇曳的三片叶子
[01:15.195]踏みつけられて
[01:17.755]被踩过
[01:17.755]ちょっとへこたれて
[01:20.305]好像有些沮丧啊
[01:20.305]だけど気になんない
[01:22.705]但是不会太介意
[01:22.705]笑ってようか
[01:25.575]微笑吧
[01:25.575]泣いて笑って怒って照れて
[01:28.155]哭泣 微笑 生气 害羞
[01:28.155]この忙しい3枚の葉は
[01:30.695]这忙碌的三片叶子
[01:30.695]いつでもおんなじ
[01:32.895]总是在那个
[01:32.895]場所で
[01:35.235]地方
[01:35.235]それぞれ向いた方向は
[01:38.154]每片叶子的朝向
[01:38.154]違っていても
[01:40.754]虽然不同
[01:40.754]根っこはおんなじ 繋がっていて
[01:45.214]根却紧紧相连
[01:45.214]この小さなクローバーは
[01:50.284]这小小的三叶草
[01:50.284]毎日ここで笑ってる
[01:55.464]每天都在这里微笑
[01:55.464]まだ知らない悲しみも
[02:00.584]那些未知的忧伤
[02:00.584]三つの葉が蹴飛ばすから
[02:18.271]被三片叶子踢散
[02:18.271]I wish this leaves will stand last forever
[02:23.371]希望这些叶子能永存
[02:23.371]季節が廻っていても
[02:29.111]即使季节更替
[02:29.111]この三ツ葉のクローバーは
[02:34.191]这个三片叶子的三叶草
[02:34.191]世界でたった一つだけ
[02:39.541]是世界上唯一的
[02:39.541]自分だけが探していた
[02:44.491]只有自己能找到
[02:44.491]三つの葉が揺れてるから
[02:49.710]摇曳的三片叶子
[02:49.710]風にゆられ笑っているよ
[02:54.570]在风中微笑
[02:54.570]