[ml:1.0]
[ilingku:032]
[ver:v1.0]
[ti:待ちぼうけ]
[ar:サクラメリーメン]
[al:NAME]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]待ちぼうけ - サクラメリーメン (Sakura Merry-Men)
[00:07.510]
[00:07.510]詞：小西透太
[00:15.020]
[00:15.020]曲：小西透太
[00:22.540]
[00:22.540]夜毎考えてインソムニア
[00:25.190]每天晚上都在想 想到失眠
[00:25.190]夢が終わったのは何時だ?
[00:28.700]梦是什么时候结束的
[00:28.700]少年期思い描いてた
[00:32.180]少年时代所描绘的
[00:32.180]輝ける未来は何処だ?
[00:35.870]辉煌的未来在哪里呢
[00:35.870]木造のアパートには
[00:39.210]没有人从木造的公寓里
[00:39.210]出迎える人もない
[00:42.500]出来迎接我
[00:42.500]誰が僕に愛をくれる?
[00:46.480]有谁爱我
[00:46.480]所詮僕だって一般市民で
[00:53.480]反正我就是普通的市民
[00:53.480]叶わぬ夢を見ても
[00:55.120]即使做些无法实现的梦
[00:55.120]意味ないし
[00:58.160]也毫无意义
[00:58.160]シンデレラストーリーは
[01:03.450]灰姑娘的故事
[01:03.450]待ってたってないだろう
[01:06.690]即使等待也不会发生的吧
[01:06.690]でも待ちぼうけ　逢いたくて
[01:10.570]虽然是空等 还是想见你
[01:10.570]君の名を呼ぶよ
[01:13.210]我呼唤你的名字
[01:13.210]ほんと逢いたくて　逢いたくて
[01:17.610]真的十分想见你 想见你
[01:17.610]君の名を呼ぶよ
[01:20.810]我呼唤你的名字
[01:20.810]君の名を呼びながらも
[01:24.290]虽然呼唤着你的名字
[01:24.290]「テキトーにアイサレタイ」
[01:27.820]想适当的被你宠爱
[01:27.820]そして一人ぼっちは続く
[01:38.320]然后就这样
[01:38.320]夜毎考えてインソムニア
[01:41.240]每天晚上都在想 想到失眠
[01:41.240]僕の純粋は何処だ?
[01:44.710]我的纯真到底在哪
[01:44.710]人の目なんて気にせずに
[01:48.470]不在乎世人的目光的时代
[01:48.470]いられた時代は過去か?
[01:51.750]难道是在过去
[01:51.750]運命のフィアンセにも
[01:55.040]就连命中注定的另一半
[01:55.040]出逢えていないだろう
[01:58.430]也没有相遇吧
[01:58.430]君はどんな愛をくれる?
[02:02.370]你给了我什么样的爱
[02:02.370]だけど百八の煩悩が僕に
[02:09.600]即便是对于有着一百零八个烦恼的我
[02:09.600]鐘鳴らしたって
[02:11.160]敲醒了钟声
[02:11.160]消えず纏わって
[02:13.980]也缠绕着我挥洒不去
[02:13.980]“夢も愛も現実も手にしたい”
[02:19.350]梦想 爱和现实我都想据为己有
[02:19.350]耳元で叫ぶから
[02:22.480]所以在耳边大声呼喊
[02:22.480]また待ちぼうけ
[02:24.530]又在空等
[02:24.530]立ち尽くし
[02:26.250]一直站立着
[02:26.250]ただただ泣いてるよ
[02:29.700]只是哭泣着
[02:29.700]ほんと悲しくて　悲しくて
[02:32.950]真的很悲伤很难过
[02:32.950]ただただ泣いてるよ
[02:36.890]只是哭泣着
[02:36.890]「何もしないでいながらも
[02:40.279]尽管什么都不做
[02:40.279]それでもアイサレタイ」
[02:43.699]也想被你爱
[02:43.699]いつまでこの傲慢は続く?
[03:00.889]这种傲慢坚持到什么时候
[03:00.889]少年期思い描いてた
[03:04.189]虽然和少年时候描绘的
[03:04.189]理想の自分とは違えど
[03:08.019]理想的自己不同
[03:08.019]何時の日にか出逢う君を
[03:11.299]不知何时
[03:11.299]幸せにできるように
[03:18.349]能让重逢的你变得幸福呢
[03:18.349]待ちぼうけ
[03:19.659]空等
[03:19.659]逢いたくて
[03:21.659]十分想见你
[03:21.659]君の名を呼ぶよ
[03:24.649]我呼唤你的名字
[03:24.649]まだ待ちぼうけ
[03:26.479]仍然在空等 空等
[03:26.479]逢いたくて
[03:28.799]十分想见你
[03:28.799]君の名を呼ぶよ
[03:31.849]我呼唤你的名字
[03:31.849]ほんと逢いたくて
[03:33.419]十分想见你
[03:33.419]逢いたくて
[03:35.399]想见你
[03:35.399]君の名を呼ぶよ
[03:39.129]我呼唤你的名字
[03:39.129]いつか巡り逢えたなら
[03:42.259]如果什么时候可以再相见
[03:42.259]アイシアイサレテ
[03:45.779]就这样被你爱着
[03:45.779]「そして一人ぼっちは続く…」
[03:50.029]然后就这样一个人孤单寂寞下去
[03:50.029]おわり
[03:50.689]
[03:50.689]