[ml:1.0]
[ilingku:142]
[ver:v1.0]
[ti:197992]
[ar:AAA]
[al:]
[by:]
[offset:0]
[00:00.100]Heart and Soul - AAA
[00:00.200]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.200]词：Leonn/Mitsuhiro Hidaka
[00:00.300]
[00:00.300]曲：Shinya Saito
[00:14.062]
[00:14.062]いつもとは違う空へ
[00:16.042]朝着与以往不同的天空
[00:16.042]君が舵とってfly away
[00:17.812]由你掌舵启程翱翔
[00:17.812]もう決してためらわないで
[00:19.432]此刻决不再踌躇犹豫
[00:19.432]It's time 4 some action
[00:21.222]是时候行动了
[00:21.222]真っ白な雪と重なって
[00:22.852]与纯白雪色重叠交织
[00:22.852]君は何よりも輝いてる
[00:24.662]你比任何事物都耀眼夺目
[00:24.662]もう決してためらわないで
[00:26.252]此刻决不再踌躇犹豫
[00:26.252]We gotta go now
[00:30.105]我们必须即刻出发
[00:30.105]Let me see your vibe
[00:32.032]让我感受你的跃动
[00:32.032]思い切って買ったコートも
[00:34.772]即便狠心买下的厚重大衣
[00:34.772]背中丸めてちゃ冴えないね
[00:38.781]弓着背时也显得黯淡无光
[00:38.781]ポケットに押し込んだ手が
[00:41.751]塞进衣兜里的双手
[00:41.751]毎日を持て余してる
[00:45.291]终日无所适从地徘徊
[00:45.291]もう過去になり始めてた
[00:48.601]那些已开始褪色的旧日
[00:48.601]あの日の夢が疼き出す
[00:52.071]昔日的梦想正隐隐作痛
[00:52.071]今ならこんな自分も
[00:55.401]若是现在的话
[00:55.401]少しは好きになれる気がするから
[01:02.441]或许也能喜欢上这样的自己
[01:02.441]Get winter soul
[01:03.811]唤醒冬日之魂
[01:03.811]舞い降りる粉雪が冬を告げたら
[01:09.181]当飘落的细雪宣告寒冬降临
[01:09.181]銀色に輝く空に両手を広げ
[01:16.131]向着银辉闪耀的天空张开双臂
[01:16.131]Let me be myself
[01:17.441]让我成为真我
[01:17.441]まっさらな世界にキセキ描き出せ
[01:22.951]在这纯白的世界里描绘出奇迹
[01:22.951]特別な季節の中で
[01:27.531]于这特殊的季节中
[01:27.531]今生まれ変わろう
[01:33.421]此刻重获新生吧
[01:33.421]さぁ膨らんでく期待のまま
[01:35.291]怀揣不断膨胀的期待
[01:35.291]でっかく胸はって
[01:36.930]挺起胸膛大步向前
[01:36.930]寒さに逆らって
[01:38.480]无畏刺骨严寒
[01:38.480]君だけの未来へ向かって
[01:40.410]朝着属于你的未来进发
[01:40.410]Ain't no joke yes
[01:41.819]这绝非玩笑
[01:41.819]かじかむ手で描き出すdays
[01:43.479]用冻僵的手勾勒时光
[01:43.479]真っ白な雪を君色に染めよう
[01:45.569]将纯白雪色染上你的色彩
[01:45.569]I know you gotta get soul
[01:47.478]我知你必怀赤诚
[01:47.478]街中が飾られてく
[01:50.288]街道逐渐披上装饰
[01:50.288]そこら中デートコースだよ
[01:54.108]四处皆是约会路线
[01:54.108]イベントに振り回されて
[01:57.148]被节日活动牵动心绪
[01:57.148]過ごすのも悪くはないね
[02:00.868]这般度过也不失美好
[02:00.868]胸の奥に隠してた
[02:03.988]深藏心底的
[02:03.988]切ない鼓動動き出す
[02:07.488]苦涩悸动开始跃动
[02:07.488]今ならきっと自分の
[02:10.848]若是现在的话
[02:10.848]言葉で伝えられる気がするから
[02:17.778]定能用自己话语传递心意
[02:17.778]Get winter love
[02:19.118]唤醒冬日之爱
[02:19.118]降り積もるこの想いよ君に届け
[02:24.588]让堆积的思念传达予你
[02:24.588]星達がきらめく空に願いを込めて
[02:31.488]向着繁星闪烁的天空许下心愿
[02:31.488]Let me be myself
[02:32.928]让我成为真我
[02:32.928]まっ白な吐息を頬で感じたら
[02:38.318]当脸颊感受到纯白吐息的温度
[02:38.318]凍えそうな心溶かして
[02:43.058]融化几近冻结的心灵
[02:43.058]今一つになろう
[02:52.593]此刻合而为一吧
[02:52.593]Ain't no love game
[02:53.823]这绝非爱情游戏
[02:53.823]かじかむ手と見つめ合う目
[02:59.163]冻僵的手与凝视的双眸
[02:59.163]真っ白なままで君色に染まろう
[03:00.993]保持纯白本色染上你的色彩
[03:00.993]You got my heart and soul
[03:02.623]你已占据我的心与魂
[03:02.623]永い季節を越えて
[03:05.852]跨越漫长季节
[03:05.852]限界を脱ぎ捨てて
[03:09.292]挣脱束缚的枷锁
[03:09.292]新しい光照らす未来へ
[03:16.242]向着光芒照耀的新未来
[03:16.242]もう過去になり始めてた
[03:19.462]那些已开始褪色的旧日
[03:19.462]あの日の夢が疼き出す
[03:22.902]昔日的梦想正隐隐作痛
[03:22.902]今ならこんな自分も
[03:26.282]若是现在的话
[03:26.282]少しは好きになれる気がするから
[03:33.301]或许也能喜欢上这样的自己
[03:33.301]Get love & soul
[03:34.851]唤醒爱与灵魂
[03:34.851]一秒も迷わずに走り抜けるよ
[03:40.080]一秒钟也不犹豫地全力奔跑
[03:40.080]情熱がはみ出しそうな時代の先へ
[03:47.010]冲向热情满溢的时代前沿
[03:47.010]Let me be myself
[03:48.290]让我成为真我
[03:48.290]一つでも守るべきものがあるなら
[03:53.720]若仍有值得守护的事物存在
[03:53.720]ただ前に進むしかない
[03:58.470]唯有不断向前迈进
[03:58.470]今明日を変えよう
[04:04.200]此刻改变明天吧
[04:04.200]いつもとは違う空へ
[04:05.819]朝着与以往不同的天空
[04:05.819]君が舵とってfly away
[04:07.468]由你掌舵启程翱翔
[04:07.468]もう決してためらわないで
[04:09.107]此刻决不再踌躇犹豫
[04:09.107]It's time 4 some action
[04:10.897]是时候行动了
[04:10.897]真っ白な勇気と重なって
[04:12.547]与纯白勇气重叠交织
[04:12.547]君は何よりも輝いてる
[04:14.397]你比任何事物都耀眼夺目
[04:14.397]もう決してためらわないで
[04:16.086]此刻决不再踌躇犹豫
[04:16.086]We gotta go now
[04:19.717]我们必须即刻出发
[04:19.717]You got heart and soul
[04:21.237]你已拥有心与魂
[04:21.237]