[ml:1.0]
[ilingku:051]
[ver:v1.0]
[ti:At the Moment]
[ar:Nadeah]
[al:Questo Nostro Amore 70]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]At the Moment - Nadeah
[00:07.488]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.488]Written by：Nadeah Miranda
[00:14.977]
[00:14.977]While living out the boot of my hire car
[00:21.537]栖身于租来的汽车后备箱
[00:21.537]I drove across the ocean of a charcoaled heart
[00:28.389]驶过这片焦黑心海的无边汪洋
[00:28.389]Freefalling from the edge of a packet of 10ml nitrazepam pills
[00:34.865]从十毫升硝西泮药片的边缘坠落
[00:34.865]Guess I misplaced my taste for survival skills
[00:42.336]或许我已遗失了求生的本能
[00:42.336]Sat thinking 'bout the ways of suicide
[00:49.043]静坐着构思各种赴死的方式
[00:49.043]And how lovely it would be to take that ride
[00:53.382]想象这趟旅程该有多么美妙
[00:53.382]Right
[00:55.989]没错
[00:55.989]Right here with a bottle of wine and
[00:58.621]就在此刻 配上一瓶红酒
[00:58.621]That pack of nitrazepam pills
[01:02.617]那盒安眠药片
[01:02.617]Till I saw my messiah rolling down the hills
[01:08.648]直到我看见救世主从山坡滚落
[01:08.648]And then he
[01:10.893]然后他
[01:10.893]Was telling me that our love
[01:14.338]告诉我我们的爱
[01:14.338]Was something from above
[01:17.878]是来自天上的恩赐
[01:17.878]And something I could
[01:19.774]却是我
[01:19.774]Hardly see
[01:22.710]难以看清的幻影
[01:22.710]A love not by space or time
[01:28.120]超越时空界限的爱恋
[01:28.120]A love that was divine
[01:31.538]宛若神明的恩典
[01:31.538]A love that I could hold and keep
[01:50.844]是我能紧握的永恒誓约
[01:50.844]Hey girl would care to rescue me
[01:57.543]姑娘可愿拯救沉沦的我
[01:57.543]I think 'I'm kinda busy can't you see mmm
[02:04.598]她却说"没看见我正忙吗 嗯..."
[02:04.598]Well what about tomorrow
[02:06.437]那明天如何
[02:06.437]Maybe we could have us a breakfast for three
[02:10.692]或许三人共进早餐也不错
[02:10.692]He seemed kinda strange and yet I just agreed
[02:17.055]他举止怪异 我却鬼使神差应允
[02:17.055]And then he
[02:19.403]然后他
[02:19.403]Was telling me that our love
[02:22.928]告诉我我们的爱
[02:22.928]Was something from above
[02:26.307]是来自天上的恩赐
[02:26.307]And something I could hardly see
[02:31.331]却朦胧得难以看清
[02:31.331]A love not held by space or time
[02:36.579]超越时空束缚的爱恋
[02:36.579]A love that was divine
[02:39.924]宛若神明的恩典
[02:39.924]A love that I could hold and keep
[02:59.921]是我能紧握的永恒誓约
[02:59.921]And so I decided to give love a try
[03:05.339]于是我决定尝试拥抱这份爱
[03:05.339]But I didn't even get one night of teenage kicking highs
[03:13.398]可我连一夜青春狂欢都未曾拥有
[03:13.398]Instead I got the laptop the car and
[03:15.986]只换来笔记本电脑和那辆车
[03:15.986]That pack of nitrazepam pills
[03:19.323]那盒安眠药片
[03:19.323]Stolen by a pseudo punk messiah rolling down them hills
[03:23.297]被伪朋克救世主偷走 滚落山坡
[03:23.297]