[ml:1.0]
[ilingku:013]
[ver:v1.0]
[ti:September]
[ar:Rebekka Bakken]
[al:September]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]September - Rebekka Bakken
[00:14.191]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.191]If I could find the heartbeat in this song
[00:22.171]若我能在这首歌里听见心跳的律动
[00:22.171]I didn't have to doubt I may be wrong
[00:29.221]便不必犹疑 纵使我可能犯错
[00:29.221]To think I can predict the coming season
[00:35.901]妄图预知季节更迭的方向
[00:35.901]As I lay down awoken now
[00:43.951]当我从恍惚梦境中苏醒时
[00:43.951]Summer has been over for some time
[00:50.571]盛夏早已悄然退场多时
[00:50.571]I didn't even know it said goodbye
[00:54.311]甚至未曾察觉它的告别
[00:54.311]But it has given notes it's not a secret
[01:04.481]但落叶早已写下明证 这并非秘密
[01:04.481]I always sent today away
[01:08.471]我总是把今天推往远方
[01:08.471]I'm walking barefoot
[01:11.851]我赤足行走
[01:11.851]With a broken rod
[01:15.531]拄着断裂的杖
[01:15.531]My weak and weary light
[01:20.211]微弱疲惫的光
[01:20.211]A storm put out
[01:25.201]被风暴熄灭
[01:25.201]And you are coming as
[01:31.751]而你正如同
[01:31.751]A gift of evening
[01:40.681]夜晚的馈赠般降临
[01:40.681]September gives no days of shining bright
[01:48.101]九月不曾赐予灿烂白昼
[01:48.101]It dies like wind through leaves that never fight
[01:54.701]它如穿叶之风悄然消逝
[01:54.701]And all the debt of life is on my shoulders
[01:59.941]生命的重担压在我肩头
[01:59.941]It's autumn night in all its might
[02:09.181]这是秋夜最盛大的时刻
[02:09.181]Still day is all around me in a show
[02:17.291]白昼仍在四周上演
[02:17.291]With notice to the night I've got to go
[02:23.841]我必须向黑夜告别启程
[02:23.841]My heart well hid in ice but still protected
[02:30.711]心藏冰封却仍被守护
[02:30.711]Like hidden hope of rose in snow
[02:37.071]如雪中玫瑰暗藏的期许
[02:37.071]I'm walking barefoot
[02:38.701]我赤足行走
[02:38.701]With a broken rod
[02:44.111]拄着断裂的杖
[02:44.111]My weak and weary light
[02:48.601]微弱疲惫的光
[02:48.601]A storm put out
[02:53.691]被风暴熄灭
[02:53.691]And you are coming as
[02:57.241]而你正如同
[02:57.241]A gift of evening
[03:05.291]夜晚的馈赠般降临
[03:05.291]But morning light is reaching to my chin
[03:13.401]但晨光已轻抚我的下颌
[03:13.401]And I see wings of sunlight take me in
[03:21.011]我看见阳光的羽翼将我拥抱
[03:21.011]And I do dare to hope like spring in autumn
[03:28.131]我仍敢如秋日里的春天般希冀
[03:28.131]The hands of cold can't kill a soul
[03:34.681]严寒之手无法扼杀灵魂
[03:34.681]I'm walking barefoot
[03:36.801]我赤足行走
[03:36.801]With a broken rod
[03:41.541]拄着断裂的杖
[03:41.541]My weak and weary light
[03:44.601]微弱疲惫的光
[03:44.601]A storm put out
[03:48.601]被风暴熄灭
[03:48.601]You are coming as
[03:53.711]你的到来如同
[03:53.711]A gift of evening
[03:56.771]夜晚的馈赠般降临
[03:56.771]