[ml:1.0]
[ilingku:041]
[ver:v1.0]
[ti:Anywhere But Here]
[ar:Sound FX]
[al:Still Dreaming]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Anywhere But Here - Sound FX
[00:04.863]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.863]Sound FX
[00:09.195]
[00:09.195]Living better now your sweater now
[00:22.507]生活渐入佳境 你的毛衣温暖如初
[00:22.507]Ah same houses more to still going up
[00:25.756]啊 熟悉的房子 依然在拔地而起
[00:25.756]Same old hoes never wanna give it up
[00:28.838]那些旧相识 从不愿放手
[00:28.838]Same niggers same sh*t same jobs ain't hiring
[00:34.329]同样的面孔 同样的困境 工作机会依旧渺茫
[00:34.329]I'm passing by the park where I used to ball
[00:36.747]我路过曾经挥洒汗水的球场
[00:36.747]They tore the chords down and turn it to a parking lot
[00:39.606]他们拆掉篮筐 改建成停车场
[00:39.606]There goes our fun that they took from us
[00:42.217]就这样夺走了我们的欢乐时光
[00:42.217]Now we re stuck at home with chores and parents who have had enough
[00:45.258]如今我们困在家中 面对家务和忍无可忍的父母
[00:45.258]Need to be discovered cause this ain't the place for it
[00:47.617]这里并非我的归宿 等待被发掘的天地
[00:47.617]And if you're getting money over here you're over 40
[00:50.676]若在此地功成名就 多半已年过不惑
[00:50.676]But see I'm young and I need my time to enjoy it
[00:53.284]但我正青春 渴望纵情享受年华
[00:53.284]Headed to the top and not everybody is going
[00:55.860]向着巅峰进发 并非所有人都能同行
[00:55.860]I ma assess the example and show them how it s done
[00:58.536]我将树立典范 让他们见证传奇
[00:58.536]You can always make it work just don't mind the rest
[01:01.366]只要专注前行 闲言碎语何必在意
[01:01.366]There s a place just for me and I'm almost there
[01:04.279]属于我的应许之地 已然近在咫尺
[01:04.279]Spend too long in this one so it s anywhere but here
[01:07.557]困守此地太久 如今只求远走高飞
[01:07.557]Same school where horny students get curious
[01:10.488]同一所学校里躁动的少年充满好奇
[01:10.488]Same 7 11 where we get from
[01:13.464]同一家便利店我们常去光顾
[01:13.464]Same niggers still playing 2 K
[01:16.001]同一群伙伴仍在玩着2K游戏
[01:16.001]Betting money that should be going to gas tanks
[01:18.685]把本该加油的钱都押在赌局
[01:18.685]I tried moving out the sent me back
[01:21.316]我曾尝试搬离却被送回原地
[01:21.316]I would have besleeping on the floor he next
[01:24.381]否则此刻我该睡在冰冷地板
[01:24.381]So I guess home is the place that I should live for now
[01:27.082]所以暂且把这里当作栖身之所
[01:27.082]Until that day whi can have a better look around
[01:29.821]直到有天能看见更广阔的天地
[01:29.821]The city that I'm in you should be careful making friends
[01:32.596]在这座城市里 交友需谨慎
[01:32.596]Everybody knows each other it s a smaller world than this
[01:35.314]彼此熟识 世界比想象更小
[01:35.314]Turning on the espn and they discuss the salaries
[01:38.014]打开体育频道 他们在讨论薪资
[01:38.014]You would think they save the world the way the pay these athletes
[01:41.004]运动员的天价报酬 仿佛拯救了世界
[01:41.004]To most of us those are numbers we sure could use
[01:43.604]对我们多数人 那些数字遥不可及
[01:43.604]To few of us those are numbers we get a chance to
[01:46.263]极少数人 才有机会触及
[01:46.263]Want a piece of the pie yeah I need my share
[01:48.883]渴望分一杯羹 我也该得我那份
[01:48.883]They sitting at the right table it's anywhere but here
[02:15.391]他们坐在应许之地 却绝非此处
[02:15.391]In search of a place to rest there
[02:17.504]寻觅一处安身之所
[02:17.504]Cause the bed I have my feet hang off the edge now
[02:20.733]因我蜷缩的床铺已难容身躯
[02:20.733]In search of work is my attention
[02:23.111]求职之路耗尽心神
[02:23.111]Cause right now my head don't do too much turning
[02:26.906]此刻我思绪凝滞如冰
[02:26.906]And parents just don't understand
[02:29.425]父母永远无法理解
[02:29.425]Can tell you all about it
[02:31.281]这苦涩我能娓娓道来
[02:31.281]His mom was at my crib she found our late night session shocking
[02:34.016]他母亲撞见我们深夜创作时的震惊
[02:34.016]She say musicians all do *** to help them solve problems
[02:36.738]她说乐手都靠***排解烦忧
[02:36.738]Well I dare to be different they say we won't get millions
[02:39.498]我敢于与众不同 他们说我们赚不到百万
[02:39.498]They say it will never work one raps and one doesn't
[02:42.414]他们说这行不通 一个说唱一个不唱
[02:42.414]I say f**k who ever don't get it by now
[02:44.594]我说去他的 不懂的人现在也该懂了
[02:44.594]Once we take off keep your hand out
[02:46.108]一旦我们起飞 别伸手乞讨
[02:46.108]And we'll see which one I grab
[02:47.685]看我选择握住谁的手
[02:47.685]Frustrated as hell they can hear it in the music
[02:50.295]愤怒至极 音乐里都能听出我的不满
[02:50.295]Cause time is flying way too fast and those wings you are clipping
[02:53.404]因为时光飞逝 而你却在剪断我的翅膀
[02:53.404]I'm trying to say I need to find out if I make it there
[02:56.800]我想说我需要确认能否在那里成功
[02:56.800]I'm trying to say that it is anywhere but here
[02:58.886]我想说的是 任何地方都比这里强
[02:58.886]