[ml:1.0]
[ilingku:127]
[ver:v1.0]
[ti:STAR]
[ar:小事乐团]
[al:STAR]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]STAR - Every Little Thing (小事乐团)
[00:06.530]
[00:06.530]词：持田香織
[00:13.070]
[00:13.070]曲：HIKARI
[00:19.608]
[00:19.608]一番星に今
[00:23.551]现在把愿望注入
[00:23.551]願いを込めるよ
[00:27.515]傍晚的第一颗星
[00:27.515]大切な笑顔が今日も
[00:32.508]希望我珍惜的笑容今天
[00:32.508]輝いているように
[00:37.694]也熠熠生辉
[00:37.694]いつも気付かずに
[00:41.339]总是没能觉察到
[00:41.339]心配かけたね
[00:45.419]让你担心了
[00:45.419]あの日くれた君のことば
[00:50.463]那天你对我说的话
[00:50.463]今蘇る
[00:54.135]现在复苏了
[00:54.135]いつになっても甘えてばかり
[00:58.467]不管什么时候总是撒娇
[00:58.467]何ひとつ出来なくて
[01:02.462]什么都做不好
[01:02.462]優しくなれず
[01:05.474]无法变得温柔
[01:05.474]『ごめんね』 と、つぶやいた
[01:13.069]低语道，对不起
[01:13.069]いつも心に持ってるよ
[01:17.413]一直藏在心里
[01:17.413]元気が出るおまじないさ
[01:21.781]这是让人打起精神的魔法
[01:21.781]忘れないから
[01:24.581]我不会忘记
[01:24.581]君の温もりもその声も
[01:30.657]只要你的体温还有声音
[01:30.657]君を好きなこの大事な
[01:35.197]喜欢你的这份
[01:35.197]想いが胸にある限り
[01:39.779]重要的心意还在心里
[01:39.779]明日を夢みてゆくから
[02:01.611]就能梦见明天
[02:01.611]ひとりきりの夜
[02:05.831]孤单一人的夜晚
[02:05.831]やけに寂しくて
[02:09.827]格外孤单
[02:09.827]きっと それは君をこんなに
[02:14.948]这一定是因为我如此地
[02:14.948]好きになったから
[02:18.511]爱上了你
[02:18.511]いい人でいたい僕は やっぱり
[02:22.898]想要做个好人的我果然
[02:22.898]とても素直じゃないね
[02:26.915]还是不够坦诚呢
[02:26.915]うまくやれそうな
[02:30.555]总是想着似乎可以
[02:30.555]ことばかり考えて
[02:37.520]顺利做好的事情
[02:37.520]なんてこともない時間が
[02:41.735]什么事情都没有的时间
[02:41.735]こんなにももどかしいのは
[02:46.263]如此地焦躁不安是因为
[02:46.263]本当の想い
[02:49.051]真正的情感
[02:49.051]分からないふりをしたから
[02:55.226]装作不知道的样子
[02:55.226]切なくてやりきれないけど
[02:59.559]落寞得让人无法忍受
[02:59.559]君が思い出になるまで
[03:04.282]直到你变成回忆
[03:04.282]もう少し好きでいさせてね
[03:12.689]就让我再多喜欢你一会吧
[03:12.689]輝いたあの星のように
[03:18.024]像那闪闪发光的星星一样
[03:18.024]僕らを照らし続けていた
[03:22.960]一直照耀着我们
[03:22.960]日々は 明日へ
[03:25.212]平常为了通往明天的
[03:25.212]架けるための希望の光
[03:37.396]希望之光
[03:37.396]諦めることしかできない
[03:41.848]只能放弃
[03:41.848]何ひとつ出来ない僕にも
[03:46.380]你教给了
[03:46.380]教えてくれた
[03:49.057]什么都不会的我
[03:49.057]優しさの意味をすべてを
[03:55.096]温柔的意义，所有的一切
[03:55.096]君を好きなこの大事な
[03:59.546]只要喜欢你的这份
[03:59.546]想いが胸にある限り
[04:03.942]重要的心意还在心里
[04:03.942]明日を 信じて
[04:11.354]就能相信明天
[04:11.354]夢みてゆくから
[04:17.699]逐渐梦见明天
[04:17.699]おわり
[04:19.418]
[04:19.418]