[ml:1.0]
[ilingku:131]
[ver:v1.0]
[ti:Rumbling Life]
[ar:milktub]
[al:20step voltex]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Rumbling Life - milktub (みるくたぶ)
[00:08.340]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.340]詞：milktub
[00:16.680]
[00:16.680]曲：milktub
[00:25.024]
[00:25.024]思いがけない
[00:26.784]面对始料未及的
[00:26.784]展開に戸惑っちまう
[00:32.114]展开而手足无措
[00:32.114]いまどきゲームでも
[00:34.553]如今的游戏里
[00:34.553]そうそうないだろ
[00:39.153]也很少遇见这种状况吧
[00:39.153]神様は歌ってた
[00:40.823]神明在高歌
[00:40.823]やらなきゃうそだろう
[00:42.803]若不去行动岂非谎言
[00:42.803]遅くはねえよな
[00:44.523]此刻还不算太迟吧
[00:44.523]Boys and Girls
[00:46.993]男孩女孩们
[00:46.993]Rumbling Life
[00:48.943]轰鸣人生
[00:48.943]度胸キメて
[00:53.323]鼓起勇气
[00:53.323]踏み出せ一歩
[00:55.983]迈出第一步吧
[00:55.983]Rumbling Road
[00:57.783]轰鸣之路
[00:57.783]例え傷ついても
[01:02.083]哪怕会遍体鳞伤
[01:02.083]汗まみれ泥だらけ
[01:05.523]任凭汗水浸透泥泞满身
[01:05.523]進み続けた先
[01:09.033]在持续前进的终点
[01:09.033]その道の後ろには
[01:12.623]那条道路的彼端
[01:12.623]お前の花が咲く
[01:23.912]将绽放属于你的花朵
[01:23.912]ふと思い出す
[01:25.402]忽然回忆起
[01:25.402]ガキの頃
[01:26.052]孩提时代
[01:26.052]なりたかった物
[01:30.782]曾渴望成为的模样
[01:30.782]大人になった今と
[01:33.262]如今长大成人
[01:33.262]比べてどうなの
[01:37.922]与过往相比如何呢
[01:37.922]私の人生
[01:39.662]我的人生蓝图
[01:39.662]仕様が変更
[01:41.402]已悄然改写
[01:41.402]勢い任せようぜ
[01:43.042]就任凭热血驱使吧
[01:43.042]Boys and Girls
[01:45.572]男孩女孩们
[01:45.572]Rumbling Life
[01:47.612]轰鸣人生
[01:47.612]いちかばちか
[01:52.002]孤注一掷
[01:52.002]踊りまくれよ
[01:54.452]尽情舞动身躯吧
[01:54.452]Rumbling Road
[01:56.242]轰鸣之路
[01:56.242]道が無くても
[02:00.642]纵使前路湮灭
[02:00.642]雨が降り転んでも
[02:04.242]即使大雨滂沱跌倒泥泞
[02:04.242]前を見て笑えば
[02:07.642]只要昂首笑着前行
[02:07.642]おまえしか
[02:09.352]唯有你能目睹的
[02:09.352]見られない
[02:11.172]壮阔风景
[02:11.172]景色が広がるさ
[02:56.804]终将展现在眼前
[02:56.804]心燃やせ
[03:00.224]点燃心中炽焰
[03:00.224]空へ親指立てて
[03:05.804]向着天空竖起拇指
[03:05.804]Boys and Girls
[03:07.434]男孩女孩们
[03:07.434]Rock'n roll
[03:10.994]摇滚精神
[03:10.994]Rumbling Life
[03:12.674]轰鸣人生
[03:12.674]度胸キメて
[03:17.104]鼓起勇气
[03:17.104]踏み出せ一歩
[03:19.694]迈出第一步吧
[03:19.694]Rumbling Road
[03:21.504]轰鸣之路
[03:21.504]例え傷ついても
[03:25.974]哪怕会遍体鳞伤
[03:25.974]汗まみれ泥だらけ
[03:29.484]任凭汗水浸透泥泞满身
[03:29.484]進み続けた先
[03:32.954]在持续前进的终点
[03:32.954]その道の後ろには
[03:36.643]那条道路的彼端
[03:36.643]お前の花が咲く
[03:46.623]将绽放属于你的花朵
[03:46.623]Rumbling Life
[03:49.433]轰鸣人生
[03:49.433]