[ml:1.0]
[ilingku:130]
[ver:v1.0]
[ti:Stranger In A Strange Land]
[ar:Blitzen Trapper]
[al:American Goldwing]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Stranger In A Strange Land - Blitzen Trapper
[00:08.769]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.769]I'm weary from this river
[00:11.827]这条长河令我疲惫不堪
[00:11.827]It flows far but never nearer to my home
[00:18.916]奔流远方 却从未靠近家园
[00:18.916]And the war is upon the shores
[00:22.146]战火已蔓延至岸边
[00:22.146]Keep the single girls indoors
[00:25.306]让姑娘们深居闺中
[00:25.306]And so all my love songs fall on wasted ears
[00:32.186]我的情歌都落入无人的耳畔
[00:32.186]I grow tired of this highway
[00:35.435]这条驿道令我厌倦
[00:35.435]It runs far but never my way
[00:38.545]延伸远方 却非我所向
[00:38.545]Don't you know
[00:42.314]你可知道
[00:42.314]But the company of strangers
[00:45.184]但陌生人的陪伴
[00:45.184]And the close and the present dangers
[00:48.614]与近在咫尺的危险
[00:48.614]Seem to pick me up like an old crow in the snow
[01:17.909]仿佛将我托起 如雪地里的老鸦
[01:17.909]I'm a stranger in a strange land
[01:21.109]我是异乡的陌客
[01:21.109]Guess I left the world behind
[01:24.199]或许已将世界抛在身后
[01:24.199]Yea my love is like
[01:26.048]是啊 我的爱如同
[01:26.048]The galaxy seems slow but it sure does shine
[01:30.838]缓慢却璀璨的银河
[01:30.838]And when I'm gone you'll know me by
[01:34.278]当我离去 你们会通过
[01:34.278]The friends I leave behind
[01:45.630]那些被我留下的挚友
[01:45.630]I'm weary of this losing
[01:48.619]我已厌倦这徒劳的失去
[01:48.619]But what choice is there in choosing if you find
[01:55.678]但若你发现自己身处异乡 又有何选择余地
[01:55.678]Yourself a stanger in a stranger place
[01:58.658]在这陌生之地做个异乡人
[01:58.658]With your beat up shoes and an old suitcase
[02:01.798]踏着破旧皮鞋 拎着老旧皮箱
[02:01.798]And a wristwatch that don't ever seem to tell the time
[02:08.377]腕间手表永远走不准时光
[02:08.377]There's a warm and a gentle feeling
[02:11.247]有种温暖柔和的情愫
[02:11.247]It ain't ever worth concealing what you see
[02:18.155]值得永远坦诚相待
[02:18.155]And the rains inside my brains
[02:20.885]雨水在我脑海中不停落下
[02:20.885]Keeps the memories contained
[02:24.465]将回忆紧紧封存
[02:24.465]But I miss you like the wind misses the trees
[02:31.075]我想念你 就像风儿思念树林
[02:31.075]Because I'm a stranger in a strange land
[02:34.065]因我在这异乡漂泊无依
[02:34.065]Guess I left the world behind
[02:37.175]或许已将世界抛在身后
[02:37.175]But my love is like
[02:39.185]但我的爱如同
[02:39.185]The galaxy seems slow but it sure does shine
[02:43.834]缓慢却璀璨的银河
[02:43.834]And when I'm gone you'll know me by
[02:47.221]当我离去 你们会通过
[02:47.221]The friends I leave behind
[03:04.703]那些被我留下的挚友
[03:04.703]And when I'm gone you'll know me by
[03:07.803]当我离去 你们会通过
[03:07.803]The friends I leave behind
[03:10.613]那些被我留下的挚友
[03:10.613]