[ml:1.0]
[ilingku:014]
[ver:v1.0]
[ti:Where Angels Hang Around]
[ar:John Rich]
[al:For The Kids]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Where Angels Hang Around - John Rich
[00:13.871]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.871]
[00:20.218]
[00:20.218]A hundred miles out of Little Rock
[00:23.327]距离小石城已有一百英里
[00:23.327]Windshield full of rain
[00:27.906]挡风玻璃上满是雨水
[00:27.906]I-40 eastbound drivin' while I pray
[00:35.546]我祈祷着，驾车向东驶上40号州际公路
[00:35.546]She's asleep in the backseat
[00:38.482]她在后座安然入睡
[00:38.482]Holdin' tight to her teddy bear
[00:42.044]紧紧抱着她的泰迪熊
[00:42.044]She's got her daddy's smile and her momma's hair
[00:50.279]她继承了爸爸的笑容和妈妈的秀发
[00:50.279]And one word knocked our lives off track
[00:58.015]一个词让我们的生活偏离了轨道
[00:58.015]Just one word keeps us comin' back
[01:04.562]也正是这个词让我们不断回归
[01:04.562]
[01:04.813]
[01:04.813]Across the Mississippi
[01:08.345]穿越密西西比河
[01:08.345]A mile or two from Beale Street
[01:12.281]距离比尔街一两英里
[01:12.281]Not too far from Graceland
[01:15.531]离格雷斯兰不远
[01:15.531]Where the king of rock and roll sleeps
[01:19.483]那里沉睡着摇滚之王
[01:19.483]To a place for children
[01:22.609]前往一个属于孩子们的地方
[01:22.609]Where God sends his mercy rainin' down
[01:27.562]那里上帝洒下慈悲的雨露
[01:27.562]In the heart of Memphis
[01:29.873]在孟菲斯的心脏地带
[01:29.873]Where angels hang around
[01:33.129]天使们在此徘徊
[01:33.129]
[01:47.488]
[01:47.488]All the deals that I made with God
[01:50.395]我与上帝立下的所有约定
[01:50.395]The conversations that we've had
[01:54.645]我们之间的那些对话
[01:54.645]Tryin' to accept the things I could not understand
[02:01.876]试图接受那些我无法理解的事情
[02:01.876]I wanna walk her down the aisle
[02:05.880]我想牵着她的手走过红毯
[02:05.880]While those church bells ring
[02:09.188]当教堂的钟声响起
[02:09.188]See her get the chance
[02:12.660]看她抓住机会
[02:12.660]To live all her dreams
[02:16.864]去实现所有梦想
[02:16.864]But one word knocked our lives off track
[02:24.020]但一个词让我们的生活偏离轨道
[02:24.020]Just one word keeps us comin' back
[02:30.458]也正是这个词让我们不断回归
[02:30.458]
[02:30.821]
[02:30.821]Across the Mississippi
[02:34.458]穿越密西西比河
[02:34.458]A mile or two from Beale Street
[02:38.405]距离比尔街一两英里
[02:38.405]Not too far from Graceland
[02:41.567]离格雷斯兰不远
[02:41.567]Where the king of rock and roll sleeps
[02:45.678]那里沉睡着摇滚之王
[02:45.678]To a place for children
[02:48.439]前往一个属于孩子们的地方
[02:48.439]Where God sends his mercy rainin' down
[02:53.147]那里上帝洒下慈悲的雨露
[02:53.147]In the heart of Memphis
[02:55.646]在孟菲斯的心脏地带
[02:55.646]Where angels hang around
[02:59.027]天使们在此徘徊
[02:59.027]
[03:02.278]
[03:02.278]So sleep tight baby while these four wheels roll
[03:09.109]安心睡吧宝贝 车轮滚滚向前
[03:09.109]'Cause just beyond the clouds there's a ray of hope
[03:18.482]因为云层之外 有一线希望
[03:18.482]
[03:32.466]
[03:32.466]It's a place for children
[03:34.935]这是孩子们的乐园
[03:34.935]Where God sends his mercy rainin' down
[03:39.623]那里上帝洒下慈悲的雨露
[03:39.623]In the heart of Memphis
[03:42.247]在孟菲斯的心脏地带
[03:42.247]Where angels hang around
[03:46.686]天使们在此徘徊
[03:46.686]
[03:47.372]
[03:47.372]