[ml:1.0]
[ilingku:133]
[ver:v1.0]
[ti:White Birds]
[ar:The Waterboys]
[al:An Appointment with Mr Yeats]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]White Birds (2022 Remaster) - The Waterboys
[00:14.080]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.080]I would that we were my beloved white birds on the foam of the sea
[00:27.990]我愿我们如海沫上的白鸟，我亲爱的
[00:27.990]Far from the rose and the lily and fret of the flames would we be
[00:41.560]远离玫瑰与百合，远离火焰的烦扰
[00:41.560]And the flame of the blue star of twilight
[00:48.120]而暮色蓝星的火焰
[00:48.120]Hung low on the rim of the sky
[00:55.189]低垂在天际的边缘
[00:55.189]Has awakened in our hearts my beloved
[01:02.189]已在我们心中唤醒，我亲爱的
[01:02.189]A sadness that may never die a sadness that may never die
[01:19.889]一种永不消逝的悲伤，一种永不消逝的悲伤
[01:19.889]A weariness comes from those dreamers dew-dabbled the lily and rose
[01:32.589]那些露水沾湿的百合与玫瑰的梦者，带来了疲惫
[01:32.589]Ah dream not of that my beloved the flame of the meteor that goes
[01:46.879]啊，别梦到那流星之焰，我亲爱的
[01:46.879]Or the flame of the blue star
[01:50.449]或是那蓝星的火焰
[01:50.449]That lingers hung low in the fall of the dew
[02:00.539]在露珠滴落时低垂徘徊
[02:00.539]For I would we were changed my beloved
[02:07.309]但愿我们能够改变，我的爱人
[02:07.309]To white birds on the foam I and you
[02:14.299]化作浪花上的白鸟，我和你
[02:14.299]To white birds on the foam I and you
[02:24.649]化作浪花上的白鸟，我和你
[02:24.649]Bend low that I may crown you flower of the branch
[02:31.858]俯身低首，让我为你戴上枝头的花冠
[02:31.858]Silver fish my hands have taken from the running stream
[02:38.768]银色的鱼，我的双手从奔流的溪水中捕获
[02:38.768]Morning star
[02:40.518]晨星
[02:40.518]Trembling in the heavens like a white fawn on the border of a wood
[02:46.258]如同林边颤抖的白鹿 在天空中摇曳
[02:46.258]Bend that I may crown you that I may crown you
[02:52.168]让我为你加冕 让我为你加冕
[02:52.168]And the flame of the blue star of twilight
[02:59.118]而暮色蓝星的火焰
[02:59.118]Hung low on the rim of the sky
[03:05.688]低垂在天际的边缘
[03:05.688]Has awakened in our hearts my beloved
[03:13.058]已在我们心中唤醒，我亲爱的
[03:13.058]A sadness that may never die
[03:19.948]一种永不消逝的悲伤
[03:19.948]Soon far from the rose and the lily
[03:26.598]很快我们将远离玫瑰与百合
[03:26.598]And fret of the flames would we be
[03:33.258]远离火焰的纷扰
[03:33.258]Were we only white birds my beloved white birds on the foam of the sea
[03:47.267]我们是否只是白鸟，我亲爱的白鸟，在海浪的泡沫上
[03:47.267]White birds on the foam of the sea
[03:52.387]白鸟在海浪的泡沫上
[03:52.387]