[ml:1.0]
[ilingku:133]
[ver:v1.0]
[ti:Broken Glass]
[ar:Safarii]
[al:もう一度笑えるから]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]ブロークングラス - Safarii
[00:03.890]
[00:03.890]詞∶Safarii
[00:05.860]
[00:05.860]曲∶Safarii/MANABOON
[00:10.950]
[00:10.950]君と別れた日から一年が過ぎ
[00:16.100]和你分别了一年了
[00:16.100]恋と呼べる出逢いもいくつかあった
[00:22.120]也有过叫做恋爱的邂逅
[00:22.120]だけどいつも何処かで
[00:24.910]无论如何都
[00:24.910]君と比べてしまって
[00:27.950]无法和你相比
[00:27.950]結局は好きになれなかった
[00:32.930]终究是无法喜欢的结局
[00:32.930](人ごみの交差点)
[00:37.980]人群的十字路口
[00:37.980]香水の匂いですぐにわかったよ
[00:43.790]马上就能知道香水的味道
[00:43.790](二人また出逢って)
[00:48.300]两人相遇
[00:48.300]忘れたふりしてた
[00:51.150]假装忘记了
[00:51.150]気持ちが溢れ出す
[00:54.600]满溢的心情
[00:54.600]もう一度　恋してる
[00:57.690]再一次恋爱
[00:57.690]あの頃の様に
[01:00.300]那个时候的样子
[01:00.300]お互いずっと会いたくて
[01:03.410]彼此一直思念着对方
[01:03.410]仕方なかった
[01:05.870]也没有办法
[01:05.870]電話もメールもしないって
[01:09.390]电话和短信都没有
[01:09.390]決めてたのに
[01:12.970]明明决定了
[01:12.970]偶然が二人を引き寄せた
[01:27.351]偶然相遇的两个人
[01:27.351]「また付き合おう」なんて軽々
[01:30.191]却无法说出
[01:30.191]口にできないけど
[01:32.301]和我在一起吧
[01:32.301]この頃　毎日の様に一緒にいるね
[01:38.461]这个时候 每天都和你在一起
[01:38.461]昔みたいに笑ったり
[01:41.091]像以前一样的笑
[01:41.091]普通に喧嘩もしたり
[01:43.871]也许会争吵
[01:43.871]でも少しだけ冷静な自分がいる
[01:49.051]但也会冷静下来
[01:49.051](色違いで揃えたグラス)
[01:54.551]不同颜色的玻璃
[01:54.551]僕の分はもう割れてしまったよ
[02:00.111]我的那份已经算了
[02:00.111](思い出のカケラを)
[02:05.260]回忆的碎片
[02:05.260]拾い集めてみても足りない
[02:10.980]收集不全了
[02:10.980]もう戻れない
[02:12.610]已经无法回到过去
[02:12.610]戻らないあの頃の二人
[02:16.740]回不到两个人的时候
[02:16.740]空白の時間が
[02:19.560]空白的时间
[02:19.560]何かを変えてしまった
[02:22.370]有什么改变了
[02:22.370]話し方　笑い方
[02:24.790]说话的方式 笑的方式
[02:24.790]全てあの頃のまま
[02:29.100]全都是那个时候的样子
[02:29.100]なのに何故　心すれ違う
[02:34.560]是什么使内心改变
[02:34.560]どんなに二人傷つけ合っても
[02:38.390]是什么伤害了对方
[02:38.390]ずっと側にいなきゃダメだったんだ
[02:44.740]不能一直在我身边
[02:44.740]どんなに今求め合っても
[02:50.339]无论现在怎么追求
[02:50.339]遅すぎると過去が笑う
[02:57.339]都无法像过去一样笑
[02:57.339]もう戻れない
[02:58.999]已经无法回到过去
[02:58.999]戻らないあの頃の二人
[03:03.149]回不到两个人的时候
[03:03.149]空白の時間が何かを
[03:06.599]空白的时候
[03:06.599]変えてしまった
[03:08.709]改变了什么
[03:08.709]話し方　笑い方
[03:10.999]说话的方式 笑的方式
[03:10.999]全てあの頃のまま
[03:15.529]全都是那个时候的样子
[03:15.529]なのに何故
[03:19.079]到底是为什么
[03:19.079]もう戻れない
[03:20.779]已经无法回到过去
[03:20.779]戻らないあの頃の二人
[03:24.949]回不到两个人的时候
[03:24.949]空白の時間が何かを
[03:28.329]空白的时候
[03:28.329]変えてしまった
[03:30.539]改变了什么
[03:30.539]話し方　笑い方
[03:33.019]说话的方式 笑的方式
[03:33.019]全てあの頃のまま
[03:37.389]全都是那个时候的样子
[03:37.389]だけどもう君を愛せない
[03:47.078]但是已经不爱你了
[03:47.078]You with me
[03:49.908]你和我
[03:49.908]Yes to be together
[03:57.938]在一起
[03:57.938]Memory foever in your heart
[04:05.598]记忆永远在你心里
[04:05.598]