[ml:1.0]
[ilingku:060]
[ver:v1.0]
[ti:Your Ghost]
[ar:Tori Amos]
[al:Night of Hunters]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Your Ghost - Tori Amos
[00:15.895]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:15.895]You've left your ghost
[00:21.317]你留下了你的魂灵
[00:21.317]Until tomorrow
[00:26.992]直到明日来临
[00:26.992]And then he must be sent
[00:33.514]而后它必须被遣送
[00:33.514]To a strange address
[00:39.920]去往陌生的地址
[00:39.920]In the mediterranean
[00:52.457]在那地中海之滨
[00:52.457]I've met your ghost
[00:57.622]我遇见了你的魂灵
[00:57.622]He has proposed
[01:27.894]它向我倾诉
[01:27.894]I've met your ghost yes
[01:34.843]是的 我遇见了你的魂灵
[01:34.843]He's proposed
[01:38.577]他已许下承诺
[01:38.577]He needs some time alone
[01:45.277]他需要独处时光
[01:45.277]Then he'll stay with me
[01:51.366]而后会留在我身旁
[01:51.366]Then he'll visit your seven seas
[02:08.197]而后会游历你的七大洋
[02:08.197]Please leave me your ghost
[02:14.429]请将你的魂魄留予我
[02:14.429]I will keep him from harm
[02:20.792]我必护他周全
[02:20.792]Although I've learned that
[02:26.920]虽然我已明白
[02:26.920]You were wounded
[02:31.543]你曾受过创伤
[02:31.543]My forest of glass
[02:35.755]我脆如琉璃的森林
[02:35.755]Caused enough damage
[02:40.914]已承载太多伤痕
[02:40.914]As your tear satin crashing
[02:50.087]当你的泪缎般碎裂时
[02:50.087]My embers and my blues
[02:55.285]我未烬的余火与忧郁
[02:55.285]Could have another use
[03:00.465]或许能重获意义
[03:00.465]Your ghost has shown me
[03:07.788]你的幽魂向我显现
[03:07.788]Our primroses could survive the frost
[03:16.650]我们的报春兰终将熬过寒霜
[03:16.650]If a gentle rivulet of flame is sustained tenderly
[03:31.248]只要让温柔火溪 绵延不息
[03:31.248]He'll play a beatles tune
[03:36.717]他会弹奏披头士的旋律
[03:36.717]Me more a bach fugue
[03:42.568]我更爱巴赫的赋格曲
[03:42.568]Is this such a great divide
[03:51.093]这难道是不可逾越的鸿沟
[03:51.093]Between your world and mine
[03:58.347]横亘在你我世界之间
[03:58.347]They both can purify
[04:03.730]它们都能净化心灵
[04:03.730]And heal what was cut and bruised
[04:13.052]抚平那些伤痕与痛楚
[04:13.052]Please leave me your ghost
[04:18.664]请将你的魂魄留予我
[04:18.664]I will keep him from harm
[04:24.570]我必护他周全
[04:24.570]I understand that you've been wounded
[04:39.339]我明白你已伤痕累累
[04:39.339]My embers and my blues
[04:44.946]我未烬的余火与忧郁
[04:44.946]Could have another use
[04:51.608]或许能重获意义
[04:51.608]Please leave me your ghost
[04:59.958]请将你的魂魄留予我
[04:59.958]Just leave me
[05:03.940]只留给我
[05:03.940]Your ghost
[05:08.725]你的魂灵
[05:08.725]I will keep him warm
[05:17.003]我会温暖守护
[05:17.003]I will keep him warm
[05:26.675]我会温暖守护
[05:26.675]