[ml:1.0]
[ilingku:061]
[ver:v1.0]
[ti:COLOR]
[ar:MARIA（日本）]
[al:零度战姬主题曲]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]COLOR - MARiA
[00:07.940]
[00:07.940]作詞：A.I
[00:15.880]
[00:15.880]作曲：toku
[00:23.834]
[00:23.834]止まることを許されないなら
[00:26.464]如不允许停下
[00:26.464]このまま歩き続けよう
[00:29.334]就一直走下去吧
[00:29.334]覚えていて欲しい　独りじゃないこと
[00:35.034]我想你必记得 你并不孤单
[00:35.034]ふりきれない思いを　誰かが
[00:37.884]对无法挣脱的思念
[00:37.884]「弱さ」と笑ったとしても
[00:40.724]就算别人笑其为软弱
[00:40.724]かまわない　伝えたい　まっすぐに君へ
[00:45.654]也想直接跟你说 没关系
[00:45.654]Keep the faith 向かい風の中
[00:57.314]坚持信念 迎面吹来的风中
[00:57.314]ありのままに　生きること
[01:06.214]我们约定好了
[01:06.214]約束したから
[01:08.824]要这样活下去
[01:08.824]Oh, true color
[01:11.654]真正的颜色
[01:11.654]澄みわたる空
[01:14.524]万里无云的天空
[01:14.524]自由に色を塗りかえるように
[01:20.164]就像可以自由地涂上色彩一般
[01:20.164]Oh, true color
[01:23.024]真正的颜色
[01:23.024]確かな景色なんて無い
[01:27.334]没有明确的景色
[01:27.334]幸せな毎日でも
[01:31.824]就算每天都很幸福
[01:31.824]忘れないでいて
[01:46.938]也不要忘记
[01:46.938]遠く離れた知らない街に
[01:49.138]远离不为人知的城市
[01:49.138]いつのまにか染められても
[01:51.958]就算毫不知情被渲染的你
[01:51.958]「覚えていて欲しい　独りじゃないこと」
[01:57.838]我想你必记得 你并不孤单
[01:57.838]こらえきれない涙はいつも
[02:00.628]一直以来无法停下的泪水
[02:00.628]「強さ」に変わってゆくから
[02:03.698]只有让自己变得更强
[02:03.698]信じたい　届けたい
[02:05.888]也想直接跟你说
[02:05.888]まっすぐに君へ
[02:08.418]请相信自己
[02:08.418]Trust myself 突然の雨に
[02:19.778]相信自己 突然下起的雨
[02:19.778]かき消されてた　あの詩
[02:29.018]被消除的歌声
[02:29.018]今解き放つよ
[02:31.648]开始释放
[02:31.648]Oh, true color
[02:34.538]真正的颜色
[02:34.538]青の青さを
[02:37.328]青蓝色
[02:37.328]心に色を焼き付けるように
[02:43.018]在自己心中烙上印记
[02:43.018]Oh, true color
[02:45.808]真正的颜色
[02:45.808]本当の自分
[02:48.348]为了拥抱真实的自己
[02:48.348]いつまでも追いかけて抱きしめたい
[02:54.228]一直拼命追赶
[02:54.228]混ざり合うcolor
[02:57.378]混杂的颜色
[02:57.378]いつか溶け合って
[03:00.078]总有一天会互相溶合
[03:00.078]モノクロの時間が動き出すよ
[03:06.208]黑白的时间开始转动
[03:06.208]Oh, true color
[03:08.748]真正的颜色
[03:08.748]確かな景色はもう必要ない
[03:13.218]没有必要知晓明确的景色
[03:13.218]変わらない毎日でも
[03:17.428]就算那是永恒不变的毎天
[03:17.428]忘れないでいて
[03:23.168]也不要忘记
[03:23.168]忘れないでいて
[03:29.008]也不要忘记
[03:29.008]