[ml:1.0]
[ilingku:143]
[ver:v1.0]
[ti:She'd Rather Fight]
[ar:Rodney Atkins]
[al:Take A Back Road]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]She'd Rather Fight - Rodney Atkins
[00:11.900]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.900]
[00:12.323]
[00:12.323]I miss my baby so much
[00:14.870]我如此想念我的宝贝
[00:14.870]After being gone
[00:17.089]离开这么久
[00:17.089]Out on that lake at fishin'
[00:19.229]在湖上钓鱼
[00:19.229]All weekend long
[00:22.165]整整一个周末
[00:22.165]So I bought her flowers
[00:24.101]所以我买了鲜花
[00:24.101]And a bottle of the good stuff
[00:27.354]还有一瓶好酒
[00:27.354]But when I walked in I knew
[00:29.714]但当我走进门时 我就知道
[00:29.714]Well I didn't bring enough
[00:31.667]这些远远不够
[00:31.667]
[00:31.917]
[00:31.917]Cause she ain't as happy as I am to be home
[00:37.620]因为她不如我这般欢喜归家
[00:37.620]If looks could kill I'd be cold as a stone
[00:42.352]若眼神能杀人 我早已冰冷如石
[00:42.352]I'm already ready to kiss and make up
[00:47.560]我已准备好亲吻和解
[00:47.560]Looks like tonight I'm out of luck oh no
[00:52.777]看来今夜我运气不佳 哦不
[00:52.777]Cause she'd rather fight than you know what
[00:55.836]她宁愿争吵也不愿...你懂的
[00:55.836]
[01:05.543]
[01:05.543]Had reservations at that
[01:07.714]本已在那订好位置
[01:07.714]Japanese steak house
[01:10.522]日式牛排馆
[01:10.522]Don't need to go where they're
[01:13.496]不必去那些地方
[01:13.496]Throwing knifes around
[01:15.678]看人飞刀炫技
[01:15.678]Just take my ear for love
[01:18.432]只求你倾听我的爱意
[01:18.432]All the wrong I've done
[01:20.868]过往种种过错
[01:20.868]Just get it over while she
[01:23.308]趁她还未
[01:23.308]Tears me a new one
[01:25.308]将我痛斥得体无完肤
[01:25.308]
[01:25.934]
[01:25.934]She ain't as happy as I am to be home
[01:31.055]她并不像我归家这般欢喜
[01:31.055]If looks could kill I'd be cold as a stone
[01:36.105]若眼神能杀人 我早已冰冷如石
[01:36.105]I'm already ready to kiss and make up
[01:41.121]我已准备好亲吻和解
[01:41.121]Looks like tonight I'm out of luck oh no
[01:45.981]看来今夜我运气不佳 哦不
[01:45.981]Cause she'd rather fight than you know
[01:48.981]因为她宁愿争吵不休
[01:48.981]What I'd like to do
[01:51.074]也不愿知晓
[01:51.074]
[01:51.887]
[01:51.887]If I could just somehow
[01:54.259]若我能想个办法
[01:54.259]Get her in the mood
[01:56.571]让她心情好转
[01:56.571]Oh but I can see right now
[01:58.824]可此刻我已看清
[01:58.824]
[01:59.199]
[01:59.199]She ain't as happy as I am to be home
[02:04.199]她并不像我归家这般欢喜
[02:04.199]If looks could kill I'd be cold as a stone
[02:09.199]若眼神能杀人 我早已冰冷如石
[02:09.199]I'm already ready to kiss and make up
[02:13.949]我已准备好亲吻和解
[02:13.949]Looks like tonight I'm out of luck oh no
[02:19.543]看来今夜我运气不佳 哦不
[02:19.543]Cause she'd rather fight than you know what
[02:24.637]她宁愿争吵也不愿...你懂的
[02:24.637]I might be sleeping in my truck
[02:29.804]今晚我可能要睡在卡车里
[02:29.804]Cause she'd rather fight than you know what
[02:32.806]她宁愿争吵也不愿...你懂的
[02:32.806]
[02:34.434]
[02:34.434]You know what
[02:36.059]你懂的
[02:36.059]I love you
[02:39.620]我爱你
[02:39.620]Don't you like what I got you
[02:43.750]难道你不喜欢我送的礼物吗
[02:43.750]I'm out here if you need me
[02:50.198]我就在外面 随时等你需要
[02:50.198]Oh my back's been sunburned
[02:52.606]我的后背被烈日灼伤
[02:52.606]I think I'm sunburned baby
[02:54.230]亲爱的 我浑身晒得发烫
[02:54.230]
[02:54.902]
[02:54.902]