[ml:1.0]
[ilingku:054]
[ver:v1.0]
[ti:Secret Love]
[ar:真崎ゆか]
[al:LOVE SPACE]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Secret Love - 真崎ゆか (masaki yuka)
[00:00.400]
[00:00.400]词：Yuka Masaki
[00:00.800]
[00:00.800]曲：Shinichiro Murayama
[00:01.210]
[00:01.210]“爱してる”なんて
[00:03.820]我爱你
[00:03.820]言叶じゃなくて
[00:06.550]不只是说说
[00:06.550]二人の时だけ
[00:09.200]两个人的时候
[00:09.200]呼び合う名前
[00:11.850]相互呼唤的名字
[00:11.850]一人の夜 思い出して
[00:17.330]一个人的夜里 再次想起
[00:17.330]あなたに届けと愿うの
[00:20.990]想传达给你
[00:20.990]“今、私を想っていて”
[00:33.930]现在 我正在想你
[00:33.930]いつか终わり迎える恋だと
[00:38.940]虽然知道这爱情
[00:38.940]わかっていたハズなのにね
[00:44.390]不知何时会结束
[00:44.390]都合イイ言叶
[00:46.700]还是相信
[00:46.700]期待させる事
[00:49.510]合适的话
[00:49.510]また信じてる
[00:51.860]和所期待的事
[00:51.860]抜け出せないの　もう
[00:55.540]无法逃离的
[00:55.540]会えない夜　待ってても
[00:58.440]已经无法再见的夜里 即使等待
[00:58.440]着信あるわけないし
[01:00.870]也不会再有消息
[01:00.870]谁かと笑い合ってる
[01:03.580]和别人说笑
[01:03.580]あなたばかり浮かぶ
[01:07.770]却总浮现你的样子
[01:07.770]“爱してる”なんて
[01:10.310]我爱你
[01:10.310]言叶じゃなくて
[01:13.070]不只是说说
[01:13.070]二人の时だけ
[01:15.670]两个人的时候
[01:15.670]呼び合う名前
[01:18.410]相互呼唤的名字
[01:18.410]どんな饰った言叶よりも
[01:23.760]比任何花哨的言语
[01:23.760]胸が热くなる
[01:26.290]都让人温暖
[01:26.290]一人じゃもういられない
[01:30.020]无法忍受一个人
[01:30.020]薬指光る指轮
[01:34.519]无名指上闪亮的戒指
[01:34.519]そのままだって构わないから
[01:39.659]就这样不去管它
[01:39.659]“今すぐ来て、待ってるね”…
[01:45.339]快点过来 我在等你
[01:45.339]なんてワガママは言わないから
[01:49.819]我从未说过这样任性的话
[01:49.819]今だけ 爱していて…
[02:01.928]只是爱着你
[02:01.928]あと何回季节越えたなら
[02:06.948]四季变换 多久后
[02:06.948]“幸せ”と笑える日が来るの?
[02:12.428]幸福的日子会到来
[02:12.428]ケータイに二人のメールや写真
[02:17.617]手机里两人的短信和照片
[02:17.617]私のだけきっと増えてゆくのね
[02:23.707]只有我不断的保存
[02:23.707]会いたいのに会えなくて
[02:26.447]相见不能见
[02:26.447]言いたいのに言えなくて
[02:28.987]想说不能说
[02:28.987]强くないのに强がって
[02:31.217]软弱的逞强
[02:31.217]心が壊れそう
[02:34.837]心要崩溃
[02:34.837]“爱してる”なんて
[02:38.347]我爱你
[02:38.347]言叶じゃなくて
[02:40.947]不只是说说
[02:40.947]二人の吐息が重なる度に
[02:46.347]两人同时叹气时
[02:46.347]また“二人の秘密だね”って
[02:51.937]说着这是我们的秘密哦
[02:51.937]あなたは笑って
[02:54.287]你笑着
[02:54.287]优しく口づけする
[02:58.137]温柔的亲吻
[02:58.137]诞生日くれた指轮は
[03:02.397]我知道
[03:02.397]あなたと揃いじゃない
[03:05.817]生日你送我的戒指
[03:05.817]こと知ってる
[03:07.647]和你的并不是同款
[03:07.647]握りしめて
[03:10.427]握紧拳头
[03:10.427]また涙が心を濡らすよ
[03:15.657]心里在流泪
[03:15.657]それでも もう少しだけ
[03:19.267]即使这样 我还是有点
[03:19.267]爱していて…
[03:21.337]喜欢你
[03:21.337]仅かな时间运命を変えて
[03:26.477]在有限的时间里改变命运
[03:26.477]もっと早く出逢えてたなら…
[03:32.057]如果能更早相遇
[03:32.057]“会いたい、なんで私じゃないの?”
[03:37.327]你不想见我吗
[03:37.327]“どうして 私を一人にするの?”
[03:42.587]为什么留我一个人
[03:42.587]言えば离れていくよね きっと
[03:47.887]即使说了你也一定会 离开我
[03:47.887]あなたの前では泣けない
[03:51.647]不想在你面前流泪
[03:51.647]泣かないから…
[03:53.917]不会流泪
[03:53.917]“爱してる”
[03:55.867]我爱你
[03:55.867]言叶じゃなくて
[03:58.477]不只是说说
[03:58.477]二人の时だけ
[04:01.057]两个人的时候
[04:01.057]呼び合う名前
[04:03.577]相互呼唤的名字
[04:03.577]どんな饰った言叶よりも
[04:09.237]比任何花哨的言语
[04:09.237]胸が热くなる
[04:11.587]都让人温暖
[04:11.587]一人じゃもういられない
[04:15.537]无法再忍受一个人
[04:15.537]薬指光る指轮
[04:19.906]无名指上闪亮的戒指
[04:19.906]そのままだって构わないから
[04:24.966]就这样不去管它
[04:24.966]“今すぐ来て、待ってるね”…
[04:30.586]你快来 我在等你
[04:30.586]なんてワガママは言わないから
[04:35.056]我从未说过这样任性的话
[04:35.056]今だけ 爱させてね…
[04:58.374]只想去爱
[04:58.374]