[ml:1.0]
[ilingku:105]
[ver:v1.0]
[ti:Society Song]
[ar:Sarah Slean]
[al:Land Sea]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Society Song - Sarah Slean
[00:10.715]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.715]Please don't waste your pity votes on me
[00:15.527]不必将怜悯票投给我
[00:15.527]I have ridges you could never see
[00:20.338]我有你无法看透的棱角
[00:20.338]So fix your sad eye on someone worthier
[00:25.401]把悲伤的目光投向更值得的人吧
[00:25.401]I've got something better up my sleeve
[00:30.464]我自有更好的底牌
[00:30.464]Tuesday night down at the Monster's Ball
[00:35.213]周二夜晚的怪物舞会上
[00:35.213]I've got dirty laundry on them all
[00:39.963]我掌握着他们所有人的污点
[00:39.963]And I'd crack the whip and burn down this house of cards
[00:45.333]我会挥鞭摧毁这座纸牌屋
[00:45.333]But my inner Cinderella calls
[00:49.849]但我内心的灰姑娘在呼唤
[00:49.849]Sing your society song
[00:54.157]唱你们的社会之歌吧
[00:54.157]It never changes
[00:56.465]千篇一律的陈词滥调
[00:56.465]I will not sing along
[00:59.651]我拒绝随声附和
[00:59.651]How did you get it so wrong
[01:03.841]你们怎会错得如此离谱
[01:03.841]In a room of strangers
[01:06.341]在这满屋陌生人中
[01:06.341]Oh well I'm glad I don't belong
[01:19.652]幸好 我与他们格格不入
[01:19.652]I'm not one to rage against the scene
[01:24.216]我本不屑与这浮华同流
[01:24.216]A nicer girl there's surely never been
[01:29.340]世上再难寻这般优雅女子
[01:29.340]But you take the grand prize
[01:32.338]但你却独占鳌头
[01:32.338]In egotisti-cat-acrobatic-master-of-conceit
[01:39.530]在自负的杂耍中 堪称虚伪大师
[01:39.530]Too much for me
[01:41.592]我实在难以承受
[01:41.592]Sing your society song
[01:45.813]唱你们的社会之歌吧
[01:45.813]It never changes
[01:48.372]千篇一律的陈词滥调
[01:48.372]I will not sing along
[01:51.560]我拒绝随声附和
[01:51.560]How did you get it so wrong
[01:55.500]你们怎会错得如此离谱
[01:55.500]In a room of strangers
[01:58.184]在这满屋陌生人中
[01:58.184]Oh well I'm glad I don't belong
[02:02.124]幸好 我与他们格格不入
[02:02.124]I take it as it comes
[02:04.748]我随遇而安
[02:04.748]No shaking in my shoes
[02:07.064]从不胆战心惊
[02:07.064]That's for you and the truth of
[02:12.189]这态度留给你
[02:12.189]Just who you have become
[02:14.872]和你的真实面目
[02:14.872]The company you keep
[02:16.876]你选择的同伴们
[02:16.876]Bittersweet on the tongue
[02:23.550]尽是苦涩滋味
[02:23.550]Sing your society song
[02:27.490]唱你们的社会之歌吧
[02:27.490]It never changes
[02:30.242]千篇一律的陈词滥调
[02:30.242]I will not sing along
[02:33.242]我拒绝随声附和
[02:33.242]How did you get it so wrong
[02:37.362]你们怎会错得如此离谱
[02:37.362]In a room of strangers
[02:40.366]在这满屋陌生人中
[02:40.366]Oh well I'm glad I don't
[02:43.110]幸好我不愿
[02:43.110]Sing your society song
[02:47.307]唱你们的社会之歌吧
[02:47.307]It never changes
[02:49.802]千篇一律的陈词滥调
[02:49.802]I will not sing along
[02:53.176]我拒绝随声附和
[02:53.176]How did you get it so wrong
[02:57.111]你们怎会错得如此离谱
[02:57.111]In a room of strangers
[02:59.929]在这满屋陌生人中
[02:59.929]Oh yes I'm glad I don't belong
[03:03.930]是的 庆幸我不属于这里
[03:03.930]