[ml:1.0]
[ilingku:070]
[ver:v1.0]
[ti:Feet]
[ar:Rodney Atkins]
[al:Take A Back Road]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Feet - Rodney Atkins
[00:11.489]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.489]
[00:14.001]
[00:14.001]Don't let the sun set on an argument
[00:20.175]别让争执在日落时仍未和解
[00:20.175]It's easy to say when you're not in one
[00:23.931]局外人当然能轻易说出这句话
[00:23.931]That's a fact
[00:25.675]事实如此
[00:25.675]Cause when we're not gettin' along
[00:27.927]当我们陷入争吵时
[00:27.927]She's got a strong stubborn side
[00:32.663]她倔强的那面格外鲜明
[00:32.663]But I can't call that kiddo black
[00:35.175]但我无法指责这份固执
[00:35.175]
[00:37.627]
[00:37.627]Cause sometimes our silly fights
[00:40.629]因这些幼稚的争执有时
[00:40.629]May go well into the night
[00:43.755]这场争执或许会持续整夜
[00:43.755]And we hit the sack
[00:45.692]我们各自躺下
[00:45.692]Back to back
[00:47.004]背对着背
[00:47.004]Too ticked off to speak
[00:49.938]气到不愿开口
[00:49.938]We'd rather hold our grudges
[00:52.692]宁愿固执地记恨
[00:52.692]Than be the one that budges
[00:56.567]也不愿做先低头的人
[00:56.567]We'd go to bed
[00:58.598]我们就这样入睡
[00:58.598]Buttin' heads and tuggin' sheets
[01:03.518]顶着彼此 拽着被角
[01:03.518]But we never fall asleep
[01:07.270]但我们从未背对而眠
[01:07.270]Without touching feet
[01:09.551]脚尖总会悄悄相触
[01:09.551]
[01:21.239]
[01:21.239]Yeah we'll take cover
[01:23.239]是的 我们躲进
[01:23.239]On that queen-size battle field
[01:26.896]那张双人床的战场
[01:26.896]Her angry eyes are almost closed
[01:33.145]她愤怒的眼帘几乎垂落
[01:33.145]We'll swallow just enough
[01:35.505]我们咽下
[01:35.505]Of that foolish pride
[01:39.237]那点可笑的自尊
[01:39.237]To whisper the truth soul to soul
[01:42.725]将真心在灵魂间轻诉
[01:42.725]Toe to toe
[01:43.896]脚尖相抵
[01:43.896]
[01:44.505]
[01:44.505]Sometimes our silly fights
[01:47.489]有时我们幼稚的争吵
[01:47.489]Go well into the night
[01:50.490]会持续整夜不休
[01:50.490]And we'll hit the sack
[01:52.052]最后背对背
[01:52.052]Back to back
[01:53.599]背对着背
[01:53.599]Too ticked off to speak
[01:56.913]气到不愿开口
[01:56.913]We'd rather hold our grudges
[01:59.409]宁愿固执地记恨
[01:59.409]Than be the one that budges
[02:03.037]也不愿做先低头的人
[02:03.037]We'd go to bed
[02:05.553]我们就这样入睡
[02:05.553]Buttin' heads and tuggin' sheets
[02:10.241]顶着彼此 拽着被角
[02:10.241]But we never fall asleep
[02:14.069]但我们从未背对而眠
[02:14.069]Without touching feet
[02:15.739]脚尖总会悄悄相触
[02:15.739]
[02:27.816]
[02:27.816]It's not giving in
[02:30.006]这不是妥协
[02:30.006]It's sayin' nobody's leaving
[02:33.193]说着谁都不许离开
[02:33.193]But you know that I still love you
[02:36.052]但你知道我依然爱你
[02:36.052]Even when we're disagreeing
[02:39.988]即使我们争执不休
[02:39.988]
[02:42.114]
[02:42.114]Cause sometimes our silly fights
[02:45.132]因这些幼稚的争执有时
[02:45.132]Go well into the night
[02:48.300]会持续整夜不休
[02:48.300]And we hit the sack
[02:49.896]我们各自躺下
[02:49.896]Back to back
[02:51.256]背对着背
[02:51.256]Too ticked off to speak
[02:54.258]气到不愿开口
[02:54.258]Cause we'd rather hold our grudges
[02:57.126]因为我们宁愿固执己见
[02:57.126]Than be the one that budges
[03:01.084]也不愿做先低头的人
[03:01.084]We'll go to bed
[03:02.958]我们上床睡觉
[03:02.958]Buttin' heads and tuggin' sheets
[03:07.940]顶着彼此 拽着被角
[03:07.940]But we never fall asleep
[03:11.849]但我们从未背对而眠
[03:11.849]Without touching feet
[03:13.600]脚尖总会悄悄相触
[03:13.600]
[03:14.224]
[03:14.224]