[ml:1.0]
[ilingku:055]
[ver:v1.0]
[ti:The One True Love]
[ar:Sarah Slean]
[al:Land Sea]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The One True Love - Sarah Slean
[00:27.868]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:27.868]All across the battefield
[00:30.666]战火蔓延的荒野上
[00:30.666]Bells of death and sorrow peeled
[00:33.980]丧钟为悲恸而鸣响
[00:33.980]But in the air above the silence
[00:38.056]但寂静苍穹之上
[00:38.056]There were birds
[00:42.763]有飞鸟盘旋
[00:42.763]A song that rose from the earth
[00:48.656]大地涌起的哀歌
[00:48.656]A song of mourning
[00:50.784]那是悼亡的旋律
[00:50.784]The yearning
[00:52.396]是渴望
[00:52.396]Yearning of the one true love
[01:02.516]对至真之爱的渴慕
[01:02.516]The world at last our only church
[01:05.328]这世界终成我们唯一的圣堂
[01:05.328]We bow to thank the universe
[01:08.203]我们俯身感恩宇宙的恩光
[01:08.203]For blessings and distressing revelations
[01:13.703]为恩赐与令人心碎的启示献上敬仰
[01:13.703]Every word
[01:17.895]每个字句
[01:17.895]Every whisper you heard
[01:23.717]每句你听见的絮语
[01:23.717]Even the darkness is burning
[01:27.222]连黑暗都在炽烈燃烧
[01:27.222]Burning with the one true love
[02:00.392]燃烧着至真至纯的爱火
[02:00.392]The magic wand of empathy
[02:03.700]同理心的神奇魔杖
[02:03.700]Said I am you and you are me
[02:06.079]诉说着你我本是一体
[02:06.079]But somewhere on the way we have forgotten
[02:11.330]但在旅途中我们遗忘了
[02:11.330]Who we are
[02:15.706]真实的自己
[02:15.706]And we drifted so far
[02:21.286]漂泊得如此遥远
[02:21.286]But now and ever
[02:23.416]但从此刻直到永远
[02:23.416]Returning turning to the one true
[02:29.460]我们终将回归 转向那唯一的
[02:29.460]Love undoes the mystery
[02:32.086]真爱解开所有谜题
[02:32.086]Of time before and yet to be
[02:35.228]穿越往昔与未来的时光长河
[02:35.228]The axle of a wheel that's ever-turning
[02:40.910]永恒转动的轮轴
[02:40.910]Is now
[02:44.929]此刻正闪耀
[02:44.929]As within so without
[02:50.788]内外相应 表里如一
[02:50.788]Feel it in you the yearning
[02:54.224]感受你心底的渴望
[02:54.224]Yearning of the one true love
[03:27.337]那对真爱的深切渴慕
[03:27.337]Let us sing a final verse
[03:30.103]让我们唱响最终章
[03:30.103]Lovers dance it unrehearsed
[03:33.103]爱人们即兴起舞
[03:33.103]The beating of their hearts is an ovation
[03:37.142]他们心跳的律动 是献给神的赞歌
[03:37.142]For God
[03:42.832]献给神明
[03:42.832]This name we give to it all
[03:48.580]我们将这名字赋予万物
[03:48.580]Wherein the names all dissolve
[03:57.058]所有名号在此消融
[03:57.058]Turn into the one true love
[04:01.810]化作唯一真爱
[04:01.810]Turn into the one true love
[04:13.862]化作唯一真爱
[04:13.862]True love true love
[04:33.389]真爱啊真爱
[04:33.389]