[ml:1.0]
[ilingku:030]
[ver:v1.0]
[ti:News for the Delphic Oracle]
[ar:The Waterboys]
[al:An Appointment with Mr Yeats]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]News for the Delphic Oracle (2022 Remaster) - The Waterboys
[00:00.241]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.241]There all the golden codgers lay
[00:05.808]金色鳕鱼在此安眠
[00:05.808]There the silver dew
[00:11.248]银露晶莹垂落
[00:11.248]And the great water sighed for love
[00:17.197]浩瀚水波为爱叹息
[00:17.197]And the wind sighed too
[00:24.287]风亦轻声附和
[00:24.287]Man-picker niamh leant and sighed
[00:28.855]采撷者妮芙俯身轻叹
[00:28.855]By oisin on the grass
[00:35.513]依偎草间的奥西恩
[00:35.513]There sighed amid his choir of love
[00:40.323]在爱之颂歌中长叹的
[00:40.323]Tall pythagoras
[00:46.383]是毕达哥拉斯巍然身影
[00:46.383]Plotinus came and looked about
[00:51.002]普罗提诺驻足环顾
[00:51.002]The salt-flakes on his breast
[00:54.300]盐霜缀满他胸膛
[00:54.300]And having stretched and yawned awhile
[00:59.778]舒展身躯呵欠连连
[00:59.778]Lay sighing like the rest
[01:26.802]终如众人般叹息躺卧
[01:26.802]Straddling each a dolphin's back
[01:31.122]跨坐海豚脊背之上
[01:31.122]And steadied by a fin
[01:34.061]鱼鳍稳住身形
[01:34.061]Those innocents re-live their death
[01:38.510]纯真者重历死亡时刻
[01:38.510]Their wounds open again
[01:42.830]伤口再度绽开
[01:42.830]The ecstatic waters laugh because
[01:45.669]狂喜的水波发出笑声
[01:45.669]Their cries are sweet and strange
[01:50.975]因那哭声甜美又陌生
[01:50.975]And the dolphins plunge
[01:53.295]海豚纵身跃入深渊
[01:53.295]Until in some cliff-sheltered bay
[01:57.915]直到悬崖环抱的海湾
[01:57.915]Where wades the choir of love
[02:01.714]爱的合唱在此涉水而行
[02:01.714]They pitch their burdens off
[02:41.707]卸下背负的重担
[02:41.707]Where wades the choir of love
[02:45.557]爱的合唱在此涉水而行
[02:45.557]They pitch their burdens off
[02:53.417]卸下背负的重担
[02:53.417]Slim adolescence that a nymph has stripped
[03:03.226]被仙女剥去衣衫的纤细少年
[03:03.226]Peleus on thetis stares
[03:12.783]珀琉斯凝视着忒提斯
[03:12.783]Her limbs are delicate as an eyelid
[03:22.453]她的四肢如眼睑般娇嫩
[03:22.453]Love has blinded him with tears
[03:31.573]爱神用泪水蒙蔽了他的双眼
[03:31.573]But thetis' belly listens
[03:36.591]但忒提斯的腹部在倾听
[03:36.591]Down the mountain walls
[03:40.821]沿着山崖而下
[03:40.821]From where pan's cavern is
[03:44.528]从潘神洞穴深处
[03:44.528]Intolerable music falls
[03:50.036]倾泻出令人窒息的乐章
[03:50.036]Foul goat-head brutal arm appear
[03:55.156]丑陋的山羊头 野蛮的手臂显现
[03:55.156]Belly shoulder bum
[03:59.406]腹部 肩膀 臀部
[03:59.406]Flash fishlike nymphs and satyrs
[04:06.932]鱼鳞般闪烁的宁芙与萨堤尔
[04:06.932]Copulate in the foam
[04:21.696]在泡沫中交欢
[04:21.696]