[ml:1.0]
[ilingku:033]
[ver:v1.0]
[ti:「響‐こえ‐」 (《神奇宝贝 比克提尼与白英雄雷希拉姆》剧场版片尾曲)]
[ar:Every Little Thing (小事乐团)]
[al:劇場版ポケットモンスター ベストウイッシュ「ビクティニと黒き英雄 ゼクロム」「ビクティニと白き英雄 レシラム」ミュージックコレクション (《宠物小精灵》2011剧场版：「比克提尼与黑英雄 捷克罗姆」 「比克提尼与白英雄 雷希拉姆」)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]響 -こえ- - Every Little Thing (小事乐团)
[00:03.090]
[00:03.090]词：Kaori Mochida
[00:06.180]
[00:06.180]曲：Kazuhito Kikuchi
[00:09.270]
[00:09.270]编曲：Every Little Thing/Tomoji Sogawa
[00:12.367]
[00:12.367]満ちていた
[00:15.469]布满世间的
[00:15.469]この世に生まれ
[00:18.292]诞生在此世
[00:18.292]はじめての光
[00:24.284]起源之光
[00:24.284]青い青い命は強く
[00:29.911]青涩的生命大声地
[00:29.911]今生きてると泣いた
[00:36.226]哭喊道活在当下
[00:36.226]忘れない
[00:38.762]不会忘记
[00:38.762]忘れないよと
[00:42.122]绝不会忘记
[00:42.122]喜びを胸に
[00:48.215]心怀喜悦
[00:48.215]悲しみも時の流れに
[00:53.485]悲伤随时光流逝
[00:53.485]たゆたう日々の中で
[00:59.460]在飘摇不定的日子里
[00:59.460]それでも人は忘れてゆくこと
[01:05.284]尽管如此人们还是会后悔
[01:05.284]愚かだと後悔もするけど
[01:11.133]忘记是那么愚蠢
[01:11.133]想っているよ
[01:13.957]我一直都思念着你
[01:13.957]愛しているよ
[01:17.117]亦深爱着你
[01:17.117]本当の優しさを
[01:22.005]真正的温柔
[01:22.005]生きるために
[01:29.422]为了生存下去
[01:29.422]心に心に
[01:32.365]我一直都
[01:32.365]いつもあるよ
[01:34.573]深藏在心底
[01:34.573]大切な輝いた確かなもの
[01:40.829]重要而闪烁着光芒的东西
[01:40.829]戸惑いながらも
[01:43.894]就算是困惑犹豫
[01:43.894]永遠ではない日々を
[01:49.273]也想深深地爱上
[01:49.273]いっぱい愛したい
[01:53.170]并非永恒的每一天
[01:53.170]君に逢えたから
[01:59.409]因为遇见了你
[01:59.409]きっと強くなる
[02:07.985]所以定会变得坚强
[02:07.985]寂しさは
[02:10.425]寂寞
[02:10.425]時が経つほど
[02:13.809]随时间流逝
[02:13.809]とめどなく溢れる
[02:20.098]愈加倍增
[02:20.098]愛してた
[02:22.514]每当渴望
[02:22.514]その沢山と
[02:25.209]和所爱的一切
[02:25.209]生きようとする度に
[02:31.161]活下去的时候
[02:31.161]強く心のままにあることで
[02:36.975]能毫不犹豫回去的地方
[02:36.975]真っ直ぐに還る場所があること
[02:43.059]会因保持一颗坚强的心而存在
[02:43.059]ここへきて
[02:45.827]来到这里
[02:45.827]しあわせだったと
[02:48.881]真是太幸福了
[02:48.881]伝えてゆけるように
[02:53.963]为了向你传达此话
[02:53.963]生きてみるよ
[02:58.451]我会试着活下去
[02:58.451]生きとし生きゆく
[03:01.195]为生存而生存
[03:01.195]希望の光の先に
[03:06.306]在希望之光的前方
[03:06.306]夢の続きがあるなら
[03:09.610]梦想仍会延续的话
[03:09.610]空をあおいで
[03:12.738]就在天空的蔚蓝下
[03:12.738]この手のひらに感じて
[03:18.426]用手掌心去感受
[03:18.426]いっぱいのありがとう
[03:45.776]那数之不尽的感谢
[03:45.776]ぼくらは
[03:47.232]我们
[03:47.232]いつでも
[03:48.504]时时刻刻
[03:48.504]どんなときだってきっと
[03:53.794]无论何时都一定
[03:53.794]ひとりきりじゃないんだ
[03:58.363]并非形单影只
[03:58.363]心に心に
[04:01.948]我一直都
[04:01.948]いつもあるよ
[04:03.667]深藏在心底
[04:03.667]大切な輝いた確かなもの
[04:10.196]重要而闪烁着光芒的东西
[04:10.196]戸惑いながらも
[04:13.451]就算是困惑犹豫
[04:13.451]永遠ではない日々を
[04:18.963]也想深深地爱上
[04:18.963]いっぱい愛したい
[04:22.811]并非永恒的每一天
[04:22.811]君と優しさと
[04:28.778]只要有你有温柔
[04:28.778]光あるかぎり
[04:34.636]有光芒
[04:34.636]