[ml:1.0]
[ilingku:061]
[ver:v1.0]
[ti:1月の汽車]
[ar:平賀さち枝 (ひらがさちえ)]
[al:さっちゃん]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]1月の汽車 - 平賀さち枝 (ひらがさちえ)
[00:05.260]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.260]词：平賀さち枝
[00:10.520]
[00:10.520]曲：平賀さち枝
[00:15.783]
[00:15.783]トンネルを抜けたら
[00:19.459]当列车穿过隧道后
[00:19.459]車窓の外に雪が
[00:23.270]车窗外纷纷扬扬的雪
[00:23.270]さらさら光ってる
[00:27.061]正闪烁着细碎的光芒
[00:27.061]離れた街を思い出す
[00:30.858]让我想起远方的街市
[00:30.858]遠くにゆれている
[00:34.631]在遥远的地平线上
[00:34.631]かすかなともしびに
[00:38.436]对着若隐若现的灯火
[00:38.436]そっと願い事を込めて
[00:44.733]悄悄许下了心愿
[00:44.733]河原のみなもが
[00:48.546]河滩边的水面
[00:48.546]光で透きとおる
[00:52.373]被光芒照得晶莹剔透
[00:52.373]誰かが走いって
[00:56.148]有人奔跑着穿过
[00:56.148]水にてをひたす
[01:00.119]将手浸入冰凉的河水
[01:00.119]かわいいあの娘の顔が
[01:04.126]那可爱女孩的面容
[01:04.126]真っ白なこの世界にとけて
[01:07.848]融入了这片纯白的世界
[01:07.848]傘の下歩いてた
[01:11.428]曾共撑伞漫步过的
[01:11.428]紫陽花の道も
[01:13.296]紫阳花盛开的道路
[01:13.296]今は枯れ葉の舞う頃
[01:31.760]此刻正飘舞着枯叶
[01:31.760]この汽車を降りたら
[01:35.010]若在此刻走下火车
[01:35.010]ゴムの長靴はいて
[01:39.005]穿上橡胶制的长靴
[01:39.005]しんしん降り積もる
[01:42.851]在簌簌堆积的雪地上
[01:42.851]雪の上をザクザク歩く
[01:46.901]咯吱咯吱地走
[01:46.901]菜の花が咲く頃
[01:50.008]待到油菜花绽放时
[01:50.008]ふわりの優しい風が
[01:54.122]轻柔的和煦微风
[01:54.122]そっと体を撫でて
[02:00.680]会悄悄拂过身体
[02:00.680]向かいの子供が着てる
[02:05.230]对面孩童穿着的
[02:05.230]まっ赤なコ一トの
[02:08.321]鲜红色外套纽扣
[02:08.321]ボタンが光でそっと輝く
[02:16.177]在微光中静静闪耀
[02:16.177]かわいいあの娘のくれた
[02:20.070]那可爱女孩赠予的
[02:20.070]文字のない絵だけの手紙
[02:23.715]没有文字只有图画的书信
[02:23.715]君とした約束や
[02:27.484]与你许下的诺言和
[02:27.484]秘密の話も
[02:29.370]那些秘密的絮语
[02:29.370]このまま忘れてくのだろう
[02:32.333]大概都会这样渐渐淡忘吧
[02:32.333]