[ml:1.0]
[ilingku:015]
[ver:v1.0]
[ti:Di-lemma]
[ar:mihimaru GT (大和美姬丸)]
[al:mihimalight]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Di－lemma - mihimaru GT (大和美姬丸)
[00:04.900]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.900]词：hiroko/mitsuyuki miyake
[00:09.800]
[00:09.800]曲：mitsuyuki miyake/TAKAROT
[00:14.701]
[00:14.701]四六時中来るメールなんて
[00:17.745]一天到晚不断发来的短信
[00:17.745]迷惑メールみたい
[00:20.444]简直就像骚扰短信一样
[00:20.444]内容も無い様な長電話してる
[00:24.204]内容空洞却还长时间通话
[00:24.204]暇はない
[00:26.859]我可没有这种闲工夫
[00:26.859]部屋でダラダラするぐらいなら
[00:30.339]与其在房间里无所事事
[00:30.339]会う意味なんて無い
[00:32.998]见面也毫无意义可言
[00:32.998]散らばってく無情
[00:35.793]散落满地的无情回忆
[00:35.793]収納場所を教えて
[00:38.582]请告诉我该收纳到哪里
[00:38.582]もう本気になんてならないと
[00:44.874]明明发誓不会再动真心
[00:44.874]この胸に誓ったのに
[00:50.625]却在这胸口刻下了誓言
[00:50.625]いつの日か愛が芽生えていた
[00:53.906]不知何时爱意已然萌芽
[00:53.906]今歌う儚いアイノウタ
[00:56.617]此刻吟唱着虚幻的情歌
[00:56.617]気を引くため嘘をついて
[00:59.659]为了引起注意编织谎言
[00:59.659]追い込まれてゆく私に
[01:03.633]逐渐被逼入绝境的我啊
[01:03.633]愛が芽生えていた
[01:05.938]爱意却悄然生长蔓延
[01:05.938]今気づく歪んだアイノウタ
[01:09.477]此刻察觉扭曲的情歌
[01:09.477]どうしてもっと素直になれないの?
[01:15.751]为何总是无法坦诚相对？
[01:15.751]そのひねくれた感情
[01:17.933]那份扭曲的感情
[01:17.933]そのうち不感症
[01:19.318]终将变得麻木不仁
[01:19.318]になる前に先ず離脱しよう
[01:22.079]在麻木之前先抽身而退吧
[01:22.079]そして向き合う自分の本性
[01:25.202]然后直面自己的本性
[01:25.202]イヤな癖このモーション
[01:28.611]这令人厌恶的习惯性举动
[01:28.611]今まで自分らしさなんて
[01:31.470]过去从不曾在意
[01:31.470]気にしなかったけど
[01:34.428]所谓自我的存在意义
[01:34.428]突然思い知らされたのは
[01:37.666]突然被迫认清的现实是
[01:37.666]あなたと逢ってから
[01:40.729]自从与你相遇之后
[01:40.729]あなたの嫌いなとこ並べては
[01:43.691]细数你所有讨厌之处
[01:43.691]傷つかないように
[01:46.834]只为保护自己不受伤害
[01:46.834]裏腹な気持ち差し出してしまう
[01:52.413]却还是暴露了矛盾心情
[01:52.413]疑う事で守っていた
[01:58.723]用怀疑筑起保护之墙
[01:58.723]凍り付いた私の胸に
[02:04.491]冻结我冰封的胸膛深处
[02:04.491]いつの日か愛が芽生えていた
[02:07.712]不知何时爱意已然萌芽
[02:07.712]今歌う儚いアイノウタ
[02:10.448]此刻吟唱着虚幻的情歌
[02:10.448]気を引くため嘘をついて
[02:13.483]为了引起注意编织谎言
[02:13.483]追い込まれてゆく私に
[02:17.591]逐渐被逼入绝境的我啊
[02:17.591]愛が芽生えていた
[02:19.798]爱意却悄然生长蔓延
[02:19.798]今気づく歪んだアイノウタ
[02:23.412]此刻察觉扭曲的情歌
[02:23.412]どうしてもっと
[02:25.535]为何总是无法
[02:25.535]素直になれないの?
[02:30.323]坦诚相对？
[02:30.323]夢が物語るI love you
[02:32.577]梦中诉说的我爱你
[02:32.577]なんで気付かれないよう愛隠す
[02:35.736]为何要隐藏这份心意
[02:35.736]何かを無くすことの恐れが勝つ
[02:39.021]对失去的恐惧占据上风
[02:39.021]後回しのever love
[02:41.375]永远被推迟的永恒爱恋
[02:41.375]苦しむ事と愛する事は紙一重
[02:45.441]痛苦与爱仅一线之隔
[02:45.441]まだ間に合うさ届けあの人へ
[02:48.854]现在还来得及传达给那个人
[02:48.854]もし例え素直な声
[02:51.240]即使坦诚的心声
[02:51.240]届かなくても自分愛せる人へ
[02:54.131]无法传达也要爱自己
[02:54.131]いつの日か愛が芽生えていた
[02:56.924]不知何时爱意已然萌芽
[02:56.924]今歌う儚いアイノウタ
[02:59.825]此刻吟唱着虚幻的情歌
[02:59.825]気を引くため嘘をついて
[03:02.905]为了引起注意编织谎言
[03:02.905]追い込まれてゆく私に
[03:06.731]逐渐被逼入绝境的我啊
[03:06.731]愛が芽生えていた
[03:09.133]爱意却悄然生长蔓延
[03:09.133]今気づく歪んだアイノウタ
[03:12.541]此刻察觉扭曲的情歌
[03:12.541]本当はもっと素直になりたい
[03:18.511]其实多想能更加坦诚
[03:18.511]いつの日か愛が芽生えていた
[03:21.560]不知何时爱意已然萌芽
[03:21.560]今歌う儚いアイノウタ
[03:24.484]此刻吟唱着虚幻的情歌
[03:24.484]気を引くため嘘をついて
[03:27.318]为了引起注意编织谎言
[03:27.318]追い込まれてゆく私に
[03:31.141]逐渐被逼入绝境的我啊
[03:31.141]愛が芽生えていた
[03:33.537]爱意却悄然生长蔓延
[03:33.537]今気づく歪んだアイノウタ
[03:37.178]此刻察觉扭曲的情歌
[03:37.178]どうしてもっと
[03:39.499]为何总是无法
[03:39.499]素直になれないの?
[03:44.979]坦诚相对？
[03:44.979]