[ml:1.0]
[ilingku:071]
[ver:v1.0]
[ti:「宙 -そら-」 (《神奇宝贝 比克提尼与黑英雄捷克罗姆》剧场版片尾曲)]
[ar:Every Little Thing (小事乐团)]
[al:劇場版ポケットモンスター ベストウイッシュ「ビクティニと黒き英雄 ゼクロム」「ビクティニと白き英雄 レシラム」ミュージックコレクション (《宠物小精灵》2011剧场版：「比克提尼与黑英雄 捷克罗姆」 「比克提尼与白英雄 雷希拉姆」)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]「宙 -そら-」 (《宙-天空-》) (《神奇宝贝 比克提尼与黑英雄捷克罗姆》剧场版片尾曲) - Every Little Thing (小事乐团)
[00:00.281]
[00:00.281]词：Kaori Mochida
[00:00.562]
[00:00.562]曲：Kazuhito Kikuchi
[00:00.843]
[00:00.843]編曲：Masafumi Nakao/Every Little Thing
[00:01.126]
[00:01.126]心に心に
[00:04.603]心中心中
[00:04.603]いつもあるよ
[00:06.244]一直都有着
[00:06.244]輝いている
[00:09.791]光辉闪耀的
[00:09.791]いっぱいの
[00:10.663]满满的
[00:10.663]ありがとう
[00:25.137]谢意
[00:25.137]夕暮れに黄昏ていた
[00:30.718]夕阳西下日暮黄昏
[00:30.718]あの雲は
[00:33.171]那云彩
[00:33.171]いつか
[00:36.583]终将在某一天
[00:36.583]蒼い蒼い夜にのまれては
[00:42.026]被苍白的夜所吞噬
[00:42.026]儚くそっと消える
[00:48.158]虚幻且无声地消逝
[00:48.158]悲しみは
[00:50.743]悲伤之情
[00:50.743]何処からともなく
[00:53.945]不知从何而起
[00:53.945]突然にやってくる
[00:59.890]突然间涌上心头
[00:59.890]愛したい
[01:02.340]想要去爱
[01:02.340]ただそれだけで
[01:05.096]仅此而已
[01:05.096]ただそれだけなのにね
[01:10.670]明明仅此而已啊
[01:10.670]失うことで生まれてゆくこと
[01:16.513]因为失去而渐渐获得新生
[01:16.513]そこから始まることがあること
[01:22.332]很多事情都是从失去中开始的
[01:22.332]そう信じて
[01:25.284]没错 相信吧
[01:25.284]受け入れながら
[01:28.117]一边接受
[01:28.117]明日を確かめて
[01:32.872]一边去确认明天吧
[01:32.872]生きてゆくよ
[01:40.008]坚强活下去吧
[01:40.008]心に心に
[01:42.942]心中心中
[01:42.942]いつもあるよ
[01:45.113]一直都有着
[01:45.113]大切な輝いた確かなもの
[01:51.057]重要且光芒闪耀的确切的东西
[01:51.057]戸惑いながらも
[01:54.159]迷惘的同时
[01:54.159]永遠ではない日々を
[01:59.803]也想要深深爱上
[01:59.803]いっぱい愛したい
[02:03.401]那并非永恒的时光
[02:03.401]君に逢えたから
[02:09.272]自与你相遇开始
[02:09.272]きっと強くなる
[02:17.822]一定能够强大起来
[02:17.822]いつかきっと
[02:20.610]终有一天定会
[02:20.610]いつかきっとと
[02:23.470]终有一天定会
[02:23.470]あてのない日々に
[02:29.267]对漫无目的的日子
[02:29.267]期待しては
[02:32.069]充满期待
[02:32.069]時に怖じけて
[02:34.713]恐惧时光
[02:34.713]手放してしまうんだ
[02:40.437]忍不住放手
[02:40.437]信じること怖れずにいること
[02:46.194]不害怕去相信谁
[02:46.194]信じすぎて疎かになること
[02:51.998]可太过相信也会导致疏忽
[02:51.998]忘れないよ
[02:54.945]无法忘记啊
[02:54.945]溢れそうになる
[02:57.772]让快要满溢的温柔
[02:57.772]優しさ力にして
[03:02.279]化作力量
[03:02.279]生まれ変わる
[03:06.720]重获新生
[03:06.720]生きとし生きゆく
[03:09.639]为生存而生存
[03:09.639]希望の光の先に
[03:14.894]若希望之光的前方
[03:14.894]夢の続きがあるなら
[03:17.838]有梦境的延续
[03:17.838]空をあおいで
[03:20.938]就让天空变得湛蓝
[03:20.938]この手のひらに感じて
[03:26.430]在这手掌中感受吧
[03:26.430]いっぱいの
[03:27.815]满满的
[03:27.815]ありがとう
[03:48.690]谢意
[03:48.690]ぼくらはいつでも
[03:51.505]我们无论何时
[03:51.505]どんなときだって
[03:53.959]每时每刻
[03:53.959]きっと
[03:56.747]都定然
[03:56.747]ひとりきりじゃないんだ
[04:01.139]不会是孤单一人
[04:01.139]心に心に
[04:04.409]心中心中
[04:04.409]いつもあるよ
[04:06.132]一直都有着
[04:06.132]大切な輝いた確かなもの
[04:12.787]重要且光芒闪耀的确切的东西
[04:12.787]戸惑いながらも
[04:15.878]迷惘的同时
[04:15.878]永遠ではない日々を
[04:21.481]也想要深深爱上
[04:21.481]いっぱい愛したい
[04:25.075]那并非永恒的时光
[04:25.075]君と優しさと
[04:31.016]我将在你和温柔的陪伴下
[04:31.016]ぼくは生きてゆく
[04:36.152]生活下去
[04:36.152]