[ml:1.0]
[ilingku:121]
[ver:v1.0]
[ti:Rimless ～フチナシノセカイ～]
[ar:IKU]
[al:ユアウエア]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Rimless～フチナシノセカイ～ - IKU
[00:06.660]
[00:06.660]作詞：IKU
[00:08.860]
[00:08.860]作曲：IKU&高瀬一矢
[00:12.450]
[00:12.450]ねえ　聞こえる?
[00:15.379]喂 你能听见吗？
[00:15.379]記憶を彷徨ってる
[00:18.708]徘徊在记忆中
[00:18.708]ねえ　心を
[00:21.328]喂 假如
[00:21.328]信じて生きてゆければ
[00:25.756]你能够相信内心而生存
[00:25.756]生きる世界が
[00:28.596]生存的世界
[00:28.596]たとえ違ったとしても
[00:33.485]即使有所不同
[00:33.485]守りたいものがあるなら…
[00:41.202]若有想保护的东西
[00:41.202]差し出したチカラは誰のために?
[00:47.092]力量是为谁而献出的？
[00:47.092]解き放つ
[00:50.021]释放
[00:50.021]幾千のマナ
[00:52.810]数千生命力
[00:52.810]その仕草が
[00:55.709]你那举止
[00:55.709]その眼差しが
[00:58.237]你那眼神
[00:58.237]心をしめつける
[01:05.876]使我心痛楚
[01:05.876]手放さない
[01:20.099]不会放开手
[01:20.099]ねえ　教えて?
[01:22.769]喂 能告诉我吗？
[01:22.769]あなたがここに居る意味
[01:26.278]你在此处的意义
[01:26.278]ねえ　誰かを
[01:28.796]喂 假如
[01:28.796]信じて生きてゆければ
[01:33.685]你能够相信他人生存
[01:33.685]自分自身が
[01:36.075]自己本身
[01:36.075]たとえ傷ついたとしても
[01:41.092]即使受到伤害
[01:41.092]何のためらいもないから…
[01:48.909]也不会有任何迟疑
[01:48.909]絡みつく
[01:51.418]缠络的
[01:51.418]運命を紐解けば
[01:54.756]命运解开了的话
[01:54.756]目の前に
[01:57.665]眼前
[01:57.665]ただひとつのリアル
[02:00.494]唯一的现实
[02:00.494]手を伸ばせば
[02:03.404]只需伸手
[02:03.404]触れられる距離
[02:05.892]便可触及
[02:05.892]心が憶えてる
[02:12.030]内心记忆起
[02:12.030]逃げ出さない
[02:41.362]不让其逃去
[02:41.362]生きる世界が
[02:43.551]生存的世界
[02:43.551]たとえ違ったとしても
[02:48.679]即使有所不同
[02:48.679]守りたいものがあるから…
[02:56.527]若有想保护的东西
[02:56.527]助けてと　君がいま叫ぶなら
[03:02.354]你此刻呼喊出的求助
[03:02.354]響き合う　幾千のコエ
[03:08.132]与数千祈祷共鸣
[03:08.132]差し出したチカラは君のために
[03:14.342]力量是为你而献出的
[03:14.342]解き放つ　幾千のマナ
[03:19.841]释放数千生命力
[03:19.841]その仕草を　その眼差しを
[03:25.599]你那举止 你那眼神
[03:25.599]心に抱きしめて
[03:31.287]拥抱于心内
[03:31.287]歩いてゆく
[03:35.307]迈步向前行
[03:35.307]