[ml:1.0]
[ilingku:101]
[ver:v1.0]
[ti:Why? ( Keep Your Head Down)]
[ar:东方神起]
[al:Why? (Keep Your Head Down)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Why? (Japanese Ver.) - 东方神起
[00:07.000]
[00:07.000]词：Luna
[00:14.000]
[00:14.000]曲：Yoo han jin/Yoo young jin
[00:21.010]
[00:21.010]You know what time it is ?
[00:23.080]你知道现在什么时候?
[00:23.080]This is return of the king !
[00:25.670]王者归来!
[00:25.670]その冗談なら嘘だと言ってくれ
[00:29.040]如果是玩笑 快点说那是谎言
[00:29.040]さよならもなく背を向けるの ?
[00:32.529]连道别都没有 就背过身去吗?
[00:32.529]君がいない もっとわかり合えたのに
[00:35.229]你不在 明明可以更加理解彼此
[00:35.229]なんで ? なんで ? なんで ? どうかしてるよ
[00:38.329]为什么?为什么?为什么?肯定哪里出了问题
[00:38.329](Love Again) 今 君の Love Again
[00:41.237]再爱一次 现在 你的 再爱一次
[00:41.237](Baby Love Again) 真実の Love Again
[00:44.807]宝贝再爱我一次 真实的 再爱我一次
[00:44.807](I Keep It Low I Keep It Low) 誰が書いたシナリオ ?
[00:50.357]我将低调行事 是谁写的剧本?
[00:50.357](Keep Your Head Down ! )
[00:52.587]保持镇静!
[00:52.587]綺麗な君に触れたら 冷たく棘が刺さる
[00:56.936]触碰漂亮的你 冰冷地荆棘刺痛
[00:56.936](Keep Your Head Down ! )
[00:59.136]保持镇静!
[00:59.136]あの日の僕らが遠くなるよ
[01:03.085]那一天的我们渐渐远去
[01:03.085](Why ? ) 愛した方が罪か
[01:07.015]为什么? 爱了的那一方反而有罪吗
[01:07.015](Why ? ) 苦しむ方の罪か
[01:09.715]为什么? 痛苦的那一方反而有罪吗
[01:09.715](Why ? ) 答えを探してる
[01:15.564]为什么? 找寻着答案
[01:15.564](Why ? ) 悪夢から醒めてほしいよ
[01:19.064]为什么? 想要从噩梦之中醒过来
[01:19.064](Why ? ) 時見が戻せるのなら
[01:22.124]为什么? 如果时间可以倒流
[01:22.124](Why ? ) もう一度笑顏になって
[01:28.054]为什么? 再一次微笑吧
[01:28.054]Yo. なんで ? ねぇ なんでなの ? 勘違い 無驮な抵抗
[01:31.174]为什么? 到底为什么? 误会 无用的抵抗
[01:31.174]さんざん守れとか もうそれこそ一方通行
[01:35.194]拼尽全力保护 然而那都不过是我单方面的行为罢了
[01:35.194]世界が何て言ったって 同じあの夢を見ていこう
[01:38.184]不管世界说什么 一起去寻找相同的梦想吧
[01:38.184]Now I'm just chillin' Feel like I'm healing
[01:40.864]现在我全身冰凉 感觉我正慢慢恢复
[01:40.864]奪われたら奪い返すよ
[01:43.703]被夺走的话我会再夺回来
[01:43.703]このままで引き下がれるはずがない
[01:46.753]怎么可能就此退出
[01:46.753]目には目を 愛には愛の罠
[01:49.733]以牙还牙 以爱之圈套还爱
[01:49.733]強く 強く 強く 感じるほどに
[01:53.483]强烈地感觉
[01:53.483]Hey ! こんな運命じゃない 悲しすぎる
[02:00.093]我要的不是这样的命运 太悲哀了
[02:00.093]誰かに抱かれてるなら Go Baby
[02:05.573]如果你被他人紧抱 就去吧
[02:05.573](Keep Your Head Down ! )
[02:07.483]保持镇静!
[02:07.483]淚のかけらも この指先まで君のものさ
[02:11.762]不管是这泪水的碎片 还是到这指尖的全部都是你的所属物
[02:11.762](Keep Your Head Down ! )
[02:13.921]保持镇静!
[02:13.921]何度も哀しみに ナイフを刺す
[02:18.001]好几次悲哀地刺入小刀
[02:18.001](Why ? ) 愛した方が罪か
[02:21.740]为什么? 爱了的那一方反而有罪吗
[02:21.740]苦しむ方の罪か
[02:24.960]为什么? 痛苦的那一方反而有罪吗
[02:24.960](Why ? ) 答えを探してる
[02:30.379]为什么? 找寻着答案
[02:30.379](Why ? ) 恶夢から醒めてほしいよ
[02:33.969]为什么? 想要从噩梦之中醒过来
[02:33.969](Why ? ) 時見が戻せるのなら
[02:37.099]为什么? 如果时间可以倒流
[02:37.099](Why ? ) もう一度笑顏になって
[02:42.679]为什么? 再一次微笑吧
[02:42.679]Ha 寝ても覚めても ナンダカンダ ああだこうだ
[02:45.779]无论睡梦中还是醒过来 那样这样 诸如此类
[02:45.779]ウザいって逃げるな 今度はいいかげんにしろ
[02:48.899]都不要觉得厌烦而逃避 下一次就适可而止吧
[02:48.899]わがままそのまま返していいのかい ?
[02:52.149]你的任性我全数奉还也可以吗?
[02:52.149](Why ? Why ? Why ? ) 污れた心はクリスタルだったのに
[02:55.219]为什么?为什么?为什么? 被污染的心 曾经是水晶
[02:55.219]曲がりくねった愛ならいらない 空っぽになった
[02:58.629]扭曲的爱我不需要 全部都是一场空
[02:58.629]始まった未来待ち イライラしたのは終わりにするんだ
[03:02.368]等待着已开始的未来 若是心烦意乱 就终结它吧
[03:02.368]これきりだ 君もうまくやれ !
[03:04.918]最后了 你也要好好地生活!
[03:04.918](Why ? Why ? Why ? ) 今より今より
[03:06.897]为什么?为什么?为什么? 比现在还要
[03:06.897]いつかはきっと笑うんだ ha ha
[03:20.467]总有一天会比现在还要开心的大笑
[03:20.467](Why ? ) Why ?
[03:26.807]为什么?为什么?
[03:26.807](Why ? ) 愛す 憎む それは里表
[03:29.067]为什么? 喜爱 憎恶 表和里
[03:29.067](Why ? ) 夜は命果て 苏るさ
[03:33.067]为什么? 夜晚生命的尽头 苏醒过来
[03:33.067](Why ? ) 光を失くしたまま
[03:35.957]为什么? 失去了光明
[03:35.957](Why ? ) 君はどこにいるの ?
[03:39.266]为什么? 你身在何处?
[03:39.266](Why ? ) 遥か 僕を見届けて Yeah !
[03:45.115]为什么? 要在远方 静静地看着我啊
[03:45.115](Keep Your Head Down ! )
[03:47.344]保持镇静!
[03:47.344]深い傷痕が やがて消えるまで 夢を見るんだ
[03:51.544]继续做着美梦 直至深刻的伤痕最终消失
[03:51.544](Keep Your Head Down ! )
[03:53.333]保持镇静!
[03:53.333]深い傷痕が 声に変わるまで 信じる明日
[03:57.712]相信明天 直至深刻的伤痕为自己发声
[03:57.712]