[ml:1.0]
[ilingku:044]
[ver:v1.0]
[ti:TARZAN]
[ar:吉川晃司]
[al:Keep On Singin'!!!!! -日本一心- 1]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]TARZAN - 吉川晃司 (きっかわ こうじ)
[00:08.640]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.640]词：吉川晃司・jam
[00:17.290]
[00:17.290]曲：吉川晃司
[00:25.949]
[00:25.949]舍てられぬもの
[00:29.569]无法舍弃之物
[00:29.569]守り続けたいもの
[00:33.248]想要永远守护之物
[00:33.248]この世界では下らないもの
[00:40.458]在这个世界里不过是无谓存在
[00:40.458]地に堕ちて
[00:43.938]坠落大地
[00:43.938]踏みにじられた日々と
[00:47.478]被践踏蹂躏的岁月
[00:47.478]ありのままの俺たちの姿
[00:56.438]与最真实的我们
[00:56.438]森の奥深くあの声が响く
[01:04.167]密林深处 回响着那个声音
[01:04.167]忘れるなと叫んでる
[01:09.715]呐喊着不要遗忘
[01:09.715]そうじゃない、
[01:11.315]不对的
[01:11.315]そんなもんじゃないぜ
[01:15.385]不该是这样的啊
[01:15.385]The king of Apes
[01:18.765]猿族之王
[01:18.765]俺たちを呼ぶ声が聴こえる
[01:24.345]我听见召唤我们的声音
[01:24.345]夸り気高き者よ
[01:29.595]骄傲而高贵的子民啊
[01:29.595]The king of Apes
[01:32.814]猿族之王
[01:32.814]魂に衣などいらないぜ
[01:39.554]灵魂无需任何伪装
[01:39.554]风上に立つのさ
[01:48.453]让我们迎风而立
[01:48.453]胜ち夸る者
[01:51.992]自鸣得意之徒
[01:51.992]身売られてゆきし者
[01:55.592]出卖自身的傀儡
[01:55.592]ただ一枚の金货も无く
[02:02.951]连一枚金币都不曾拥有
[02:02.951]本当に美しいものなど
[02:09.860]真正美丽的事物
[02:09.860]その物差しじゃ
[02:13.529]用那种标准
[02:13.529]计れやしないだろ
[02:19.199]根本无从衡量吧
[02:19.199]これでいいだなんて
[02:22.498]难道要自欺欺人地说
[02:22.498]言い闻かせちゃいないかい
[02:26.606]这样就足够了吗
[02:26.606]とり戻せるさ必ず
[02:32.115]定能重新夺回 我向你保证
[02:32.115]そうじゃない、そんなもんじゃないぜ
[02:37.675]不对的 不该是这样的啊
[02:37.675]The king of Apes
[02:40.765]猿族之王
[02:40.765]この喉が枯れるまで呗うよ
[02:46.625]我将歌唱至喉咙沙哑
[02:46.625]骄り高ぶる者よ
[02:52.035]傲慢自大的家伙们
[02:52.035]The Real Apes
[02:55.035]真正的猿族
[02:55.035]引き折りおろしてやろう
[02:58.854]定会把你们拽下云端
[02:58.854]地上まで
[03:01.874]拖回地面
[03:01.874]戦ってみせろよ
[03:09.104]来战个痛快吧
[03:09.104]おまえの値打ち晒せよ
[03:34.964]展现你的价值吧
[03:34.964]そうじゃない、
[03:36.394]不对的
[03:36.394]そんなもんじゃないぜ
[03:43.514]不该是这样的啊
[03:43.514]俺たちを呼ぶ声が聴こえる
[03:49.584]我听见召唤我们的声音
[03:49.584]夸り気高き者よ
[03:54.674]骄傲而高贵的子民啊
[03:54.674]The king of Apes
[03:57.794]猿族之王
[03:57.794]魂に衣などいらないぜ
[04:04.594]灵魂无需任何伪装
[04:04.594]风上に立つのさ
[04:11.713]让我们迎风而立
[04:11.713]おまえをぜんぶ晒せよ
[04:20.883]将你的一切都展现出来吧
[04:20.883]舍てられぬもの
[04:24.233]无法舍弃之物
[04:24.233]守り続けたいもの
[04:27.923]想要永远守护之物
[04:27.923]この世界では下らないもの
[04:35.123]在这个世界里不过是无谓存在
[04:35.123]この世界では下らないもの
[04:40.393]在这个世界里不过是无谓存在
[04:40.393]