[ml:1.0]
[ilingku:072]
[ver:v1.0]
[ti:クリスタルの誓い]
[ar:ゆいかおり]
[al:Puppy]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]クリスタルの誓い - ゆいかおり (唯夏织)
[00:02.540]
[00:02.540]詞∶こだまさおり
[00:03.580]
[00:03.580]曲∶宮崎誠
[00:15.430]
[00:15.430]はじまりは心細い
[00:18.330]开始很沮丧
[00:18.330]ちいさな意志のカケラ
[00:22.520]因那小小的意志上的碎片
[00:22.520]果てしない道、思って
[00:25.130]没有尽头的道路　想来
[00:25.130]怖がっていたけれど
[00:29.720]虽然觉得恐怖
[00:29.720]同じ空の下出会う
[00:32.890]但却是在同一篇天空下遇上
[00:32.890]頑張る仲間がいた
[00:36.950]得努力着的朋友
[00:36.950]いつも信じてくれてる
[00:39.850]总是那么的相信我
[00:39.850]あなたがいたんだ
[00:43.780]只要有你在的话
[00:43.780]ひとりじゃきっと
[00:45.640]我一个人
[00:45.640]歩き出せなかったね
[00:48.189]一定无法走出去
[00:48.189]ふたりでもドキドキで
[00:51.059]两个人坚定地
[00:51.059]応えたい!って
[00:52.789]相互帮助
[00:52.789]気持ちが強くする
[00:55.319]意志力也将变强
[00:55.319]ずっと見守っていて
[00:58.309]一定会
[00:58.309]きっときっとだよ　約束
[01:01.969]一直守护着　　这个约定
[01:01.969]あなたの声、届いているよ
[01:05.199]你的心声　我收到了
[01:05.199]ココロにうまれたクリスタル
[01:08.759]心中滋长的水晶
[01:08.759]わたし達を照らし出す
[01:12.189]照耀着我们
[01:12.189]目映い道しるべ
[01:16.169]照亮我们前进的道路
[01:16.169]同じ未来を進んで行く
[01:19.699]朝着共同的未来前进
[01:19.699]傍にいてくれてありがとう
[01:23.229]一直在我身边非常感谢
[01:23.229]みんなで作ろう
[01:27.019]大家一起创造吧
[01:27.019]光キラメク世界
[01:31.179]星光闪耀的世界
[01:31.179]守られていたのずっと
[01:34.269]一直被守护的
[01:34.269]小さなコドモのまま
[01:38.068]哪怕是细小的事情
[01:38.068]もっとチカラが欲しくて
[01:41.158]需要更多的力量
[01:41.158]自分が悔しくて
[01:45.478]自己不甘心
[01:45.478]あなたの期待に添える
[01:48.418]加上你的期待
[01:48.418]わたし達でいたいよ
[01:52.498]我们在一起吧
[01:52.498]どんな試練が来たって
[01:55.508]无论遇到怎样的试炼
[01:55.508]乗り越えてみせる
[01:59.528]都能越过
[01:59.528]みんなの瞳に
[02:01.208]大家的眼神
[02:01.208]お揃いの輝きで
[02:03.938]闪烁着光芒
[02:03.938]二度と迷わないように
[02:06.858]再也不迷惑
[02:06.858]どこにいたってちゃんと
[02:09.758]一起前进吧
[02:09.758]見つけられる
[02:10.898]被发现了
[02:10.898]それはホンモノの証
[02:14.238]那内心的真实的证据
[02:14.238]ずっとずっとだね　永遠
[02:17.668]因为一直一直
[02:17.668]あなたが信じてくれるから
[02:21.038]得到你的信任
[02:21.038]ココロがぎゅぅっとあたたかくて
[02:24.557]心里突然暖暖地
[02:24.557]間違いじゃなかったこと
[02:28.007]一定
[02:28.007]気づけているんだよ
[02:32.047]要保重
[02:32.047]同じ未来を目指しながら
[02:35.607]为了共同的未来
[02:35.607]かさねていく確かな絆
[02:39.207]也为了重复的真实的羁绊
[02:39.207]心配いらないの
[02:42.647]不需要担心
[02:42.647]みんな一緒だから
[03:01.567]因为我们在一起
[03:01.567]いつだってあなたにとって
[03:05.777]无论何时对你来说
[03:05.777]ホンモノでいよう
[03:08.807]是真实的存在
[03:08.807]輝きは永遠に
[03:14.617]光辉永远
[03:14.617]消さないの　信じて
[03:19.096]不会消失　请相信
[03:19.096]あなたの声、届いているよ
[03:22.356]你的心声　我收到
[03:22.356]ココロにうまれたクリスタル
[03:26.096]心中滋长着的水晶
[03:26.096]わたし達を照らし出す
[03:29.586]照亮着我们
[03:29.586]目映い道しるべ
[03:33.486]招了我们前进的道路
[03:33.486]同じ未来を進んで行く
[03:36.876]朝着共同的未来前进
[03:36.876]傍にいてくれてありがとう
[03:40.486]一直在我身边非常感谢
[03:40.486]みんなで作ろう
[03:43.976]大家一起创造吧
[03:43.976]光キラメク世界
[03:46.975]星光闪烁的世界
[03:46.975]