[ml:1.0]
[ilingku:115]
[ver:v1.0]
[ti:Melancholy Man]
[ar:The Wake]
[al:Late Night Tales: MGMT]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Melancholy Man - The Wake
[02:05.904]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[02:05.904]Some people say that I'm a melancholy man
[02:12.023]有人说我是个忧郁的男人
[02:12.023]When all is said and done
[02:13.843]当一切尘埃落定
[02:13.843]It's just the way I am
[02:18.013]这就是我的本性
[02:18.013]The sun is blazing as I wander into town
[02:23.912]阳光炽烈，我漫步走进城镇
[02:23.912]A long grey overcoat which trails along the ground
[02:30.241]一件长长的灰色大衣拖曳在地
[02:30.241]And when I'm walking past the children in the park
[02:35.120]当我走过公园里的孩子们
[02:35.120]They stop their games they shout my name
[02:38.210]他们停下游戏，喊着我的名字
[02:38.210]And run behind my back
[02:42.159]然后跑到了我的背后
[02:42.159]If only they could see how happy I can be
[02:47.298]如果他们能看到我有多快乐就好了
[02:47.298]But sometimes they must look away
[02:50.357]但有时他们必须移开视线
[02:50.357]Or so it seems to me
[02:54.116]至少在我看来是这样
[02:54.116]I think I'll always be a melancholy man
[02:59.444]我想我将永远是一个忧郁的人
[02:59.444]I know when all is said and done
[03:02.224]我知道当一切尘埃落定
[03:02.224]It's just the way I am
[03:05.934]这就是我的本性
[03:05.934]But if you have the time
[03:08.364]但如果你有时间
[03:08.364]Please listen while you can
[03:11.514]请趁现在听我说
[03:11.514]Does anybody understand
[03:14.453]有谁能理解
[03:14.453]I'll always be a melancholy man
[03:42.516]我将永远是一个忧郁的人
[03:42.516]The sky is blue today
[03:44.045]今天天空湛蓝
[03:44.045]Here in your nowhere land
[03:48.093]在你那虚无之地
[03:48.093]And how are you today my melancholy man
[03:54.372]你今天过得如何 我的忧郁之人
[03:54.372]You saw us looking through a window of a bus
[04:00.372]你透过巴士的窗户看着我们
[04:00.372]We smiled at you but you didn't smile at us
[04:06.512]我们对你微笑 但你却没有回应
[04:06.512]And when you're old and grey
[04:08.752]当你年老发白时
[04:08.752]Your days are at an end
[04:11.501]你的日子已走到尽头
[04:11.501]You'll wish that you had somone who
[04:14.711]你会希望有一个
[04:14.711]You couls call a friend
[04:18.651]可以称之为朋友的人
[04:18.651]Yet only I can see how happy you can be
[04:23.631]然而只有我能看到你有多快乐
[04:23.631]Oh sometimes they must look away
[04:26.731]哦，有时他们必须移开目光
[04:26.731]Or so it seems to me
[04:30.240]至少在我看来是这样
[04:30.240]I think I'll always be a melancholy man
[04:35.740]我想我将永远是一个忧郁的人
[04:35.740]I know when all is said and done
[04:38.679]我知道当一切尘埃落定
[04:38.679]It's just the way I am
[04:42.458]这就是我的本性
[04:42.458]But if you have the time
[04:44.707]但如果你有时间
[04:44.707]Please listen while you can
[04:47.925]请趁现在听我说
[04:47.925]Does anybody understand
[04:50.865]有谁能理解
[04:50.865]I'll always be a melancholy man
[05:43.571]我将永远是一个忧郁的人
[05:43.571]When all is said and done my melancholy man
[05:55.661]当一切尘埃落定 我的忧郁之人
[05:55.661]The sky is blue today my melancholy man
[06:06.964]今天天空湛蓝 我的忧郁之人
[06:06.964]And when no hope was left in sight
[06:09.973]当希望消失殆尽之时
[06:09.973]On that starry starry night
[06:13.343]在那繁星点点的夜晚
[06:13.343]You took your life as lovers often do
[06:19.361]你像恋人们常做的那样 结束了自己的生命
[06:19.361]But I could have told you Vincent
[06:25.751]但我本可以告诉你 文森特
[06:25.751]This world was never meant for one as beautiful as you
[06:31.607]这个世界从未为如你这般美丽的人而存在
[06:31.607]As beautiful as you my melancholy man
[06:36.726]如你这般美丽的人 我的忧郁之人
[06:36.726]