[ml:1.0]
[ilingku:101]
[ver:v1.0]
[ti:思い出のビーチクラブ]
[ar:稲垣润一]
[al:30周年記念ベスト ～テーマ ソングス～]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]思い出のビーチクラブ - 稲垣潤一 (いながきじゅんいち)
[00:04.100]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.100]詞：売野雅勇
[00:08.210]
[00:08.210]曲：林哲司
[00:12.315]
[00:12.315]想い出のビーチクラブも今は
[00:19.795]回忆中的海滨俱乐部如今也已
[00:19.795]閉鎖(とざ)されて
[00:22.415]被关闭了
[00:22.415]水のないプールだけ
[00:27.905]只剩干涸的游泳池
[00:27.905]約束したひといるの…とあの日
[00:35.925]那天没能问出口——
[00:35.925]聞けずに
[00:37.775]"你有过约定的人吗…"
[00:37.775]ボートに隠れてキスした…
[00:44.265]躲在小船后偷偷亲吻…
[00:44.265]本当のことを知るのが怖くて
[00:54.695]因为害怕知晓真相
[00:54.695]Stay Goldきらめく
[00:58.835]永葆璀璨 在闪耀的
[00:58.835]時間(とき)の波間に
[01:03.025]时光的波涛之间
[01:03.025]夏の日のまぼろしたちさ
[01:10.295]那些夏日里的幻影啊
[01:10.295]Stay Goldさよなら
[01:14.415]永葆璀璨 将那句
[01:14.415]僕に隠して
[01:18.555]"喜欢你…"藏在我身后
[01:18.555]好きなの…と何故してささやいたの
[01:34.155]为何又悄悄说出口呢
[01:34.155]屋根のないクルマで指笛吹く
[01:41.705]在敞篷车里吹着口哨
[01:41.705]君だけが20歳のままさずっと
[01:49.795]唯有你永远停留在二十岁
[01:49.795]夜通し騒いだ避暑地の夢が
[01:57.615]通宵狂欢的避暑地梦境苏醒后
[01:57.615]醒めれば哀しい大人になってた
[02:05.534]我们都成了可悲的大人
[02:05.534]夏のボートで君が僕を呼ぶ
[02:16.634]夏夜的小船上你呼唤着我
[02:16.634]Stay Gold何でも
[02:20.184]永葆璀璨 我曾坚信
[02:20.184]分け合えるって信じてた…
[02:27.714]能分享所有心事…
[02:27.714]幸福(しあわせ)さえも
[02:32.194]连同幸福本身
[02:32.194]Stay Goldいちばん
[02:36.354]永葆璀璨 就连最
[02:36.354]大事なものさえ失くしたね
[02:43.434]珍贵的东西也失去了啊
[02:43.434]心に嘘をついて
[03:08.008]在心底编织谎言
[03:08.008]切なさ残して避暑地の夢が
[03:15.668]残留着惆怅的避暑地梦境苏醒后
[03:15.668]醒めれば哀しい大人になってた
[03:24.028]我们都成了可悲的大人
[03:24.028]青春のボートが流されてゆくね
[03:34.668]青春的船儿正随波漂流而去
[03:34.668]Stay Gold何でも
[03:38.748]永葆璀璨 我曾坚信
[03:38.748]分け合えるって信じてた…
[03:45.997]能分享所有心事…
[03:45.997]幸福(しあわせ)さえも
[03:50.277]连同幸福本身
[03:50.277]Stay Gold水面に
[03:54.417]永葆璀璨 坠入
[03:54.417]落ちる涙で
[03:58.857]水面的泪滴中
[03:58.857]哀しみの深さは測れないよ
[04:07.687]悲伤的深度永远无法丈量啊
[04:07.687]