[ml:1.0]
[ilingku:130]
[ver:v1.0]
[ti:君のカケラ]
[ar:サクラメリーメン]
[al:NAME]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]君のカケラ - サクラメリーメン (Sakura Merry-Men)
[00:05.290]
[00:05.290]詞：小西透太
[00:10.590]
[00:10.590]曲：小西透太
[00:15.898]
[00:15.898]一人きり歩いてる
[00:19.488]一个人走在
[00:19.488]君を送った帰り道
[00:23.248]送你回家的路
[00:23.248]瞼閉じて思い返す
[00:26.588]闭上双眼回想过去
[00:26.588]またすぐ逢って
[00:28.478]和能够再见面
[00:28.478]抱きしめたくなる
[00:32.077]想和你拥抱
[00:32.077]髪型を変えてたなぁ
[00:35.687]你换了发型
[00:35.687]新しい君のカケラだ
[00:39.247]崭新的你的碎片
[00:39.247]君の好きなホットティー
[00:42.897]你喜欢喝的热茶
[00:42.897]何となく買ってみたけど
[00:46.087]无意中买了一杯
[00:46.087]意外とおいしいな
[00:49.087]十分美味
[00:49.087]君のぬくもりだなぁ
[00:53.077]是你的温度
[00:53.077]またこれで少し君に
[00:56.837]还有感觉
[00:56.837]近づけた気がするよ
[01:01.697]离你又进了一点
[01:01.697]そうして僕はまた落ちていく
[01:05.337]于是我又很低落
[01:05.337]どうしようもなく恋してく
[01:09.027]爱你爱的无法自拔
[01:09.027]僕を幸せに出来るのは
[01:12.557]能够让我幸福的
[01:12.557]他の誰じゃなく君しかいない
[01:16.247]不是别人只有你能做到
[01:16.247]そうしていつの日も夢並べ
[01:19.757]然后我们有一天有共同的梦想
[01:19.757]一緒に大人になっていこう
[01:23.277]一起成长
[01:23.277]君のため僕は強くなる
[01:26.977]为了你我变得勇敢
[01:26.977]だから二人で愛を
[01:29.577]所以我们两个人
[01:29.577]育てていこう
[01:41.892]去培养我们的爱情
[01:41.892]「昔、二人よく行った
[01:45.402]真的好想再去一次
[01:45.402]あの公園にいきたいな
[01:48.732]我们以前去过的公园
[01:48.732]そう言う君がかわいくて
[01:52.392]说这话的你很可爱
[01:52.392]夢中で連れ出した午後
[01:55.572]从陶醉中走出来的午后
[01:55.572]それでもその場所には
[01:58.622]尽管如此在那个地方
[01:58.622]知らない家が建っていて
[02:02.432]建立了新的房子
[02:02.432]あんなにも寂しそうな
[02:06.432]那样寂寞孤单的侧脸
[02:06.432]横顔は初めて見たよ
[02:11.252] 还是第一次看到
[02:11.252]そうして僕はまた落ちていく
[02:14.922]于是我又很低落
[02:14.922]君の表情が変わる度
[02:18.472]每一次你的表情变化
[02:18.472]その全てを見落とさないで
[02:21.852]不要把那完全忽略了
[02:21.852]涙でさえも受け止めたいよ
[02:25.732]就连你的眼泪我都想接受
[02:25.732]心から好きと思う程
[02:29.241]真心的喜欢你
[02:29.241]失うことが怖くなり
[02:32.781]害怕失去
[02:32.781]君を強く抱きしめた時
[02:36.541]被你紧紧拥抱的时候
[02:36.541]初めて恋を
[02:38.201]感觉初恋
[02:38.201]痛いとさえ思った
[02:55.101]甚至像是痛苦
[02:55.101]時々ケンカもそりゃあるだろ
[03:01.901]虽然有时候会吵架
[03:01.901]その度許し合って
[03:05.281]每次都互相原谅
[03:05.281]認め合っていけたらいいね
[03:09.001]互相认可走下去该多好
[03:09.001]君のカケラと僕のカケラを
[03:14.471]你的碎片和我的碎片
[03:14.471]集めてひとつになる
[03:17.691]收集起来就是完整的一个
[03:17.691]そうして僕はまた落ちていく
[03:21.701]于是我又很低落
[03:21.701]どうしようもなく恋してく
[03:25.331]爱你爱的无法自拔
[03:25.331]僕を幸せに出来るのは
[03:28.811]能够让我幸福的
[03:28.811]他の誰じゃなく君しかいない
[03:32.711]不是别人只有你
[03:32.711]そうしていつの日も夢並べ
[03:36.111]于是那一天我们共同的梦想
[03:36.111]一緒に大人になっていこう
[03:39.621]一起成长下去
[03:39.621]君のため僕は強くなる
[03:43.271]为了你我变得坚强
[03:43.271]だから二人で愛を
[03:45.771]所以把我们的爱
[03:45.771]育てていこう
[03:47.491]一直培育下去
[03:47.491]