[ml:1.0]
[ilingku:064]
[ver:v1.0]
[ti:相反]
[ar:ヤマイKANAN]
[al:Candy Core]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]相反 - KANAN (ヤマイ)
[00:04.940]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.940]詞：KANAN
[00:09.880]
[00:09.880]曲：黒光雄輝
[00:14.825]
[00:14.825]心には降り続ける言葉と
[00:20.475]心中不断飘落的话语与
[00:20.475]偽りの無い想いだけ
[00:25.775]毫无虚假的真挚情感
[00:25.775]いつまでも声に出せず埋もれた
[00:30.745]永远无法说出口而深埋心底
[00:30.745]体を寄せる君が震えていても
[00:37.185]即便依偎在我怀中的你正在颤抖
[00:37.185]雨と傷が触れる時優しい声を聴かせて
[00:42.564]当雨水触碰伤口时 让我聆听你温柔的声音
[00:42.564]そんな相反する感情ばかりが
[00:47.962]唯有这些相互矛盾的情感
[00:47.962]渦巻く日々を重ねて
[00:50.742]在漩涡般的日子里不断堆积
[00:50.742]僕に降り積もっていく
[00:53.462]逐渐沉淀在我心底
[00:53.462]涙を見せた君から目を逸らして
[00:58.881]我移开视线不敢看你流泪的模样
[00:58.881]愛してる
[01:01.531]我爱你
[01:01.531]使い古された言葉
[01:04.321]这句早已陈旧的誓言
[01:04.321]本当に伝えたい一言が
[01:10.110]真正想传达的那句话语
[01:10.110]じゃあまたね
[01:12.460]那就下次见吧
[01:12.460]そんな言葉に消されて
[01:15.150]被这句敷衍的话语抹去
[01:15.150]今日もまた君に伝えられないよ
[01:32.679]今天依然没能传达给你啊
[01:32.679]何も無い時間だけが流れて
[01:38.259]唯有空荡荡的时光在流逝
[01:38.259]君との距離も遠ざかる
[01:43.339]与你的距离也愈发遥远
[01:43.339]降り続く雨にかき消されていく
[01:49.257]连绵不绝的雨声将一切淹没
[01:49.257]どうして何も言わないの
[01:53.836]为什么你什么都不说呢
[01:53.836]重ね続けていた過ちが
[01:59.016]不断重复的过错
[01:59.016]君と僕を縛るように取り巻いている
[02:04.253]仿佛要将你我紧紧束缚
[02:04.253]壊されなくないと足掻いても
[02:09.862]即使挣扎着不愿被摧毁
[02:09.862]許されず時はただ流れ続けた
[02:16.752]时光依然无情地流逝不歇
[02:16.752]雨と傷が触れる時悲しい慰めだけを
[02:22.052]当雨水触碰伤口时 只剩悲伤的慰藉
[02:22.052]暗い部屋の中で交わしているだけ
[02:27.432]在昏暗的房间里相互交换
[02:27.432]いつか終わると知っても
[02:30.262]即使知道终将迎来结局
[02:30.262]繋いだ手の温もりが
[02:32.972]交握双手残留的温暖
[02:32.972]いつまでも消えずに残っているから
[02:38.401]也会永远铭刻在记忆里
[02:38.401]愛してる
[02:41.181]我爱你
[02:41.181]許されない言葉を
[02:43.891]这句不被允许的话语
[02:43.891]待ち続ける君には言えないよ
[02:49.721]永远无法告诉等待的你啊
[02:49.721]じゃあまたね
[02:51.790]那就下次见吧
[02:51.790]何度も落とした台詞
[02:54.820]这句重复坠落的台词
[02:54.820]今日もまた君へ落としていくんだろう
[03:24.949]今天也要再次抛向你了
[03:24.949]雨と傷が触れる時優しい声を聴かせて
[03:30.169]当雨水触碰伤口时 让我聆听你温柔的声音
[03:30.169]そんな相反する感情ばかりが
[03:35.719]唯有这些相互矛盾的情感
[03:35.719]渦巻く日々を重ねて
[03:38.359]在漩涡般的日子里不断堆积
[03:38.359]僕に降り積もっていく
[03:41.069]逐渐沉淀在我心底
[03:41.069]涙を見せた君から目を逸らして
[03:46.588]我移开视线不敢看你流泪的模样
[03:46.588]さよならは
[03:49.357]再见吧
[03:49.357]使い古された言葉
[03:52.097]这句早已陈旧的誓言
[03:52.097]今の僕にはまだ言えなかった
[03:57.866]现在的我依然无法说出口
[03:57.866]じゃあまたね
[04:00.146]那就下次见吧
[04:00.146]君を傷つける言葉
[04:02.936]这句伤害你的话语
[04:02.936]いつまでも君に落としていくんだろう
[04:19.571]是否要永远抛向你呢
[04:19.571]愛してる
[04:30.721]我爱你
[04:30.721]じゃあまたね
[04:32.040]那就下次见吧
[04:32.040]