[ml:1.0]
[ilingku:117]
[ver:v1.0]
[ti:Stand Up (and Take Them on)]
[ar:Steve Mednick]
[al:Immigrants and Other Americans]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Stand Up(And Take Them On) - Steve Mednick
[00:16.313]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:16.313]They say they want their country back
[00:19.547]他们叫嚣要夺回祖国
[00:19.547]It's my country too to be exact
[00:23.903]但这也是我深爱的故土
[00:23.903]They form their militias drink their tea
[00:27.246]纠集民兵 品着红茶
[00:27.246]They creep me out with simplistic screed
[00:35.378]那套简单说辞令人毛骨悚然
[00:35.378]They play with the fire of their words
[00:38.667]言辞如火肆意玩弄
[00:38.667]Say no so loud to stampede the herd
[00:43.106]高声反对只为驱赶羊群
[00:43.106]President reads from his see through screen
[00:46.400]总统照着透明提词器念稿
[00:46.400]He's easy pickin's he don't know the scene
[00:54.491]他不过是个不懂局势的傀儡
[00:54.491]They tell their stories without a trace
[00:57.752]他们讲述的故事毫无痕迹
[00:57.752]Of the lies they spread to the human race
[01:01.717]却将谎言散播给全人类
[01:01.717]They hide behind the veil of fear
[01:05.275]他们躲在恐惧的面纱后
[01:05.275]Fire and sword defeats the hopeful year
[01:09.897]用烈火与刀剑摧毁希望之年
[01:09.897]They speak out of both sides of their mouth
[01:12.932]他们口是心非两面三刀
[01:12.932]Say they're patriots when they're really not
[01:16.924]自称爱国者实则虚伪
[01:16.924]Never let the facts or figures get in the way
[01:20.785]从不让事实数据阻碍道路
[01:20.785]While they trample
[01:22.589]肆意践踏
[01:22.589]On our destiny
[01:25.438]我们的命运
[01:25.438]Stand up and take them on
[01:29.227]站起来对抗他们
[01:29.227]It makes no difference if they have the guns
[01:32.527]即使他们手握枪械也毫无意义
[01:32.527]They wave the flags and call us names
[01:36.392]他们挥舞旗帜却对我们恶语相向
[01:36.392]It's time to stand up
[01:39.271]是时候挺身而出了
[01:39.271]And take them on
[01:48.342]与他们抗争
[01:48.342]Just take a moment to look around
[01:51.513]只需片刻环顾四周
[01:51.513]Who is doing better who is falling down
[01:56.123]谁在崛起谁在沉沦
[01:56.123]Don't believe everything you hear on TV
[01:59.414]别轻信电视里听到的一切
[01:59.414]Who pays for news the purveyors of greed
[02:07.788]贪婪的媒体背后是谁在买单
[02:07.788]What is the moral and the lesson learned
[02:10.804]这其中的教训是什么
[02:10.804]You don't fought back you won't be returned
[02:15.242]若不反抗就永无归途
[02:15.242]Don't tell your story nobody else ever will
[02:18.475]别诉说你的故事 无人会为你发声
[02:18.475]The liars and the jackals they don't stand still
[02:26.866]谎言与豺狼从不停歇
[02:26.866]Say they want free thinkers shout down an honest man
[02:30.641]口口声声要自由思想 却打压诚实之人
[02:30.641]Say the constitution's sacred yet wouldn't understand
[02:33.970]声称宪法神圣不可侵犯 却对其一无所知
[02:33.970]Say get off our backs but you have no right to chose
[02:37.527]叫我们别管闲事 可你们无权选择
[02:37.527]Say s**t 'bout immigrants their names end in vowels too
[02:42.071]对移民恶语相向 他们的名字同样动听
[02:42.071]There are moments that send a chill down our spins
[02:45.396]有些瞬间让我们脊背发凉
[02:45.396]When the truth emerges from the back of our minds
[02:49.254]当真相从记忆深处浮现
[02:49.254]Better hope we remember to wake up in time
[02:53.011]最好祈祷我们能及时觉醒
[02:53.011]Or the country as we know it will fall behind
[02:57.495]否则这个国家将停滞不前
[02:57.495]Stand up and take them on
[03:01.310]站起来对抗他们
[03:01.310]It makes no difference if they have the guns
[03:04.609]即使他们手握枪械也毫无意义
[03:04.609]They wave the flags and call us names
[03:08.446]他们挥舞旗帜却对我们恶语相向
[03:08.446]It's time to stand up
[03:11.612]是时候挺身而出了
[03:11.612]And take them on
[03:15.142]与他们抗争
[03:15.142]